回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 amishitter (阿美強打)
標題 Re: [新聞] 原住民青年：別再叫我們簽中文了好嗎？
時間 Wed Sep  6 21:58:05 2017


有些人沒搞懂這新聞的訴求
↓傳統名字的樣式之一如我的身份證
https://i.imgur.com/RtcBYKf.jpg
[圖]
 
新聞中的主角以羅馬拼音簽署
遭到行政人員以不得英文書寫為由拒決
但是族語名字是並列在身份證上
因此以羅馬拼音簽名有效力
這個問題在於行政人員不理解族語名
誤認為族語名是英文名
-------------------------------------
身為一位阿美族人覺得我們原住民很悲哀
我們只是想爭取自己族語名字的"權利"
這根本不是什麼福利
只是基本到不行的權利
為什麼不要用中文書寫?
因為你他媽的漢文字拼不出來好嗎
關心傳統領域的人都討厭的原民會主委
中文譯名叫夷將.巴路兒
那個Parod用中文根本發不出來
中文很少會讓舌頭跳舞

不要覺得台灣這個國家只有漢人好嗎？
再來一些崩潰的閩南福佬或中國人質疑
1.什麼身份證上印有原住民身份
我全家身份證上都沒有這個你翻給我看看
2.什麼考試加幾啪讓你上不了學校
先屏除實質平等的討論
原住民加完分是跟原住民自己比
原住民加完分是跟原住民自己比
原住民加完分是跟原住民自己比  OK?

的確加分制度應該朝向城鄉修改
所以才端出了族語認證通過才享有35%
未獲認證的原住民是10%
加了10%跟35%的原住民相互比較
當然城鄉差距一直是這項政策的問題
我在我的課堂中也做過調整的研究
3.領一堆補助
誰跟你一堆補助
有用的就學雜費減免跟營養午餐
學雜費減免主要由於原住民教育程度問題
讓原住民家庭減輕壓力促進階級流動
補助每年都要重新申請跟審核
原住民人口五十萬左右
你當然有可能看到生活富裕的案例
看到幾個有錢人就哭說原住民是天龍人
歡迎你來部落走走看看部落的資源缺乏

台灣是一個多元及包容的國家
不是只有漢民族生活在這裡
世大運開場的驚豔表演不正是原住民文化
漢人用中文字書寫
原住民沒文字只好借助較相符的羅馬拼音
用羅馬拼音寫名字沒有比較高級
寫出自己的名字根本是基本的權利
我知道多數台灣人是充滿包容與尊重的
至於那些看到原住民三個字就腦衝的
希望你多運用腦袋理解原住民文化
包含一些對原住民的福利政策
這些都算是轉型正義的一部分
不是因為原住民多高級
漢沙文主義正是造成原住民問題的因素
因為某些人始終活在漢人本位的社會中
覺得從原住民角度出發是無法接受的
這種情形其實跟對面國家整天嚷嚷
傷害中華人民情感是一樣的道理

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.50.161
※ 文章代碼(AID): #1Ph_xmRV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504706288.A.6DF.html
※ 同主題文章:
[新聞] 原住民青年：別再叫我們簽中文了好嗎？
09-03 11:19 go190214.
Re: [新聞] 原住民青年：別再叫我們簽中文了好嗎
09-06 21:58 amishitter.
推 LoveMakeLove: 全面漢化。1F 09/06 21:59
推 peterwww: 你幹嘛寫中文?2F 09/06 22:00
我寫母語你是看的懂膩
推 Pegasus170: 理解並支持3F 09/06 22:00
推 NuCat: 原住民的啦 原住民的啦 原住民的啦 原住民的啦 原住民的啦4F 09/06 22:00
到底從什麼時候起
原住民都一定要被強制加"的啦"?
推 jasonpig: 推5F 09/06 22:00
推 l42857: 他寫阿美語你看的懂嗎? 2F6F 09/06 22:00
噓 i689tw: 小米酒的啦7F 09/06 22:01
→ jasonpig: 體諒你看不懂才寫中文阿8F 09/06 22:01
→ peterwww: 這年頭 我漢人已經夠委屈了還要怎樣9F 09/06 22:01
推 Nginx: 請問看不懂羅馬拼音的人怎麼辦?10F 09/06 22:01
一起學啊
→ ilw4e: 其實...羅馬拼音拼出來一般人的念法跟你們自己念應該也不同11F 09/06 22:01
對  一般看到羅馬拼音都會很習慣的用英文發音  之後就常被糾正
推 ken5566: 哦12F 09/06 22:01
→ peterwww: 我漢人文化已經被西化派攻擊到快要進加護病房13F 09/06 22:02
→ l42857: 寫中文名字就要變中國人 中國腦真是無藥可救14F 09/06 22:02
→ peterwww: 甚至要搞原住民文化還排擠我漢人文化15F 09/06 22:02
→ w76530: 沒人說偏鄉不能啊，說一堆結果還是要城市的也能爽16F 09/06 22:02
城市的也不都爽啊
有些人舉家遷移到都市不是他家有錢
是因為部落教育資源缺乏
※ 編輯: amishitter (36.236.50.161), 09/06/2017 22:05:00
→ peterwww: 從比例來看我漢民族損失很大好嗎17F 09/06 22:03
推 seraphwind: 原住民加分是跟自己比？那改成-50%好了笑死18F 09/06 22:03
→ l42857: 簽名是簽的人為主 韓國人在台灣簽信用卡也簽韓文啊19F 09/06 22:03
→ peterwww: 寫英文是德國人 寫德文是日本人 寫韓文是西班牙人20F 09/06 22:03
噓 ji3yjo4gj94: 快去喝小米酒壓壓驚的啦21F 09/06 22:04
噓 Tatsuya: 噓原住民加分跟自己比，什麼鬼邏輯22F 09/06 22:04
這個鬼邏輯就是現實
就只有原住民互相比較
不佔用其他人名額
→ l42857: 原住民文化發展干漢人文化問題屁事 他是漢人嗎?23F 09/06 22:04
推 peterwww: 我漢人文化保存問題比較重要24F 09/06 22:06
→ winiS: 原住民又沒有保留額 你搞錯了25F 09/06 22:06
學測的話看科系有些有原住民外加名額
學測是無法加分的
指考原住民加分確實是跟原住民比
→ peterwww: 自己的文化自己救 不然我很虛偽26F 09/06 22:06
連名字都不能寫是虛偽到哪裡?
噓 mauga: 跟自己本?? 出來找工作靠加分比一般人有更高的文憑27F 09/06 22:06
找工作是有什麼分可以加
我一些學姊因為是原住民有些公司還不用
→ w76530: 那些多出來的缺怎麼來的？一間學校就只能負擔這麼多學生，28F 09/06 22:06
→ peterwww: 我也救不專業                                          
噓 pqoiwe1994: 給我一個保障名額啊 我自己跟自己比30F 09/06 22:07
→ w76530: 會因為你是原住民能收喔？跟早期公務員考試一個樣31F 09/06 22:07
→ peterwww: 以前傻傻跟人家學 差異政治思維32F 09/06 22:07
推 LOVEMS: 找工作靠加分?現在還有嗎？33F 09/06 22:07
→ mauga: 搶到更好的工作   其他人吃土    這樣叫公平??34F 09/06 22:07

→ winiS: 我是覺得在那邊吵加分 找魏德聖之類的來拍原民故事比較實在35F 09/06 22:07
→ peterwww: 現在我知道 重點在於繼承天命36F 09/06 22:07
推 l42857: 自己的文化自己救 人家就在救你還過來喊什麼燒37F 09/06 22:08
→ peterwww: 關於人類社會的不平等與自然優勢  我不能懷恨
我也跑來 大聲疾呼  我與你一樣 我要救漢民族38F 09/06 22:08
→ winiS: 戶政能寫族語只是自嗨而已 實務上還不是要念給人家聽40F 09/06 22:08
唸族語名字是基本權利啊
有什麼好嗨的 我叫你名字你會嗨嗎
→ l42857: 原住民用拼音名字是對現有漢文化是有什麼傷害拉?41F 09/06 22:09
推 accommodate: 原住民的肉好吃嗎？42F 09/06 22:09
推 LOVEMS: 如果是指國考那也不算找工作吧？43F 09/06 22:09
→ peterwww: 握  彼此加油  我要衝我漢
我要扶助我漢貧困家庭
我要幫助我漢文化優勢擴大44F 09/06 22:09
→ tenka92417: 阿美族有文字啊？47F 09/06 22:10
→ ilw4e: 所以覺得問題不是要用哪種文，是要怎麼把你們的讀音表出來48F 09/06 22:10
漢文字與原民族語共通性低落
我覺得你的觀點是我能同意的

推 PigHead1: 放棄母語改成英文，會更有國際競爭力49F 09/06 22:11
→ winiS: 像我也是乖乖寫中文啊 寫かねしろ たけし都沒人理50F 09/06 22:11
→ w76530: 啊就都住城市了還有什麼資源上的差異？原住民比較笨？51F 09/06 22:11
→ peterwww: 因為我漢文化是世界瑰寶52F 09/06 22:11
→ mauga: 講真的拉  過去沒完善法治的社會  生存是靠相互競爭53F 09/06 22:11
推 gfive3355: 推推 我大漢昭昭天命 決不容外族蠻夷肆意妄為XDDDDDDDD54F 09/06 22:11
→ mauga: 假設過去漢人競爭輸了  早就全部被出草了55F 09/06 22:11
噓 Anyotw: 48樓講的滿有道理，我一時之間覺得邏輯很完整56F 09/06 22:11
→ ilw4e: 一種想法是像台語一些特殊用字，或粵語的俚語那樣57F 09/06 22:11
→ peterwww: 中文 世界最精緻文明 屌打一切雜魚58F 09/06 22:11
→ mauga: 還能現在來吵加不加分  補不補助59F 09/06 22:11
→ peterwww: 有人質疑我漢霸氣  其實要深入看看自然優勢60F 09/06 22:12
噓 shn: 確定都只跟自己比61F 09/06 22:12
你是被騙大的嗎？
→ peterwww: 這不是嘴砲幾句可以推翻的自然優勢62F 09/06 22:12
推 macassans: 推文裡真是充滿歧視63F 09/06 22:12
→ peterwww: 尊重優勢  欣賞多元  自己的文化自己救64F 09/06 22:13
推 inindi: 泰國人 越南人 好像也是寫中文 就好像你入籍美國 也是英文拼音 就政府方便作業而已65F 09/06 22:14
推 Phoenix723: 看到彼得3w崩潰 就是爽67F 09/06 22:14
→ peterwww: 我以身為漢人為榮為傲  只能說太夢幻68F 09/06 22:14
→ winiS: 有啥好嗨? 阿你拿族語給警察看是有誰看得懂 查得了?69F 09/06 22:14
→ peterwww: 我崩潰  我高潮  我抑鬱  我舒懷70F 09/06 22:15
你是不是都沒朋友
推 macassans: 對了 原po知道你的id裡有shit嗎71F 09/06 22:15
今天才知道
→ winiS: 找工作辦手機結果人家都不會輸入 還不是得翻譯72F 09/06 22:15
因為這個社會不夠重視原民的語言不是嗎
這不就如同一個母語非中文的朋友而已嗎
講英文的找翻譯 你不會覺得奇怪
講原住民語的找翻譯奇怪嗎
→ peterwww: 全面振興漢文化  我一生對得起自己族群73F 09/06 22:16
推 chinghsu: 如果一般人用羅馬拼音還是唸錯，那你們換的意義是單純爽74F 09/06 22:16
外國人名字常常會被唸錯
你會覺得他們用的文字是單純爽嗎？
→ ilw4e: 不然就算用拼音，一般人英文發音都發不好更讀不出來吧XD75F 09/06 22:16
→ winiS: 管他台日越原客閩粵都嘛乖乖寫中文 這不是歧視 只是個標準76F 09/06 22:16
噓 huhsien: 原住民越來越囉嗦了，一堆補助拿去買菸酒還不夠嗎？77F 09/06 22:16
你很華
→ peterwww: 此生無憾   樂見先祖文化永流傳78F 09/06 22:17
推 LOVEMS: 找工作就是看社會接受度的問題了79F 09/06 22:17
是 這個社會存在著接受度低的一群
→ peterwww: 願我族貧弱子弟先救 再救他族群80F 09/06 22:18
噓 ozil23: 笑死 一群在台灣島上這麼久的族群建立不起一個統一台灣的王國 也沒發明什麼厲害點的科技 比漢人廢多了81F 09/06 22:18
噓 huhsien: 加分自己跟自己比？那同是原住民一起加分是要比沙小？83F 09/06 22:19
我解釋給你聽
如果兩個人指考分數一樣
一個有過族語認證的是加35%
沒過認證的加10%
就這樣了 剩下你自己理解
噓 zxcvbbb: 滾出台灣84F 09/06 22:19
→ peterwww: 家富提攜親戚  歲飢賑濟鄰朋85F 09/06 22:19
→ s8018572: 幹 peterw不要再跳針了 好嗎86F 09/06 22:20
推 peterwww:  不愛父母而愛他人者  悖德
不敬其親而敬他人者  悖禮87F 09/06 22:21
※ 編輯: amishitter (36.236.50.161), 09/06/2017 22:24:27
→ winiS: 講台語客語的都在找翻譯了 不通ㄅㄆㄇㄈ就一起找唄89F 09/06 22:22
→ peterwww: 我不能眼睜睜看我漢人貧弱子弟在溺水而說自己欣賞多元90F 09/06 22:22
噓 gearmaker666: 簽新港文每  番仔91F 09/06 22:22
→ peterwww: 支持多元文化  支持原住民是我文化之根
我這樣是虛偽92F 09/06 22:22
推 deepinsoul: 194F 09/06 22:23
推 dieSonne: 原住民加分，完全不會影響一般生的名額啊，就只是原住民生跟原住民競爭而已95F 09/06 22:23
推 v19791119: 洗血統97F 09/06 22:23
→ winiS: 通過+35% 沒過+10% 其他人+0% 放在一起高的去讀 不是嗎?98F 09/06 22:23
沒加分的就跟一般人一樣去比較啊
35%跟10%的一個通過族語認證
代表他對自己族群的文化有一定的認識
也就不是那種漢化深的原住民
→ peterwww: 每一個族群都應該先自救  不傷害他族99F 09/06 22:23
推 andyy813043: 公務人員好像有保障原住民擔任!!!覺得應該由這原住民該此業務，服務原住民即可~~887F 09/07 15:33
推 stocktonty: 全面平等 所有加分跟補助全部取消好不好889F 09/07 16:33
推 MoonMan0319: 推文真的很棒890F 09/07 16:38
推 ui5550: 幫原po推推891F 09/07 16:50
推 beefsoup: 推!892F 09/07 17:07

--
作者 amishitter 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(amishitter.): Re: [新聞] 原住民青年：別再叫我們簽中文了好嗎 - Gossiping板