看板 Gossiping作者 godpiggie (神獸)標題 Re: [新聞] 打臉王丹!哈佛費正清中心:他很失禮時間 Thu Apr 11 18:02:37 2019
加上個TimeCode來精確一點確認這句話的全意
https://www.youtube.com/watch?v=9xWpOy6jeKM&t=3m53s
談韓哈佛行 專訪費正清中國研究中心主任 - YouTube
108.04.11高雄市長韓國瑜抵達波士頓,明天將到哈佛大學進行演講,不過民運人士王丹認為這只能稱得上是閉門座談,不能算演講,邀請韓國瑜到哈佛大學的費正清中國研究中心主任宋怡明,今天接受台視新聞獨家專訪,也談到邀請韓國瑜的原由,以及對這次演講的定義,我們來聽聽宋怡明的說法
"Ahh.. It will be very discourtesy me to comment on 王丹
whether he invited himself "
口語化的省略掉一些詞 但仍可理解語意是
" 對我來說去評論王丹說 他(韓)是不是邀請他自己來是非常是失禮的事情"
使用影片內的翻譯 加上標題的誤導
完完全全是用來帶風向用的新聞
相信此主任應該是完全被婊了
這些媒體素質啊....
※ 引述《alinalovers (凜冬將至企鵝在天涯)》之銘言:
: ※ 引述 《chiehlou (奇羅)》 之銘言:
: :
: : ※ 引述《xxlt (xxlt)》之銘言:
: : : 打臉王丹!哈佛費正清中心:他很失禮
: : : https://www.youtube.com/watch?v=9xWpOy6jeKM 影片
談韓哈佛行 專訪費正清中國研究中心主任 - YouTube
108.04.11高雄市長韓國瑜抵達波士頓,明天將到哈佛大學進行演講,不過民運人士王丹認為這只能稱得上是閉門座談,不能算演講,邀請韓國瑜到哈佛大學的費正清中國研究中心主任宋怡明,今天接受台視新聞獨家專訪,也談到邀請韓國瑜的原由,以及對這次演講的定義,我們來聽聽宋怡明的說法
: : 影片是台視新聞 標題是:談韓哈佛行 專訪費正清中國研究中心主任
: :
: : : https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190411002724-260407?chdtv
哈佛費正清中心:確實對韓國瑜提出邀請 王丹說法不對 - 政治 - 中時電子報
高雄市長韓國瑜9日啟程訪美,但卻遭大陸民運人士王丹指控,稱高市府沒收到哈佛邀請函,是韓自己對哈佛提申請。對此,主辦邀請方哈佛大學費正清中國研究中心主任宋怡明接受媒體專訪時表示,去年底有機會在高雄與韓國瑜見面,也知道他奇襲式贏得高雄市長大選,因此很自然邀請韓國瑜到哈佛大學座談與演講。針對王丹質疑該中心 ...
: : : 心得:王丹可能不只是失禮而已 之前他頭殼有開過洞 可能還失掉其他東西
: : 報導是中國時報 標題:打臉王丹!哈佛費正清中心:他很失禮
: :
: :
: : 挖賽
: :
: : 記者這樣下標???
: :
: : 內容跟專訪的英文明明說:
: : 「你在這邊問我王丹評論韓國瑜的事情,我覺得會很失禮」
: : 幹你娘明明就是用很委婉的口氣 在說你問這種問題很失禮
: : https://i.imgur.com/JtlQGT0.jpg
: :
: : 加上大家在酸你韓導口口聲聲說是去哈佛演講
: : 人家主任也回應了
: : https://i.imgur.com/kcCwbbF.jpg
: : 「當然不是提供一個平台讓政治人物做政治的演說」
: :
: : 明明就是在打韓國瑜的臉
: : 結果王丹中槍??
: :
: : 然後喜韓兒還在那邊自嗨自慰說哈哈哈王丹UCCU~~~
: : 這是不是沒天理了??
: :
: 等等,先別管造假的中時了
: 原影片底下的留言也一堆韓粉在高潮
: https://i.imgur.com/gVJoTdC.jpg
: https://i.imgur.com/xqBzC2U.jpg
: https://i.imgur.com/atvMoTU.jpg
: 你說看造假的中時報導高潮就算了,連看原始報導都能自我解讀並高潮,我覺得這才是最可
: 怕的
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.206.160
※ 文章代碼(AID): #1Shn2_NY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1554976959.A.5E2.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 打臉王丹!哈佛費正清中心:他很失禮
04-11 18:02 godpiggie.
推 teremy: 唉 無所不用其極只為捧一個人3F 04/11 18:06
推 straxus: 其實這篇正解,但你應該po全篇,就會發現1. 哈佛有邀請 2. 哈佛也說是演講(speech) 3. 王丹是錯的(不精確)4F 04/11 18:07
推 finalzerd: 請去看全文好嗎?~人家哈佛都有邀請跟演講了7F 04/11 18:08
→ finalzerd: 重點是王丹不斷的抹黑造謠,然後被打臉9F 04/11 18:08
→ finalzerd: 蔡英文以前演講也是自掏腰包耶XD
雙標可以再多來一些沒關係11F 04/11 18:12
推 helloman: 對韓粉來說很容易解套的啦,說你們誤解原文就好了啊,韓式翻譯很強大的13F 04/11 18:12
推 nildog: 王丹根本沒質疑沒邀請好嗎?邀請是韓團隊自己提出來的...還說是王丹提的?15F 04/11 18:12
推 chiehlou: 失禮的部分在訪問中根本不是重點 然後記者下標王丹失禮17F 04/11 18:13
推 finalzerd: 然後主任說他們邀請韓去的,是都沒看到嗎?18F 04/11 18:15
推 nildog: 早就知道有邀請好嗎?沒邀請韓怎麼去?所以王丹根本沒質疑這點,他質疑的是「演講」...19F 04/11 18:16
推 schooldance: 很好奇給多少錢,哈佛就願意發邀請函,讓人去參加期末報告研討?21F 04/11 18:17
→ blackhippo: 話說這位不是所長嗎..為啥大家都叫他主任?23F 04/11 18:18
→ nildog: 然後影片最後說關於質疑邀請這點是不正確的,問題王丹沒質疑這點啊...25F 04/11 18:18
→ finalzerd: 然後哈佛也出來回應,演講開始,後面QA交流28F 04/11 18:19
→ kappakappa: 怎麼還有韓粉在跳針說有演講? 訪問裡就明白說沒演講了29F 04/11 18:19
→ finalzerd: 整篇就是在打臉王丹的質疑全部都是造謠抹黑啊30F 04/11 18:20
→ nildog: 他說韓說是去演講的,怎麼沒看到公告?31F 04/11 18:20
→ SuckCopy: 哈佛的邀請函明確表示,要來OK,費用請自行負責32F 04/11 18:21
→ finalzerd: 訪談明明就提到有演講開始,後面座談會效果更好33F 04/11 18:21
→ finalzerd: 應該很多人沒參加過,演講開始,接座談會的模式喔?35F 04/11 18:22
噓 AMD640: 斷章取義起來39F 04/11 18:25
推 finalzerd: 然後主任出來打臉王丹的說法不正確了啊XD41F 04/11 18:26
→ h73o1012: 韓導:英文要好 記者真的連跪舔也不會42F 04/11 18:26
→ TradePau: 就是個中國死白目......43F 04/11 18:27
推 faiya: 台灣記者新聞都用空耳字幕又不是新鮮事了45F 04/11 18:27
推 nildog: 主任是說沒邀請這件事不正確,但王丹質疑的是「正式演講46F 04/11 18:29
→ leoaflaf: 某樓一直幫韓國瑜護航的嘴臉真的..........47F 04/11 18:29
→ nildog: 」好嗎...拿不是王丹質疑的,說打他臉??48F 04/11 18:29
推 Molester5566: 嗯嗯 韓粉說打臉就是打臉 繼續自慰你們的世界偉人韓腫好棒棒到哈佛演講吧XD50F 04/11 18:30
推 MeeToo: 對韓粉來說 丹丹根本對韓總統罵三字經 對吧F52F 04/11 18:30
推 VttONE: 看樓上圖王丹 質疑的是演講吧 閉門座談VS演講54F 04/11 18:32
推 freshmints: 王丹最早是說為什麼他要來演講他查不到公告
才逼出閉門會議這件事情好嗎
不然請問韓國瑜一開始說演講還是閉門會議?
是誰在凹閉門會議也算是演講的一種?55F 04/11 18:36
推 dinn: 媒體假新聞 喜韓兒真智障62F 04/11 18:51
推 houting: 最早開的那篇看來是帶不成風向反被打臉 自刪了 嘖嘖63F 04/11 18:56
→ houting: ㄟ靠 我錯了 還在65F 04/11 18:57
推 madaniel: 支那賤畜爛著臉大哭別人臉腫?(黑人問號)67F 04/11 19:17
→ MK250: 統戰媒體跟喜含兒真是沒有下限ㄟ68F 04/11 19:18
推 route22: 你最準 就你翻到骨髓裡 記者專業不足69F 04/11 19:24
→ adort: 跟要去有些國家玩也是要飯店發邀請函有幾成像70F 04/11 19:33
→ swoosh67: 真的 這英文是指自己評論王丹會失禮71F 04/11 19:45
--