我看過這第九章原文,其實是這樣的,這一章節寫了兩個醫生的故事,前半段是有關柯文哲,後半段是另外一個外國醫生在成都醫院的故事,所以英文的標題,才寫「The tale of two surgeons 」,這點,大家不要誤會了。
然而,我認為葛特曼在書的內容的確加入很多個人想像,他大量使用”perhaps”(或許), “could”(可以,可能),感覺好像在寫想像小說。第九章前半關於柯文哲,他甚至寫,他認為柯文哲向對岸推銷他的器官移植登錄系統,是為了想賣系統給對岸來獲利。我看到這裡就理解,葛特曼只是以他的角度來看待柯文哲的話,他筆下的文字敘述就是為了他個人的目的而產生,至於真相或是受訪者真正的想法,他其實不在乎也沒去管