回上層
Disp BBS
看板 gallantry
作者 IBIZA (溫一壺月光作酒)
標題 Re: [問題] 請問日本人的姓氏
時間 Tue Jan  8 13:32:43 2008

※ 引述《namie520 (大熱天～)》之銘言：
: 請問日本人的姓氏到底有什麼規則呢？
: 為什麼松平忠直的父親叫結城秀康、祖父叫德川家康
: 三代的姓氏都不同呢？
: 苗字是指姓氏 和本姓有什麼不同？
: 看日本以前的小說  都弄不懂一個家庭為什麼都好多姓氏....

日本人的姓氏分成三種, 氏、姓、苗字
氏表示的是血緣, 姓表示的是和朝廷的關係, 苗字則是表示某個氏的旁支

氏基本上是由天皇給的, 最原始的氏有四個, 源、平、藤原、橘
其他還有一些新氏和平民的氏, 新氏像是菅原、賀茂、大江、豐臣, 平民氏像是馬飼
這些氏蒙天皇賜予之後, 除非有過繼或是有大功創設新姓
一般就在家族裡頭固定不變

在天武天皇十三年(684), 為了分辨各氏族的位階, 頒布了八色姓
分別是真人、朝臣、宿彌、忌寸、道師、臣、連、稻置
後來又頒布了幾個其他的姓, 不過最主要還是這八個
最初在正式場合以及文書中, 姓皆與氏合稱, 代表一個家族的血緣和階級
不過到平安中期, 姓慢慢沒有人用了, 最後只存在文書中
一般生活中則姓氏已經不分, 不管姓或氏都是指氏

至於苗字, 則是當一個氏族擴大或分封的時候
會另外取一個家族名稱來代表這個新的家族
我們今天稱呼戰國時代武將時, 所用的稱呼大部分都是用苗字
例如德川家康是源氏, 織田信長是平氏, 毛利輝元是大江氏
德川、織田、毛利這些都是苗字
不過在正式文書上, 會使用氏, 不會使用苗字
例如武田信玄叫作 源晴信(信玄是法名)
講究一點就會氏姓苗字, 甚至官職都使用
例如武田信玄的全名叫做 源朝臣武田晴信
加上官職則是 源朝臣武田大膳大夫晴信

到明治維新公佈苗字必稱令, 取消氏跟苗字的差別, 並要求所有人都必須有苗字
之後苗字就等於姓氏, 不分了

至於你問的德川家康-結城秀康-松平忠直

松平是德川家原本的苗字, 德川家康的老爸叫做松平廣忠
後來德川家康自己改苗字為德川, 原本的松平家就成為德川跟松平兩家
將軍本家還有有將軍繼承資格的御三家苗字為德川
八代將軍之後德川這個苗字又增加御三卿三家
其他沒有繼承權的兒子則使用原本的苗字松平
而結城秀康的結城, 是因為他原本入贅下總國結城家, 並繼承結城家的封地
後來他死前遺言改回原本的苗字松平, 所以他兒子最後是繼承松平這個苗字

--
                          願歲月靜好，現世安穩

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.107.47
推 Anail:推一個(令人頭昏腦脹..orz)1F 01/08 15:24
推 oca:藤原拓海...2F 01/08 15:43
推 slcgboy:記憶中 改名信玄後就改用那個簽名了3F 01/08 16:54
→ IBIZA:改名之後, 信玄的正式名稱應該是 源朝臣武田晴信入道信玄4F 01/08 17:57
※ 編輯: IBIZA           來自: 220.133.107.47       (01/08 17:57)
推 ThomasJP:所以不是日本不在乎...而是限制太嚴格不得不啊:P5F 01/08 19:29
推 fairygreen:所以信玄姓"朝臣"嗎?? 我用的是刪去法 可是好怪@@6F 01/09 02:47
→ IBIZA:日本古代的姓, 跟中國的姓的意義不同
日本古代的氏=中國三代以前的姓, 日本古代的苗字=中國三代以前的氏7F 01/09 02:56
推 fairygreen:所以日本古代的姓是日本獨有 沒有對應到中國的什麼囉?10F 01/09 03:02
推 Zphoenix:八卦版似乎不久前也有討論過這個問題的說~~有看見你 科科11F 01/09 13:59
推 mimit:好清楚阿~我終於懂了12F 01/10 20:39

--
作者 IBIZA 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(IBIZA.): [轉寄]Re: [問題] 請問日本人的姓氏 - FW板