看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 別再燙「大陸妹」了！研究生發起「用點菜
時間 Thu Jun 15 10:45:09 2017
作者
標題 [新聞] 別再燙「大陸妹」了！研究生發起「用點菜
時間 Thu Jun 15 10:45:09 2017
1.媒體來源: 聯合新聞網
2.完整新聞標題: 別再燙「大陸妹」了！研究生發起「用點菜終止歧視」
3.完整新聞內文:
許多民眾可能習慣點燙青菜時來盤「大陸妹」（福山萵苣），但菜名被叫成「大陸妹」，
往往讓陸配或第二代感到難堪，也讓陸生感到不適；曾經在中學任教的北藝大藝術與人文
教育研究所學生曾品璇發起「用『點菜』終止歧視」，不只希望僅僅反思更名，也希望能
夠讓更多人思考背後的意義。
往往讓陸配或第二代感到難堪，也讓陸生感到不適；曾經在中學任教的北藝大藝術與人文
教育研究所學生曾品璇發起「用『點菜』終止歧視」，不只希望僅僅反思更名，也希望能
夠讓更多人思考背後的意義。
台大社會系助理教授李明璁日前在臉書上貼出由曾品璇發起的「用『點菜』終止歧視」運
動，引發大眾討論。
曾品璇指出，大陸妹的名稱來自台語「大陸的妹仔菜」（me-a-tshai），但在1980年代新
聞指的「大陸妹」是非法來台賣淫的陸籍女子，直到2000年後這個詞才隨著台語發音「好
較易懂」變成通俗的菜名，雖然在台語中沒有貶抑或歧視，但對中國大陸學生而言，「大
陸妹」的說法是很不舒服的。
聞指的「大陸妹」是非法來台賣淫的陸籍女子，直到2000年後這個詞才隨著台語發音「好
較易懂」變成通俗的菜名，雖然在台語中沒有貶抑或歧視，但對中國大陸學生而言，「大
陸妹」的說法是很不舒服的。
曾品璇表示，發起的原因包括藝教所老師吳岱融曾在「女姓主義教學法」」課時提及小吃
店有一道菜稱「大陸妹」，讓剛從美國回來的她聽了很刺耳，其他如「美人腿」指茭白荀
、「玉女」蕃茄、「聖女」蕃茄等，很多被吃的食物竟然都以女姓相關辭彙命名；及曾在
中學任教的她看到男孩調侃一位陸配二代「妳就是大陸妹」，女孩眼角噙著淚「我覺得這
個辭感覺在歧視我」，卻無力反駁。
店有一道菜稱「大陸妹」，讓剛從美國回來的她聽了很刺耳，其他如「美人腿」指茭白荀
、「玉女」蕃茄、「聖女」蕃茄等，很多被吃的食物竟然都以女姓相關辭彙命名；及曾在
中學任教的她看到男孩調侃一位陸配二代「妳就是大陸妹」，女孩眼角噙著淚「我覺得這
個辭感覺在歧視我」，卻無力反駁。
曾品璇因此透過自己的力量「點菜」，從今年一月與藝教所同學發起「用『點菜』終止歧
視」運動，包括利用透明姓名貼提醒老闆、也在北藝大的學生餐廳主動向老闆提起希望更
換「大陸妹」菜牌，老闆一開始不願意接受，並認為「中國大陸學生不用對號入座，來台
灣就應尊重台灣原本的菜名」，因此他們製作新的菜牌給老闆當做一個禮物，過了幾天後
老闆也把菜牌掛上去，但她也坦言「過程真的不容易」。
視」運動，包括利用透明姓名貼提醒老闆、也在北藝大的學生餐廳主動向老闆提起希望更
換「大陸妹」菜牌，老闆一開始不願意接受，並認為「中國大陸學生不用對號入座，來台
灣就應尊重台灣原本的菜名」，因此他們製作新的菜牌給老闆當做一個禮物，過了幾天後
老闆也把菜牌掛上去，但她也坦言「過程真的不容易」。
曾品璇也說，不只希望福山萵苣正名，也希望藉此拋出台灣在菜名俗稱命名上的疑惑，例
如有美人腿、打母菜、玉女蕃茄等和女性都有相關的名稱，反思傳習已久、理所當然的菜
名，尤其近年來中國大陸配偶、新二代、中國交換生和就讀學生日益增加，更需要思考和
他們的關係。
如有美人腿、打母菜、玉女蕃茄等和女性都有相關的名稱，反思傳習已久、理所當然的菜
名，尤其近年來中國大陸配偶、新二代、中國交換生和就讀學生日益增加，更需要思考和
他們的關係。
曾品璇也說，未來希望邀請民眾參加「命名工作坊」，小吃店的老闆普遍對四個字的菜名
感到「反感」「不易記憶」，思考有無各界都可接受的辭彙。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/7314/2525435
別再燙「大陸妹」了 研究生發起「用點菜終止歧視」 | 綜合 | 要聞 | 聯合新聞網
![[圖]]()
許多民眾可能習慣點燙青菜時來盤「大陸妹」（福山萵苣），但菜名被叫成「大陸妹」，往往讓陸配或第二代感到難堪，也讓陸生感到不... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2017/06/15/realtime/3638770.jpg&s=Y&x=0&y=372&sw=1080&sh=810&sl=W&fw=1050&exp=3600)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.212.79
※ 文章代碼(AID): #1PGVIueP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497494712.A.A19.html
※ 同主題文章:
[新聞] 別再燙「大陸妹」了！研究生發起「用點菜
06-15 10:45
06-15 12:05
06-15 12:33
→ : 大陸妹為什麼是歧視
不然要叫支那妹嗎1F 06/15 10:45
不然要叫支那妹嗎1F 06/15 10:45
推 : 支那妹3F 06/15 10:45
→ : 要說大陸女孩兒4F 06/15 10:45
→ : 狗報XD5F 06/15 10:45
噓 : ....6F 06/15 10:46
→ : 大陸是歧視 重工和狗報聽到了沒7F 06/15 10:46
推 : 好 那正名 支那妹8F 06/15 10:46
推 : 改叫大陸女士9F 06/15 10:46
推 : 老闆來盤燙支那狗10F 06/15 10:46
→ : 跟台灣女孩兒一樣11F 06/15 10:46
噓 : 無聊12F 06/15 10:46
推 : 因為應該正名中國妹13F 06/15 10:46
噓 : 誰說大陸是中國，支那才是中國14F 06/15 10:46
推 : 好呀都叫支那妹15F 06/15 10:46
噓 : 那改支那妹可以ㄇ16F 06/15 10:46
→ : 請正名【中國妹】17F 06/15 10:46
→ : 大陸妹 大陸妹 大陸妹18F 06/15 10:46
噓 : 森7719F 06/15 10:46
推 : 因為一開始是說賣淫女子吧 這個不錯 給推20F 06/15 10:46
→ : 不然改叫中國妹21F 06/15 10:46
推 : 就騎士支那 怎樣22F 06/15 10:46
→ rex9999 …
→ : 那空心菜也是歧視24F 06/15 10:46
→ : 請正名中國妹(?)25F 06/15 10:46
推 : 我用這個名字 小吃店會不會不鳥我啊26F 06/15 10:46
噓 : 支那妹27F 06/15 10:46
→ : 26妹如何28F 06/15 10:46
噓 : 沒歧視意味都被說到有歧視了29F 06/15 10:46
推 : 就像黑人牙膏一樣 我一直都搞不懂到底哪裡歧視30F 06/15 10:46
噓 : 好 以後都別叫大陸了31F 06/15 10:46
→ : 北京烤鴨有歧視嗎?32F 06/15 10:46
→ : 靠北勒 我都沒說是哪一片大陸 搞不好我說歐洲大陸阿33F 06/15 10:46
噓 : 文組沒事做嗎？34F 06/15 10:46
噓 : 女拳35F 06/15 10:46
噓 : 支那母豬???36F 06/15 10:47
噓 : 無聊37F 06/15 10:47
推 : 中國妹38F 06/15 10:47
噓 : 真的 應該說中國 不然哪知道是哪個大陸39F 06/15 10:47
→ : 中國女士 中國妹妹40F 06/15 10:47
→ : 好,以後叫支那妹,讚41F 06/15 10:47
推 : 大陸妹是歧視用語 應該正名 中國妹42F 06/15 10:47
噓 : 改支那妹好了43F 06/15 10:47
→ : 還想說是哪間學店研究生，原來是台大啊…44F 06/15 10:47
推 : 正名支那妹45F 06/15 10:47
噓 : 唉呦，他們可以講灣灣，我們不能講大陸妹46F 06/15 10:47
→ : 正名中國妹47F 06/15 10:47
→ : 那老婆餅呢？48F 06/15 10:47
噓 : 果然是文組49F 06/15 10:47
推 : 中午就燙盤大陸妹來吃吧。50F 06/15 10:47
推 : 又不是叫支那妹51F 06/15 10:47
噓 : 文組不用做實驗真好52F 06/15 10:47
噓 : 支那妹53F 06/15 10:47
推 : 支那妹54F 06/15 10:47
→ : 支那株 支那株 支那株 支那株 支那株 支那株 支那株55F 06/15 10:47
噓 : 那就正名為支那妹吧56F 06/15 10:47
→ : 講中國跟講大陸都是歧視，到底要怎麼辦才好57F 06/15 10:47
噓 : 太閒膩58F 06/15 10:47
噓 : 自己玻璃心59F 06/15 10:48
推 : 沒有歧視呀 北七 大陸妹好吃60F 06/15 10:48
→ : 大陸妹妹61F 06/15 10:48
→ : 這樣算起來 大陸客也是歧視 應該叫中國客62F 06/15 10:48
推 : 重點不是「大陸」是「妹」，用女性命菜名確實很奇怪63F 06/15 10:48
→ : 大陸妹很好吃捏64F 06/15 10:48
→ : 你跟老闆說「我要一盤福山萵苣」，你看有幾個老闆會理你XD65F 06/15 10:48
噓 : 支那妹 耖66F 06/15 10:48
噓 : 吃飽撐著67F 06/15 10:48
推 : 無聊68F 06/15 10:48
→ : 支那那邊 一顆茶葉蛋 到現在還在崩潰中69F 06/15 10:48
→ : 覺青70F 06/15 10:48
→ : 小鮮肉也是歧視嗎？71F 06/15 10:48
噓 : 關你屁事72F 06/15 10:48
→ : 心中有歧視才真的是歧視 腦袋有問題整天做沒意義的事73F 06/15 10:48
噓 : 以後要去大陸教書吧74F 06/15 10:48
→ : 秋葵在國外有美人指之稱，怎麼不順便跟國外靠北？75F 06/15 10:49
噓 : 是該正名了 叫中國妹好了76F 06/15 10:49
推 : 我覺得這跟歧視無關，但真的早該修正回原名了77F 06/15 10:49
→ : 我都叫支那豬阿 大陸妹是三洨78F 06/15 10:49
→ : 改成大陸弟 感覺很難吃79F 06/15 10:49
→ : 馬卡龍又有少女的酥胸之稱，怎麼就沒聽過有人抗議？80F 06/15 10:49
噓 : 低能81F 06/15 10:49
噓 : 到底歧視了殺小？82F 06/15 10:49
噓 : 誰和你「大陸妹是非法來台賣淫的陸籍女子」？83F 06/15 10:49
→ : 台胞,呆胞.大陸不也一直在用84F 06/15 10:49
推 : 改名燙台女 燙同性戀 不知道算不算歧視?85F 06/15 10:49
噓 : 支那妹86F 06/15 10:49
噓 : 這是在台文化 懂?87F 06/15 10:50
→ : 中國萵苣就是中國萵苣88F 06/15 10:50
→ : 就很奇怪 陸配的後代叫大陸妹也崩潰 以後就叫中配吧89F 06/15 10:50
噓 : 呆胞證表示:90F 06/15 10:50
推 : 薯條英文要不要也改名91F 06/15 10:50
→ : 大雕燒也是歧視嗎？92F 06/15 10:50
噓 : 研究生 呵呵......93F 06/15 10:50
噓 : 台灣來的梅花鹿 台灣來的黑熊也很歧視是吧 QQ94F 06/15 10:50
→ : 這串推文令人大開眼界啊95F 06/15 10:50
→ : 一整串推文看下來 不分藍綠 「支那妹」算是共識了96F 06/15 10:50
噓 : 叫台妹也算歧視嗎？97F 06/15 10:50
→ : 8798F 06/15 10:50
噓 : 他媽智障,可以請這位研究生多注意其他重要的事嗎?99F 06/15 10:50
→ : 在1980年代的用語, 讓2017年的陸生感到不適
有37年 老陸生的八卦嗎?
字面哪有歧視的味道 長髮妹 短裙妹 雞排妹 有歧視嗎?495F 06/15 16:42
有37年 老陸生的八卦嗎?
字面哪有歧視的味道 長髮妹 短裙妹 雞排妹 有歧視嗎?495F 06/15 16:42
噓 : Keyword:受了女性主義的影響。 呵呵498F 06/15 16:45
噓 : 到底是哪來的低能兒說是歧視的499F 06/15 16:46
噓 : 幹你X500F 06/15 17:17
噓 : 無聊501F 06/15 17:22
--
--
- →台灣 06-15 12:03喔~不小心歧視到住在南極~北美~非洲等的人嗎?
- →台灣 06-15 12:07叫大陸妹，沒叫支那妹已經很尊重了。跟垃圾國談尊重?
- →台灣 06-15 12:09大陸福山萵苣.簡稱大陸妹仔菜..這是與台灣妹仔菜(台灣萵苣)做區分..不然叫中國福山萵苣..簡稱中國妹仔菜.就是中國妹.也可以
- →台灣 06-15 12:12···
- →台灣 06-15 12:13幹!那個叫我們台巴子的高級外省人....先糾正他吧! 他到底有沒有拿到月退俸?...
- →台灣 06-15 12:17自己眼睛帶有歧視，自然所及的世界都是歧視!
- →台灣 06-15 12:23大陸妹大陸妹大陸妹！
- →台灣 06-15 12:27那叫中國妹好了
- →台灣 06-15 12:27大陸妹=賣淫女子
- →台灣 06-15 12:28支那妹
- →台灣 06-15 12:36那改稱"賣淫中國妹"好了
- →台灣 06-15 12:38伴郎硬摸就可以喔 先管好自己圈養的豬八戒
- →台灣 06-15 12:42還好我已經都叫中國了.別再叫大陸了 美國大陸?
- 瞎台灣 06-15 12:49台灣人對支那釋放善意，支那也會以善意來回應嗎？亁脆改叫支那妹好了
- →台灣 06-15 13:02叫支那妹就好啊
- →台灣 06-15 13:05鵝：為什麼要叫鵝白菜...QQ
- →台灣 06-15 13:06大～陸～妹～
- →台灣 06-15 13:21「哪個大陸？南極大陸？」
- 瞎台灣 06-15 13:34支那妹
- →台灣 06-15 13:58黑板是綠色 要正名嗎？
香港腳... - →台灣 06-15 15:12···
- →台灣 06-15 15:24玻璃心又碎了? 我為什麼要講"又"呢........
- →台灣 06-15 16:40台灣妹叫台妹
那大陸妹換叫大妹，如何？ - →台灣 06-15 16:43十幾年來重工中屎汪汪做這條假新聞被打臉Ｎ次還不死心耶...有興趣的可以自己去菇狗脈絡。
- →台灣 06-15 23:16支那妹菜 或賤畜菜
- →台灣 06-16 01:32叫大陸妹是歧視? 把台灣人叫成中國人，那才是歧視!
- →台灣 06-16 01:51美洲大陸妹、澳洲大陸妹、非洲大陸妹不行??
- →台灣 06-16 01:51講的好像世界上只有一個大陸咧~~~
(kivan00.): [新聞] 別再燙「大陸妹」了！研究生發起「用點菜 - Gossiping板