看板 Gossiping
作者 Bokolo (舶客樓)
標題 [新聞] 日本300萬貧困女性殘酷真相 華麗背後是
時間 Mon Dec  3 05:39:44 2018


1.媒體來源:
蘋果日報

2.完整新聞標題:
日本300萬貧困女性殘酷真相 華麗背後是腐朽的味道

3.完整新聞內文:
https://goo.gl/dKycJ2
[圖]
 
日本NHK拍攝一支紀錄片《女性貧困:新興連鎖的衝擊》,看到一個華麗外表下真實的日
本。翻攝今日頭條

日本一部紀錄片,揭開日本300萬貧困女性的殘酷真相。也許從一出生,命運就決定了。

今日頭條引述世界華人周刊報導,「月明松下房櫳靜,日出雲中雞犬喧。」這是大多數人
談起日本生活時想到的畫面,安靜恬淡,沒有過多世俗打擾。然而對於生活在日本的人來
說,起碼300萬的女性(15~34歲),無法認同這句話,因為她們每天為了生計奔波,真實
的生活環境是橋下、公園、免費的餐吧和不到1坪的網咖,現在,愈來愈多的年輕女性為
生活所迫,艱難度日。


關於她們的生存環境,NHK拍攝一支紀錄片《女性貧困:新興連鎖的衝擊》。在這部紀錄
片裡,看到一個華麗外表下真實的日本。

日本東京新宿,晚上9點,有許多年輕女孩拉著行李箱,陸續出現在街頭,這些打扮亮麗
的女孩,有的已經交不起房租,只得在通宵營業的店裡徘徊。

從外地來東京的夜間巴士上,下來一個女孩,她是伊藤夏木,19歲。為了賺大學4年400萬
日元(約110萬台幣)的學費,她從老家愛媛縣到這裡打工。在她12歲時父母離婚,從此
她跟著媽媽一起生活。


她的媽媽43歲,還做著幾份兼職,從淩晨5點一直忙到晚上9點,1個月的收入加起來也不
到15萬日元(約4.1萬台幣),這些只夠湊合過1個月,為了省錢,夏木住進網咖,談起以
後的打算,夏木不知道。她只想要一份工作,「有工作真好啊。」


夏木住的網咖,是一個不到1坪的小隔間,只夠一個人蜷縮著休息。但是如此狹小的環境
,這些年來卻很有市場。

這裡的寄宿者愈來愈多,最多能住64人,其中有7成都是長期居住的女性。因為費用比較
低,2400日元(約660元台幣)1天,如果連續住滿1個月,還有優惠,費用可降為1900日
元(約523元台幣),雖然總體算起來性價比不是很高,但這已經是她們能拿出來的極限
了。


住在這裡時間最長的是19歲的彩香一家人,她和14歲的妹妹小萌及41歲的媽媽在這裡生活
2年多。與夏木短暫的停留不同,彩香的小小空間裡塞滿她的生活用品,在她看來,這是
目前唯一能夠給自己帶來安全感的地方了。


為了生活,彩香高中沒畢業就輟學了,妹妹本該上初三,但已經半年沒去學校了,彩香在
一家便利商店打工,一個月大概有10萬日元(約2.75萬台幣)的收入,加上媽媽給的幾萬
日圓,剛好維持姐妹倆的生活。


雖然只是一天一餐,一餐只有一個麵包,兩姐妹還要分著吃,她們已經很滿足了。看著吃
得很香的姐妹倆,記者問:「現在想吃什麼呢?」她說:「火鍋吧,因為以前家裡經常吃
火鍋,媽媽也經常做火鍋給我們吃,還是小時候的事情了,好久以前了。」


提到久違的學校,彩香說,「老實說我也想去上學,也想跟朋友一起玩,但是已經淪落到
待在這裡了 ,也許命運就這樣了吧。」而她唯一想要爭取的,便是妹妹能夠上學。

早上5點,19歲的鷲見千壽枝已收拾妥當,出發去便利商店上班了。她曾經也是一個愛睡
覺的小女孩,但小時候爸爸去世了,為了照顧家裡,鷲見放棄了最想去的全日制高中,初
中畢業就開始打工,為了賺更多的錢,鷲見選擇起早貪黑的早班和晚班,因為這2個班的
工資更高,但即使這樣,家裡能吃上飯就算不錯了。


對於以後的打算,她說能夠不用上早晚班,正常上下班就是自己最想要的生活。不能一直
靠在便利店打工養活一家,為了更好地生活,她選擇一條看起來比較划算的路—保育員,
她打算去高等職業院校的夜校學習保育專業,關於學費,她準備靠助學貸款,但就算能夠
靠著入學貸款進入大學,未來真的會好嗎?


24歲的村上悠,已經大學畢業2年了,卻沒有找到一份正式的工作。她想從事旅遊行業,
也曾留過學,但現在她卻靠著合約工、兼職維持生計,拿著跟大學時一樣的工資。

鏡頭下的她正在一家餐廳忙碌著,因為家境問題,村上的學費是貸款的,總共借了516萬
日元(約142萬台幣)。「以前想著畢業後能作為正式員工,賣力地工作,還能拿到獎金
,職位也能不斷晉升,還打算用獎金、津貼還貸款,但是…」連基本生活都成問題的村上
,不時就會翻看自己的欠款和餘額,債務的重壓讓她喘不過氣。


年輕的貧困女性為了學業、工作焦慮著,單身女性則是為了孩子擔心著,儘管單身媽媽在
進修期間,政府會補助,但這些補助是根據當前的收入來定的,意味著,如果你在補助期
間有其他收入,補助金額就會降低,相當於自己也沒存多少錢。


28歲的廣田敏枝打算通過再學習考取保育員從業資格證,本以為有了補貼,自己可以多打
些工湊齊380萬日元(約105萬台幣)的學費,但是政府得知她的實際收入後,補貼金額下
調了3萬日元(約8260元台幣)。面對這樣的狀況,廣田很心酸,「更加努力工作之後,
結果卻過得比之前還辛苦。」


單親母親的困窘,讓很多人決定把孩子寄養,一個民間組織僅1年就要處理1300件收養事
務,相當於1個月至少處理100件。看了這麼多案例,不禁要問:「現在的日本社會是怎麼
了,年輕女性為什麼愈過愈窮?」那些曾經的希望,卻變成無法觸摸的星光?


日本人口不足2億,卻是世界第3大經濟體,但是人均GDP排名27,貧富差距懸殊。OECD(
經濟合作與發展組織)發布的一項調查報告指出,日本收入最高的10%群體與收入最低的
10%群體,差距達到10.7倍,高於成員國的平均水準。貧困人口佔據15.7%,並以每年1.3%
的速率成長,而資源和經濟發展都不如日本的斯洛伐克和斯洛維尼亞的貧困率才6.5%和

7.2%。

日本女性的貧困一直是日本重視和關注的問題,在1999年推行男女共同參與社會基本法之
後,還在公共層面積極推動女性就業,2018年9月,日本發布消息稱,15~64歲的日本女性
就業率達到了70%。


但是就業不代表著有支撐生活的收入,而且這些女性有至少6成是以派遣工或打工等非正
式的工作。正規雇傭和非正式錄用的區別在於,前者是穩定的終身制,有社會保障,後者
卻是簽訂固定期限的合約,有的甚至沒有合約,在日本,正規雇傭的員工一般看不上非正
式工,因為在他們眼裡,這些都是體力勞動。


但就是這些體力勞動,卻有很大部分是女性完成的,根據日本發布的「國民生活基礎調查
綜述」,有55.8%的女性是非正式工。

在經濟穩定時期,一個日本家庭的丈夫是有穩定收入的,妻子打零工只是為了貼補家用。
但是隨著經濟形勢的轉變(日本經濟停滯近30年),以及家中的變故,比如丈夫去世、夫
妻離婚等原因,女性必須承擔起家庭開支,加上女性的工資普遍低於男性,自然入不敷出


而日本低於貧困線年收入不足200萬日元(約55萬台幣)的女性(15~34歲),多達300萬
人。在這樣的就業環境下,對於單親母親來說,擺脫貧困成了遙不可及的事情。根據日本
衛生部全國單親家庭等調查顯示,2016年日本大約有142萬單親家庭,其中近9成的單親家
庭是母子家庭。


OECD曾對單親家庭的貧困率做過調查,有一個奇怪的現象,其他國家是沒有工作的單親家
庭貧困率高,日本剛好相反,卻是有工作的單親家庭貧困率高,達到了54.6%,高居榜首
,因為工資太低,工作還沒有保障,甚至有些單親媽媽迫不得已走進了紅燈區。


這種貧困更會產生連鎖反應,一代接一代地蔓延下去。很多女性都想憑自身的努力擺脫困
窘的生活,同時也希望不要影響到下一代,可是也有不少女性感覺到在希望面前豎立著高
高的壁壘。


日本單親媽媽平均年齡是35.6歲,其中超過54.7%因為學費問題從高中輟學,整體的教育
水準偏低,82.3%的單親媽媽經歷與丈夫的生離死別,而這些女性的成長過程中也沒有得
到父親的支援,家庭中父親/丈夫的缺位讓這些單親家庭面臨貧困。


日本武藏大學社會系的副教授林雄亮曾經做過一項調查,在和低收入女性結婚的男性中,
超過三分之一的人是初高中學歷,而與非低收入女性結婚的男性中,三分之二擁有大學學
歷。想要依靠婚姻改變命運幾乎沒有可能,低收入人群結婚後,依然維持著低收入的生活
水準。


因為負擔不了孩子的學業,下一代就會面臨輟學,一旦輟學就意味這個孩子可能一輩子都
沒有辦法成為簽訂合約的正式員工,因為這些都是有學歷和資格證書要求的。

窮不過三代,富不過三代的諺語在階級固化日益嚴重的日本,可能性愈來愈低,強者恒強
、弱者恒弱似乎成了最好的注釋。

紀錄片裡分析女性貧困的原因,多是日本制度和經濟下修大環境相互作用造成的,男女同
工不同酬、女性更多地從事非正式工、日本女性的福利制度和救助制度都不完善。

但是在這些客觀條件下,有一個致命的因素,那就是日本女性的自我認知問題。受傳統觀
念的影響,日本女性多是往賢良淑德的家庭婦女方向發展,從小就沒有想過要成為女強人
,在Google上搜索日本女性的理想職業,結果都是希望成為理想對象。


這一特點在日劇裡也有體現,剛工作的女孩,更多的是想趕緊從公司找一個合適的老公,
而不是想著如何提高職場競爭力。

日劇《熟女真命苦》裡,年輕的女派遣員工都在簽訂的工作期限內,擦亮眼睛尋找下半輩
子的依靠,就算是有人偶爾說出不靠男人的話,都會在最後一刻把自己嫁出去。

整個日本社會對於女性已經有了定向的認知。現狀的經濟形勢是,一個普通男性的收入剛
好能夠維持自己的生活,又如何能夠承擔一個家庭?而有能力的男性,他們的選擇很多,
這就導致女性結婚後極易被拋棄。


這時的女性能做什麼?也許她很會家務,但是日本誰家缺保姆呢?沒有職場技能,打工成
了她們唯一的選擇。而缺少獨立思維的女性,導致日本女性在決策層沒有發言的機會,使
得一些治標不治本、表面好看的女性政策得以實施。


整個社會對女性的要求也還是停留在家庭主婦層面,主要體現在職業上的性別歧視,和家
庭、朋友對女性的低期待。「這個人都要生孩子了吧,不能聘用。」、「找個男人嫁了,
安安心心過日子。」、「女人一輩子,最關鍵的是找個好男人。」……


長此以往,又會是什麼樣的情況?變成女性自我認知的降低—社會期待的降低—婚姻的短
暫高收益—女性自我認知固化—外界因素動盪—女性貧困。潛移默化的觀念是最可怕的,
而日本女性的貧困現狀便是前車之鑒。(財經中心/台北報導)

https://goo.gl/2xLy1L
[圖]
 

4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181203/1476635/
日本300萬貧困女性殘酷真相 華麗背後是腐朽的味道 | 蘋果日報
[圖]
日本一部紀錄片,揭開日本300萬貧困女性的殘酷真相。也許從一出生,命運就決定了。 今日頭條引述《世界華人周刊》報導,「月明松下房櫳靜,日出雲... ...

 

5.備註:

好長的一篇文,看來日本女性,很辛苦

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.13.106
※ 文章代碼(AID): #1S154aOu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1543786788.A.638.html
※ 同主題文章:
[新聞] 日本300萬貧困女性殘酷真相 華麗背後是
12-03 05:39 Bokolo.
kutkin: 很辛苦地找老公1F 12/03 05:41
AMachi: 台男還不快進攻,解救櫻花妹2F 12/03 05:43
shadowdio: 50收3F 12/03 05:43
kaito1209: 男生窮:廢物。女生窮:日本NHK拍攝一支紀錄片……(下略)4F 12/03 05:45
firstfrost: 5樓接收全部300萬女性 夜夜笙歌6F 12/03 05:45
WaWa3: 今日日本明日台灣7F 12/03 05:48
fireda: 通通都去拍AV8F 12/03 05:51
jason72830: 蛤 來台阿9F 12/03 05:56
MADUMA: 就cp值不同啊 還在同工不同酬10F 12/03 05:56
stocktonty: 早上5點到晚上9點 時薪900 一個月賺不到15萬?
有4萬的小套房不住 去住一個月六七萬的網咖11F 12/03 05:56
sdhpipt: 夾敘夾議其實是偷偷在傳教吧
東京那來的一個月4萬小套房 XD13F 12/03 05:58
kutkin: 因為租房要保證人啊15F 12/03 05:59
stocktonty: 辛苦一點的松屋吉野家 時薪還1000~1100
有沒保證人的啦 不然那群脫逃26怎麼住XD
26都有門路了更何況當地日本人 要不要找而已16F 12/03 06:00
sdhpipt: 住那種房子不如住網咖 更方便19F 12/03 06:01
q14721472: 套房4萬你找給我看 對了不要找偏僻沒工作機會的地方20F 12/03 06:02
stocktonty: 小站走15分的有啊 人窮不就是要省錢優先嗎
而且日本打工也有補助交通費21F 12/03 06:03
hoaliy: 不要笑別國了,台灣未來也好不到那去!現在台商也不太愛聘正職,陳菊那時弄的,我永遠記得23F 12/03 06:03
f222051618: 每次看到這種文章都懷疑到底有沒實際去比價過日本網咖跟租公寓的性價比25F 12/03 06:04
stocktonty: 說個有趣的 上次那個分屍案後來左右鄰居也都沒人搬走因為那邊超便宜啊 窮比鬼可怕啊啊啊27F 12/03 06:05
sdhpipt: 打工還補助交通費? XD
這麼好的工作其實也沒有很多29F 12/03 06:05
mecheers: 出了國後覺得台灣小孩能在台灣長大滿幸福的31F 12/03 06:06
Ryoutsu: 找特例寫起來比較驚人,不然母女倆從愛媛搬到大阪難波住45k套房,到迴轉壽司之類的打工都一人不只15萬32F 12/03 06:07
awcd30010: 跟台灣政府配對台男應該很適合34F 12/03 06:07
stocktonty: 有用現金的也有用月票金額去給的 當然金額有上限就是35F 12/03 06:08
sdhpipt: 但是那種打工 你30歲以後會越來越難找工作 店長才20多36F 12/03 06:09
stocktonty: 你如果要說困難的點 任何事情都有 我說的也沒有到很難37F 12/03 06:10
sdhpipt: 才不肯用超過30的員工 對下屬還要講敬語 XD38F 12/03 06:11
stocktonty: 我只是覺得它這樣報導有點偏頗而已39F 12/03 06:11
sdhpipt: 所以說30歲沒有卡到一個位置 或是當到店長的店倒了 再來40F 12/03 06:12
pita30: 一坪一天500好像很好賺41F 12/03 06:12
sdhpipt: 會非常難找到下一個工作42F 12/03 06:12
q14721472: 500這還包含使用電腦的費用吧?43F 12/03 06:13
sdhpipt: 大阪確實房租不貴44F 12/03 06:13
q14721472: 應該也沒有電費使用問題45F 12/03 06:13
stocktonty: 你講的是追求穩定工作的人的目標吧 打工族就不是啊46F 12/03 06:14
Ryoutsu: 不然業務超市、玉出超市也是歐巴桑店員一堆,大都市打工47F 12/03 06:14
sdhpipt: 網咖沒有光熱費 飲料無限供應 還可以洗澡 比住到郊區好48F 12/03 06:15
Ryoutsu: 缺沒那麼少49F 12/03 06:15
stocktonty: 網咖能省的就電費跟飲料喝到飽還有洗澡水錢 XD
問題睡眠品質差 空氣也不好啊 也擺不下什麼衣服飾品50F 12/03 06:15
sdhpipt: 還有 不用押金禮金那些的 至少要幾十萬52F 12/03 06:17
q14721472: 租屋要保證人 不一定有人保證53F 12/03 06:17
dbdudsorj: 好啦 年輕的那幾個來台灣吧 台男負責!54F 12/03 06:18
flymyfinger: 日本房租好驚人55F 12/03 06:18
sdhpipt: 好一點價錢又平實的房子 通常都要保證人
東京通常都要8~10萬一個月房租56F 12/03 06:19
stocktonty: 現在日本一堆房子在推廣 免保人 免禮金出租58F 12/03 06:20
sdhpipt: 20年來好像房租沒什麼改變 都差不多這個價位59F 12/03 06:21
stocktonty: 正常8-10萬住兩人OK吧 案例中是母女不是60F 12/03 06:21
q14721472: 其實這種人就是忙到沒時間去查資料61F 12/03 06:21
sdhpipt: 通常是相對比較差的房子 才會讓你免禮金免保人62F 12/03 06:22
stocktonty: 地下鐵車站步行10分內 LEO大概8-10萬就有63F 12/03 06:23
sdhpipt: 案例的媽媽在愛媛啊64F 12/03 06:23
enock11: 怪政府爛啊65F 12/03 06:24
sdhpipt: 居家搬來都市可能媽媽找不到工作吧?66F 12/03 06:24
RTAngel: 年收110萬日幣,台幣約30萬,台灣一大堆啊67F 12/03 06:25
YSJ543: 各國跑去一堆打工仔 也難怪越來越難生存68F 12/03 06:25
Ryoutsu: 都跟你說玉出超市業務超市了還找不到工作,除非身心有疾69F 12/03 06:26
anendfox: 推深入報導70F 12/03 06:26
Ryoutsu: 去問留學生啦(不要找大少爺大小姐那種),難波<50k,離車站<10分,免保,禮押<2個月的會沒有?71F 12/03 06:26
sdhpipt: 大阪房租便宜一些啊 不過這案例在東京 XD73F 12/03 06:28
zaqofi: 日本的女性地位真的不高74F 12/03 06:28
asstitle: 反觀中國 人人安居樂業75F 12/03 06:29
stocktonty: 東京也不是沒有便宜的 我兩地都住過 不是隨便亂屁
願意車站走10~15分 絕對一堆便宜的租屋讓你選76F 12/03 06:29
officina: 重點應該是說 日本還是有底層人口 而且這篇是女性居多78F 12/03 06:31
stocktonty: 大阪你敢住西成區一個月3萬的都有XDDDD79F 12/03 06:31
officina: (實際男女數目當然要看其他統計) 只是日本較會掩飾QQ這種事在其他國家 很容易被拿出來大書特書 無論東西方80F 12/03 06:31
stocktonty: 底層人口是睡上野新宿路邊的那些吧 只是報那些沒噱頭以前新大久保晚上還會很多流鶯跟醉漢 現在可能少了82F 12/03 06:33
officina: 不只啦 像你看西方講到離婚婦女 住拖車吃垃圾食品打零工就會被說美國其實沒你想得好之類 不一定要到吸毒領社福84F 12/03 06:34
dodomilk: 這些女生是不是不想學化妝?86F 12/03 06:35
stocktonty: 所以比起來住網咖已經舒適多了不是XDD日本贏了!!XD87F 12/03 06:35
fp737: ID正確88F 12/03 06:35
officina: 但是像日本很有趣 膠囊/網咖旅館會先被美化 西方很少
拖車要到被美化 除非是真的有錢人覺得住很有野趣弄一台不然大家就是先誠實檢討他們錢不夠  那是先後順序的不同其他東方國家更不用講 薪水不夠人民怎樣 都會馬上拿出來狂批評 不管實際到底有沒有辦法督促改善 像中國的漂仔到大城市生活壓力有多大 還有回鄉等常常會看到新聞在報89F 12/03 06:36
colan8: 網咖又沒水電瓦斯基本費 而且網咖還能洗澡喝水
而且重點是基本的交通代會壓的喘不過氣
想要有得便宜住附近又有得打工 這個可遇不可求95F 12/03 06:44
riker729: 難怪日本一堆女生要拍av 工作窮忙太多98F 12/03 06:49
AnpingTW: 沒想到她們薪資那麼低99F 12/03 06:53
a774532087: 翻譯連結https://youtu.be/xV_BgvoTGVs100F 12/03 06:55
看不到未來 女性貧困問題 - YouTube
日本NHK在2014年所播出的社會現象探討節目,引發了許多正反兩面的意見。 雖然翻譯日本節目的人很多,但卻沒人翻這個節目,那就自己翻自己上字幕吧。

 
PureUtopian: 這應該唬爛文,大家知道日本有多缺勞工嗎?...不可能300萬找不到工作,除非根本不想工作209F 12/03 09:15
nature1021: 噓這種風向文211F 12/03 09:16
sionxp: 還好 日本男生不婚 根本是加速貧窮世襲212F 12/03 09:18
fucking: 去拍片 有賺有爽213F 12/03 09:19

--
--
(Bokolo.): [新聞] 日本300萬貧困女性殘酷真相 華麗背後是 - Gossiping板