回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 sweat992001 (小樽)
標題 [新聞] 美衛生部長口誤習總統？府方曝講稿反擊了
時間 Mon Aug 10 15:58:42 2020


1.媒體來源:
東森新聞

2.記者署名:
黃任強

3.完整新聞標題:
美衛生部長口誤習總統？府方曝講稿反擊了

4.完整新聞內文:
美國衛生部長阿薩爾（Alex Azar）今（10）日與蔡英文總統公開會面，這也是自台美斷
交以來，訪台層級最高的美國內閣官員。不過，國民黨質疑，阿薩爾在致詞時，竟稱蔡英
文為「習總統」，表示「非常錯愕、無法認同」，呼籲總統府應嚴正向美方抗議。對此，
總統府亮出原稿，真相曝光了。


阿薩爾率領的訪問團昨（9）日抵達台灣，他今日凌晨在推特發文，寫下：「抵達台北了
，我們的衛生部代表團下飛機時戴著口罩，並檢測了武漢肺炎，結果是陰性，很榮幸能在
這裡傳達我們對台灣及全球健康領導者的支持」。不料，他會見蔡英文總統時，致詞時第
一句話稱：「Thank you very much President Xi for welcoming me to Taiwan today
」，疑似把蔡總統講成「習總統」，引發國民黨質疑。

針對此事，總統府表示，原稿中證明阿薩爾稱蔡英文「President Tsai」，只是美國人不
太會發沒有重音節的齒切音，證明了國民黨還有部分統媒內建「習近平字典」，只要是S
、T、X都自動翻譯成習。


總統府強調，可以理解極少部分政治立場不同人的心情，但畢竟外交是所有國人的是，政
黨對內競爭，但應該一致對外，台美關係升溫，是國人共同努力的成果，這種雞鳴狗盜的
帶風向，只凸顯當事人的淺薄與無知。


阿薩爾會面蔡總統後，也在推特發文：「謝謝蔡總統今天歡迎我到訪台灣，能夠在這裡傳
達美國對台灣的強力支持和友誼是我誠摯的榮幸」。

▼原稿中寫的是「President Tsai」。（圖／翻攝自美國在台協會）
https://i.imgur.com/qhENT2V.jpg
[圖]

5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.ebc.net.tw/news/politics/221786
美衛生部長口誤習總統？府方曝講稿反擊了｜東森新聞
[圖]
美國衛生部長阿薩爾（Alex Azar）今（10）日與蔡英文總統公開會面，這也是自台美斷交以來，訪台層級最高的美國內閣官員。不過，國民黨質疑，阿薩爾在致詞時，竟稱蔡英文為「習總統」，表示「非常錯愕、無法認同」，呼籲總統府應嚴正向美方抗議。對此，總統府亮出原稿，真相曝光了。 ...

 

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.37.215 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCFuqHJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597046324.A.453.html
推 ePaper: Tsai簡稱Ti T不小心手滑寫歪就變成ㄨi了1F 08/10 15:59
噓 set852064: 好的，Xi總統2F 08/10 15:59
推 metal521: 照稿念都會do3F 08/10 15:59
推 s820912gmail: 還硬拗4F 08/10 15:59
→ duo0518: 阿就念錯了阿 就承認念錯就好 是有啥好凹的5F 08/10 15:59
噓 fox141: 就念錯 跟講稿有啥關?6F 08/10 15:59
→ chyou2003: ㄟ...大家是說聽起來唸錯，不是說講稿有錯...7F 08/10 15:59
推 Ahhhhaaaa: 所以影片你聽起來是什麼8F 08/10 16:00
推 royroy666: 妳各位聽力都有問題  以我的為準9F 08/10 16:00
噓 nixon: 講錯就說講錯了，硬拗是有比較爽？10F 08/10 16:00
→ muchu1983: 還在凹  Xi有完沒完11F 08/10 16:00
推 azytjr: 不就 AB 稿，嘻嘻12F 08/10 16:00
推 nobeldd: 超誤13F 08/10 16:00
→ Howard61313: 我覺得這反擊力道不夠，加油好嗎14F 08/10 16:00
噓 willy61615: 再不會發音肯定也是唸Sai 怎麼可能唸成Xi 笑死15F 08/10 16:00
噓 ivorysoap: 所以就唸錯啊16F 08/10 16:00
噓 antonny: 我面試前稿也寫得很棒，誰知道當天口誤，你看稿在這17F 08/10 16:00
推 PeterHenson: 不會發重音 笑死 那第二次怎麼就會發音了18F 08/10 16:00
噓 hguei: 好的，Xi總統19F 08/10 16:00
→ keyoard: 美國人不太會發沒有重音節的齒切音?????20F 08/10 16:00
→ royroy666: 連這種雞毛小事 都不肯承認口誤 可憐哪21F 08/10 16:00
→ blessbless: 美國爸爸不會錯 你們賤民只會帶風向22F 08/10 16:00
推 Sayaka0714: 原稿寫蔡可是他就真的唸Xi啊民進黨的耳朵有問題嗎23F 08/10 16:00
→ Korsechi: 口誤道歉緩頰一下就好 何必這樣24F 08/10 16:00
噓 dogkorea5566: 講稿一定是蔡呀 這有甚麼好懷疑 但是他怎麼會念習呀25F 08/10 16:00
噓 Mradult: 那也不會是xi啊，是怎樣才能錯到xi26F 08/10 16:00
噓 mow1982: 美國人就故意念錯，你扯講稿，傻b27F 08/10 16:00
推 zukidelko: 所以就唸錯了 承認就好別硬凹了...這樣反而很難看...28F 08/10 16:00
推 playthesong: 阿就不是唸錯的意思XD一直凹幹嘛29F 08/10 16:00
→ antonny: 這樣可以錄取我嗎，稿在這30F 08/10 16:01
推 fallout2: 以上推文小心社維法31F 08/10 16:01
→ ivorysoap: 拿稿能証明什麼？32F 08/10 16:01
推 gustavvv: 好了啦 習英文33F 08/10 16:01
噓 cake10414: Xi就是Xi34F 08/10 16:01
噓 Vassili242: 還在凹哦 人家就是念成習啊 不太會發音後面還能改回35F 08/10 16:01
→ firemothra: 可是人家後面改回來，是？？36F 08/10 16:01
推 b9211173: 原來是美國人英文不好。懂了37F 08/10 16:01
推 joy2105feh: 硬凹黨 把所有人當耳聾38F 08/10 16:01
→ Howard61313: 這樣反而難看+1，就算唸成President C，承認口誤難嗎39F 08/10 16:01
噓 rockyegg: 唸錯就唸錯 一直硬凹是三小啦 幹40F 08/10 16:01
推 who5566: 霸氣反擊41F 08/10 16:01
→ duo0518: 更何況他念錯的是母音 你一直跳針說TS或X幹嘛42F 08/10 16:01
→ Vassili242: 來？原稿寫又如何就是念錯啊43F 08/10 16:01
→ firemothra: 習英文，看樣子大家都要補課了44F 08/10 16:01
推 Skydier: 逐智稿 ^Q^45F 08/10 16:01
推 AndyMAX: 文字獄就中國人最擅長的啊 不意外46F 08/10 16:01
→ who5566: 霸氣公布講稿47F 08/10 16:01
噓 powyo: 美國人英文好差 要不要找阿滴補習48F 08/10 16:01
推 A80211ab: 好啦 隨便啦 吵這沒意義49F 08/10 16:01
→ who5566: 霸氣公開50F 08/10 16:02
→ yiersan: 柯韓糞二毛 只剩鬧這個了 可憐51F 08/10 16:02
推 littleaoc: 好的 xi 大大52F 08/10 16:02
推 daniel955377: 後面幾次確實是唸成sai 第一次比較像C53F 08/10 16:02
噓 sheepxo: 叫阿滴來聽原音呀 看他怎麼說呀54F 08/10 16:02
→ incubus46: 台美友好，國黨無腦，共黨跳腳，五毛哭鬧55F 08/10 16:02
推 rainf: 覺青崩潰56F 08/10 16:02
→ AlianF: 八卦又要推竹子稿了嗎 怎麼每次燒到Xi總統才開始換標準57F 08/10 16:02
→ firemothra: 指Xi為Tsai，請試著解釋這句成語。58F 08/10 16:02
→ niko0202: 硬拗垃圾黨   綠圾日常啦   下西下井59F 08/10 16:02
噓 pcner081959: 繼續硬凹：）垃圾綠共、下賤台派，去死吧。60F 08/10 16:02
→ kaky: 新聞稿是打臉那些網紅吧XDDD61F 08/10 16:02
→ kingtama: 所以是爸爸耖泥呆喔62F 08/10 16:02
→ Mradult: 錯了還要硬凹別人內建習近平的水準真是高63F 08/10 16:02
推 radi035: 好啦  明明就是sai   大家別吵了  先來下個圍棋64F 08/10 16:02
→ ams9: 這問題太嚴重了 應該多吵幾天才對 國民黨幹得不錯65F 08/10 16:02
噓 pierreqq:   下次不選Tsai姓總統了　泥看看我悶Ma總統多好認!66F 08/10 16:02
推 joles: 北七 9.2柯韓粉只能吵外國人的發音XDD67F 08/10 16:02
推 slimak: Tvbs跟柯韓糞一起高潮 臻蚌68F 08/10 16:02
推 chiang0829: 柯粉被打臉囉!!69F 08/10 16:03
推 ANCEE: 五毛崩潰中70F 08/10 16:03
噓 max60209: 以後Xi就是蔡 敢質疑的就是中共同路人71F 08/10 16:03
推 hope951: 好啦！Xi總統72F 08/10 16:03
推 elmoman: 笑死 菸糞崩潰哈哈哈73F 08/10 16:03
噓 greensaru: 口誤在所難免，硬凹就難看了74F 08/10 16:03
→ winiS: 習以為常 - 菜英屎老是被罵綠共，被稱為習總統時點頭稱是75F 08/10 16:03
推 scasper: 這有什麼好質疑的啦 官大就可以 這都不懂哦76F 08/10 16:03
噓 soria: 看原稿就知道 他不知道唸怎麼唸第二音節eye77F 08/10 16:03
推 mc0204: 就算是口誤 這不就說明連美國人都不會念威妥瑪拼音78F 08/10 16:03
→ NONOTV: 反擊這種只是火上添汽油79F 08/10 16:04
→ Korsechi: 護航說不發重音 但人家第二次就念對 那你不就是在硬凹80F 08/10 16:04
噓 MagniDei: 好的 Xi81F 08/10 16:04
噓 minlochen: 還在凹啊XD 大家聽到的是口誤Xi沒人問你講稿拼音啊82F 08/10 16:04
→ soria: 美國人不會魏氏很奇怪嗎 他們還不會漢語拼音好不好83F 08/10 16:04
→ warile: 某些人也只剩口誤可以說嘴了 可憐啊84F 08/10 16:04
→ mc0204: 那我們還在用威妥瑪翻譯人名地名的意義何在85F 08/10 16:04
推 Maiar: 看Jolin影片 Tsai對外國人本來就很難發音 吵這個蠢斃了86F 08/10 16:04
→ ziso: 原稿是對的 大家都聽錯囉!87F 08/10 16:04
→ nakayamayyt: 就講錯啦 還凹來凹去88F 08/10 16:04
推 znck: 好的 Xi89F 08/10 16:04
→ soria: 原稿是 ts-eye90F 08/10 16:05
推 k2450: 這樣也好啦 讓老美知道台灣舔共的還是不少91F 08/10 16:05
推 gginin007: 好的 習總統92F 08/10 16:05
→ ajemtw: 美國人就是故意的，結案93F 08/10 16:05
→ polyasia: 我聽就是Xi啊～客人講錯就算了，硬凹屁？94F 08/10 16:05
推 v5270: 會聽錯的表示你各位台灣價值不夠95F 08/10 16:05
推 KhePri: 要演講還不知道怎麼唸其實挺怪的吧 ==96F 08/10 16:05
推 winiS: 顏色對了，主權蠢斃了，科科97F 08/10 16:06
→ incubus46: 支八毛嗑含糞眼泛淚光：這口音一定是維尼98F 08/10 16:06
推 ParuruChan: 可憐啊 柯韓糞99F 08/10 16:06
噓 weiyumystery: 垃圾黨什麼都要凹331F 08/10 20:04
→ planetrock: 統一格式 小Xi政績+1332F 08/10 20:09
噓 EfiwymsiAros: 那就是口誤啊幹333F 08/10 20:15
推 twpisces: 原來對外國人來說 習跟蔡是一樣的喔 我現在學到了334F 08/10 20:17
→ iiichu: 故意的啦～～～～大國政客手段高明335F 08/10 20:21

--
--
作者 sweat992001 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(sweat992001.): [新聞] 美衛生部長口誤習總統？府方曝講稿反擊了 - Gossiping板