看板 LoL作者 gully (溝鼠)標題 Re: [外絮] 成功之路 The Road to Success by DL時間 Tue Apr 23 04:10:02 2013
※ 引述《kai0829 (kaikai')》之銘言：
: https://www.facebook.com/CounterLogicGaming/posts/607941659233763
: CLG.NA 當家ADCarry DoubleLift
: 接受了專訪
: 談到了從S1開始一路走來的心路歷程
有點晚了，先簡單講一下影片的內容
0:11-0:42
DL說他跟他父母從小(11歲)就處的不太好，為了很多事情爭執
尤其是有關於遊戲，他又是那種會反抗父母的小孩(用髒話回敬父母)
因為他沒辦法成為他父母想要他成為的那種人
0:43-1:23
DL說他第一次打破現狀是在S1的DH資格賽，他試圖說服父母有關於打遊戲的前途
包括可能成為職業選手，有機會贏得獎金，不過依然得不到贊同
即使DL給他的父母看有關LOL的網頁，證明這是個正當的遊戲，他的父母還是威脅他
如果去瑞士的DH比賽就要打死他，最後他求他哥幫忙說服父母才成功成行
1:24-1:56
DL表示他當時造型很糟糕，就只是個亞洲人XD
在會場第一次看到隊友只能尷尬的說 "HI" ，對他的隊友們也了解不多
之後他返家見到父母，他們是高興，但是不認為DL參加比賽是很榮耀的事情
只希望他不要因此錯過太多上學的時間，
DL表示他的父母想要他上大學，做他們想要他做的工作
(典型亞洲父母...)
1:57-2:25
當DL 16/17歲的時候，他的父母要求他離家，他也認為是時候了
所以他剪短頭髮，拿了錢包，電腦還有腳踏車，到加油站請朋友來載他
並簡單的表示他離家出走了，正式的離開父母身邊
(畫面標題:HI 我是DL 我來自team EG ，從今天起我成為流浪漢了)
==累了，以下簡短敘述==
之後他下定決心要成為職業選手，然後得到trvis的幫助有了暫時住所
轉到crs之後，寫寫心得，拿到正式合約，當選手就有收入了
真正轉到CLG之後才開始賺大錢 (咻咻咻的錢滾進來)
他真的非常感謝trvis在那段時間給他的種種幫助，是他的大恩人
最後他說過了這麼久，他對他的家庭還是非常想念，畢竟流著相同的血
如果有機會重來，他會找更好的方法去處理跟父母的問題，想辦法兩全其美
而不是像現在這樣，他說他總有一天會回去當他們的兒子，但不是現在
他現在還有太多事情要忙
他也提到中華文化傳統觀念束縛，父母總是將期望投射在小孩身上
如果他能夠多懂，多感謝父母一點，也許就不會有這麼多爭吵
希望有天能夠真正的補償他的父母親(眼眶泛紅)
--
華人文化傳統思維
DL其實很值得當作現在往電競路上前進的孩子們的參考
有點感慨阿...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.120.215
※ 編輯: gully 來自: 111.254.120.215 (04/23 04:12)
推 vn509942:推翻譯，Travis人真的很好，之前常做訪談幫選手宣傳3F 04/23 04:15
推 vn509942:他父母是上海人，但他是美國公民6F 04/23 04:25
推 linuxbook:美國出身被趕出家你們在幹嘛阿?身家調查?有沒有女友?7F 04/23 04:27
推 yhchen2:美國很多家長都會要求小孩在18歲左右獨立吧
不過或許也是因為提早被要求獨立所以才會對自己現階段的成就很有自信 慢慢轉變成大家口中的嘴砲DL?8F 04/23 04:34
推 Zidane5:3:20左右那段DL提到在Dreamhack之後Travis成為DL的粉12F 04/23 04:41
→ Zidane5:Travis在twitter上說這是謊言 XDDDDDD14F 04/23 04:41
推 phenom1:他不要那麼嘴的話 我應該會很喜歡他 ="=16F 04/23 04:50
推 vn509942:不算八卦，lies純指DH後被DL吸引這件事，類似玩笑。就像"別誤會，跟你住只是順便，我才不是你的粉絲咧"18F 04/23 04:51
推 satan317:與其說是廣仲 到不如說是張雨生
小時候胖不是胖21F 04/23 05:10
推 firet:他當初離家還是上reddit請人幫忙的24F 04/23 05:35
推 kimsin:太感人了.........26F 04/23 05:43
推 yoshro:我以為他是韓國人勒...27F 04/23 05:55
推 potionx:這樣看來他父母對他頗嚴...29F 04/23 06:28
→ Ethric:美式亞洲人父母不能自己改變的畫會很慘.一方面要干涉小孩生涯規劃.還要跟別人成功獨立的小孩比
下指導棋都不用負責任一樣32F 04/23 07:38
推 os653:不太一樣，DL也說了去美國的第一代(他父母)都很聰明就是因為自己成功了才希望小孩照著走，也不能說有錯S3世界大賽如果CLG打進去了搞不好是跟他父母的轉機35F 04/23 07:42
推 Istari:我記得他是上海人38F 04/23 07:44
推 petersos80:他父母 應該不會因為你在電競上的成就 就跟他和好吧如果會 早就主動拉下臉去找兒子了39F 04/23 07:45
→ kullan:也不是每個父母都能像若風爸媽這麼開明41F 04/23 07:57
推 os653:當然要看成就的高低，而且時間能改變很多東西
當年不會和好不代表未來不會和好42F 04/23 08:06
推 s80454:要珍惜父母阿。。。44F 04/23 08:08
→ os653:如果他父母偷偷去了世界大賽看到全場叫DL名字的盛況45F 04/23 08:10
推 potionx:有些人年紀越大觀念越難放開，臉也越難拉下來，尤其46F 04/23 08:11
→ os653:對他們觀點絕對有影響，不知道CLG辦不辦的到就是了47F 04/23 08:11
推 kullan:一兩年前有機會 現在很難了48F 04/23 08:11
推 petersos80:一個職業要弄到世界級 才能影響父母的觀點還真累49F 04/23 08:12
推 drummers:結局通常都是有一方出事才和好 只是那樣太晚了
還是希望DL有冠軍級表現去跟父母和好吧50F 04/23 08:16
推 mythsoul:趕快轉隊吧..CLG現在沒希望阿..52F 04/23 08:18
推 TWemperor:如果S3沒有台中韓隊伍和M5 CLG就有機會了
但即使扣掉這些強隊 CLG也未必能四強 看LCS就知道53F 04/23 08:30
→ kullan:CLG連NA都排不上前三了 更別說跟其他地區比55F 04/23 08:31
推 mythsoul:有HOTSHOT再CLG沒機會..57F 04/23 08:36
推 AsakuRacing:如果他父母的社交圈不談論這個，他LOL除非S3冠軍不然他北美AD再有名，都很難改變他父母的觀感吧58F 04/23 08:36
推 kullan:如果永遠不認同這個領域 就算拿S3冠軍也不能改變甚麼60F 04/23 08:38
推 yhchen2:時間過了觀念會慢慢改 而且不管怎說兒子還是兒子
就算DL今天混不出半點名堂 還是他爸媽的小孩61F 04/23 08:39
推 by0413:DL是聰明人 一堆人說他嘴砲 但是北美又不吃謙虛這套65F 04/23 08:54
推 kai0829:翻譯推推 原本打算早上起床再翻的xD66F 04/23 09:01
推 by0413:DL 應該也不太會離開CLG 畢竟 錢是蠻實際的考量之一67F 04/23 09:05
推 swbthj:DL離開CLG那CLG就形同解散了69F 04/23 09:08
推 catatonic:北美不吃謙虛這套+1 所以才這麼多drama好看70F 04/23 09:17
推 takura:他跟Dyrus狀況很像, 因為Dyrus父親也曾經反對他進73F 04/23 09:20
→ takura:電競行業, 還因此爭辯不休, 最後Dyrus向父親證明
之後就看到他跟他老爸做訪問, 還一起Stream玩LOL
當然, 美國人家庭教育比較不一樣75F 04/23 09:20
推 a127:DL感覺還是一線的ADC啊，只是他的戰隊不夠強80F 04/23 09:39
推 QQgirlQQQ:CLG在把哈下當作看板的話大概也沒多少時日了81F 04/23 09:45
推 imdai:推翻譯 原來DL背後是這樣的故事..84F 04/23 10:03
推 Fnd:說真的,電競這東西可怕的不是"現在",而是"未來"
高門檻就算了,更可怕的是當你狀態下滑,或者遊戲不紅時,你該怎麼辦?不是每個人都能成功轉型的85F 04/23 10:17
推 a127:不過其實很多戰隊明星沒有LOL也是人生勝利組的88F 04/23 10:19
→ Fnd:這職業目前還是一個門檻高風險大收入不穩定的選擇89F 04/23 10:19
推 drummers:DL練習賽常常跟老查一起嗆哈下阿91F 04/23 10:21
→ drummers:只是在窮困潦倒的時候HS給了他第二次機會(攤手93F 04/23 10:21
→ a127:DL算是被實況跟CLG拯救了...94F 04/23 10:22
推 kuramylove:CLG的招牌真的捧紅了不少人，但自己本身卻殞落了95F 04/23 10:27
推 by0413:CLG算不錯了 DL一加入CLG 實況人數整個爆衝...96F 04/23 10:27
推 dchain:當時CLG最猛阿... 奈何時代的眼淚 :/98F 04/23 10:32
→ a127:TSM跟CLG都陷入最大的困境，隊伍上最弱的正好都是OO100F 04/23 10:51
推 GauYi:S3冠軍就給他吧102F 04/23 11:50
推 iel:PUSH103F 04/23 11:58
推 SINXIII:居然是華裔 我還以為是韓裔= =104F 04/23 12:14
推 catatonic:我是指低調 非話題人物 沒有批評ㄅㄆㄇ的意思QQ105F 04/23 12:17
推 eternalwrath:他就是台上嘴 所以觀眾也要在台下跟著嘴她才好玩阿就說了DL說的話當作在看摔角嗆聲就好 XDDD108F 04/23 13:00
推 Kavis:要走自己的路有個前提，自己要能養活自己
沒本事就不要怪父母限制你110F 04/23 13:07
推 rrrz:大概又會出現一堆翹家 美其名電境之路 實際上是XX
能養活自己才是重點 未來的餅畫在大都假的啦112F 04/23 13:19
推 ben3683:世界第一第二AD都是華裔(?114F 04/23 13:33
推 WindSpread:推一個，說實話我寧願聽DL嘴也不要看HS說投我投我115F 04/23 15:04
--