看板 CityNight
作者 Ctea (Ctea)
標題 [筆記] 台語諧音外語髒話 #台文 #外文
時間 2026-02-01 Sun. 00:38:34
= 英語 =
發球 huat-kiû
喝救 huah kiù - Fuck you
[喊救]
食 / 翼 si̍t - Shit
伊佇咧 I tī-leh - idiot
無樂 bô lo̍k - bollock
竹 tik - dick
斥米 sak bí - Suck me
[推米]
斥糜竹 sak muâi tik - Suck my dick
[推粥竹]
蜜池 bi̍t tî - bitch
* 參考日文外來語ビッチ轉寫
= 日語 =
久嫂 Kú só
邱嫂 Khu só - 糞 (くそ)
邱嫂久來會 Khu só kú lâi ē - 糞喰らえ (くそくらえ)
龜焦貓麗 ku ta bâ lē- くたばれ
阿好 a hó - 阿呆 (あほ)
木瓜 bo̍k-kue
母家 bó ke
無稽 bô-ke - 木瓜 / 呆け (ぼけ)
是呢 sī ne - 死ね (しね)
肉骹夜滷 bah kha iā lóo - 馬鹿野郎 (ばかやろう)
[肉跤夜滷 / 肉腳夜滷]
未輸魩仔 buē su but-á - 牝豚 (めすぶた)
= 法語 =
必捏 pit tēnn - putain [py.tɛ̃]
= 西班牙語 =
富焦 pù ta - puta [ˈpu.t̪a]
* 《大佛PLUS》曾玩了「佛仔」（pu̍t-á）與Puta諧音哏。
= 德語 =
屎熱 sái jia̍t
屎濟 sái tsē - Scheiße [ˈʃaɪ̯sə]
= 希臘語 =
馬撈膠 má lā ka - μαλάκα [maˈlaka]
[馬攪膠]
= 俄語 =
揮 hui
匪 huí
費 / 廢 huì - хуй [xuj]
= 阿拉伯語 =
瀉乳毋焦 sià lú m̄ ta - شرموطة [ʃar.muː.tˤa] / שרמוטה [ʃaʁˈmuta]
* 希伯來文版借自阿拉伯文
= 其他 =
台語
屑仔 sut-á
術仔 su̍t-á
vs 英語 slut
台語
予汝死 hōo lí sí
vs 英語 Holy shit
台語
肉骹 bah-kha
vs 日語 馬鹿（ばか baka）
* 中括號[]內的是訓讀字、華語字、異用字。
--
--
※ 作者: Ctea 時間: 2026-02-01 00:38:34 (台灣)
【按】因為看到之前粵語「💐🌉🌽🚕」（花橋玉米計程車而獲得的領感。w
→
https://www.instagram.com/p/DQ214-EgFps/?reel_igsh=aXdrN2I0bW9pMHNx
via
https://disp.cc/b/261-b4G4
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-03 12:50:22 (台灣) * Idea
https://disp.cc/b/261-8FVX
[筆記] 日本時代台語字典 feat. 台語髒話
https://disp.cc/b/261-eRL5
[筆記] 不同語言之間的巧合字
https://disp.cc/b/261-eTZE
[筆記] 不同語言之間的巧合字：諧音異意字
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-03 14:39:59 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-03 14:44:45, 14:47:14, 14:48:44, 14:49:03 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-03 14:51:56 (台灣)
https://www.threads.com/@cteax55ddr/post/DUSVZXYkp9g
用台語諧音寫外文髒話
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-03 14:57:46 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-03 14:59:08 (台灣)
屎濟 * Added by 2/06 02:09 | 瀉乳毋焦 * Added by 2/06 02:12
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-06 02:13:42 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-06 02:14:12 (台灣)
肉腳 * Added by 2/06 02:16
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-06 02:17:10 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2026-02-06 05:43:20 (台灣)
※ 同主題文章:
… ×2421
[筆記] 用台語諧音寫外語髒話 #台文 #外文
02-01 00:38 Ctea
… ×72