[筆記] 台語漢字：tiam7 [安靜] (未排版整理) #台文 #生活內底揣趣味 - CityNight板

看板 CityNight
作者 Ctea (Ctea)
標題 [筆記] 台語漢字：tiam7 (未排版整理) #台文 #一音多字&易混淆 #生活內底揣趣味
時間 2023-08-11 Fri. 03:47:52

: Moved from: https://disp.cc/b/261-fTUm

https://www.plurk.com/p/nlbhyr?r=7216657282

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_n...amp;sample=恬&querytarget=2

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/12/22/惦惦（tiam⊦-tiam⊦）──安靜、靜悄悄、默默、默不作/

* 恬 - dʱiem

* 憺 - dʱɑm（憺）、dʱɑm（噉）

- 湛 - ȡʱăm（湛）、沈（ȡʱi̯əm）、耽（tăm）

- 惔 - dʱɑm（憺）、dʱɑm（噉）、dʱɑm（談）

* 倓 - dʱɑm（憺）、dʱăm（禫）、dʱɑm（談）

動詞的 tiam⊦（＝停止動）也許可用「扂」（dʱiem）。

【恬】

「恬」字的台語讀音為陽平聲 tiam´，而台語安靜義的 tiam⊦ 是陽去聲，聲調不相符。但聲母及韻母完全相符，「恬」字的字義也完全跟 tiam⊦ 的詞義相符，如果容許「變例」或「特例」的觀念（李如龍《考求方言詞本字的音韻論證》）的話，那末「恬」字就是台語靜義 tiam⊦ 的本字了。

【倓】

「倓」是咸攝、一等、開口呼的字，一般没有介音 -i-，但是同樣是闞韻的字「暫」（藏濫切），台語卻讀 tsiam⊦，導入了介音 -i-，可以說是變例。同樣道裡，「倓」也有可能導入介音 -i-，「倓」在台語就可讀 tiam⊦，跟台語靜義 tiam⊦ 的語音相同了。

【憺】

「憺」字的音，恬靜義時《廣韻》徒濫切（去聲、闞韻），屬咸攝、一等、開口呼，國音ㄉㄢˋ，台語讀 tam⊦（《彙音寶鑑》）。咸攝、一等、開口呼的陽聲字大多讀 -am 韻，如：擔，tam；三，sam；甘，kam；；攬，lam` 等等，但有一個字「暫」（藏濫切）讀 tsiam⊦，如「暫時」讀 tsiam⊦-si´。因此，「憺」應該也可以讀做 tiam⊦。

【湛】

咸攝、二等、開口呼，這個韻攝等呼的字，在台語大多讀 -am 韻，如：湛，tam⊦；斬，tsam

；杉，sam 等等；有少數字讀 -iam 韻，如：鹹，胡讒切，kiam´；喊，呼豏切，hiamʟ；減，古斬切，kiam

等，故咸攝、二等、開口呼的陽聲字，在台語可讀 -am 韻及 -iam 韻。

#安靜 #閉嘴 #音變 #聲變 #聲調

01:14 07/03/2022 Update:

https://chhoe.taigi.info/search?hoab...ls&spellingMethod=PojInput

https://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/11872
扂

1. 門閂。
2. 關門。
3. 用以制止物體運動的器械。

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-12-02 03:35:16, 03:42:18 (台灣)

https://ji.taioan.org/chhoe/?x=tiam7&tab=gisu

--