回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 monnom (桂)
標題 [新聞] 新冠疫情：多國選擇「與病毒共存」 為什
時間 Tue Nov 16 16:35:53 2021

1.媒體來源:
BBC中文網

2.記者署名:
麥笛文（Stephen McDonell）
BBC駐中國記者

3.完整新聞標題:

新冠疫情：多國選擇「與病毒共存」 為什麼中國仍堅持「清零」

4.完整新聞內文:

隨著世界各地都開始嘗試「與病毒共存」政策，轉用疫苗接種來抵抗新冠肺炎，同時放寬
社交距離限制，而中國卻還在嚴厲執行「清零」政策，每次發現有確診個案，就立即封鎖
社區，同時強制所有曾經到訪的人進行檢測。


這種政策嚴厲到這種地步： 即使是途人進入一家酒店問路後，如果酒店不久有客人確診
，這個人也要被納入接受兩星期的隔離。另外，一名高鐵乘務員與一名後來確診的乘客有
緊密接觸，整趟列車的乘客都需要接受檢測。最著名的例子發生在上海的迪士尼，早前有
訪客確診新冠肺炎，當局隨即封鎖園區，要求超過三萬名職員和遊客都需要接受檢測後才
可以離開。


新冠肺炎疫情初期，中國是最先實施嚴格防疫限制的國家，現在它也將會成為其中一個最
晚放寬這種限制的國家。

隨便在街上與途人聊天，就會發現只要能維持公眾健康，大家似乎都不介意這種嚴格限制
。我問一名女士，她認為政府不應更快地放寬防疫措施，她說安全最要緊，因此等待疫情
過去後才放寬比較好。


另一名剛剛下班的女士也跟我說，大家目前仍然未完全了解病毒，而等候研究員改善疫苗
時，為了社會穩定著想，最好先不要放寬限制措施。

不久前，澳洲、新西蘭和新加坡等亞太地區國家都有類似的「清零」政策，實施封城，直
至病毒完全停止傳播為止。

但傳播力更強的Delta變種病毒出現，加上疫苗接種率不斷上升，讓一些人即使感染新冠
病毒也不用到醫院治療，令這些國家先後放棄這種政策。

因此多個國家先後開放邊境，重新讓國際旅客無需隔離就可以入境。但中國仍然採取多個
政策減低出入境的人流，包括收緊向外國人發出簽證的條件，同時拒絶為當地大部份人更
換過期的護照，令他們無法離境。


其他國家嘗試「與病毒共存」的時候，中國卻我行我素：它在面對Delta變種病毒爆發時
使用的方法，與一年多前、未有疫苗研發時一模一樣。

官方的數字顯示，自10月以來當地已經錄得超過1000宗個案，這個數字並不是很高，但個
案分佈21個省，顯示傳播範圍廣泛。對中國這十分重要，因為疫情以來，即使有單一個案
，當局也會採取最嚴厲的封城措施。


另類方式

中國政府目前沒有打算要改變這種做法，但一些當地的科學家開始提出，應該換一種方式
處理疫情。

香港大學公共衛生學院流感研究中心主任管軼呼籲，當局進行檢測時，應測試樣本中是否
有新冠病毒抗體，而不是測試有沒有病毒，讓科學家可以更好地了解疫苗的作用。

他接受鳳凰電視訪問時說，長遠來說已經沒有機會達到清零的目標。「因為這個病毒已經
長住下來了。像甲型流感病毒是一樣，不管人類高興與否，都會長期在我們人類中流行。
」


這種說法對其他國家來說並不陌生，但在中國， 每次爆發個案後，政府都讓公眾行動起
來以實現「零確診」。所以， 向人們傳達不同的信息並不容易。

管軼在訪問時也被問及，疫苗對變種病毒有多有效，他說這個問題應該由研發疫苗的公司
回答。

除了管軼，另外還有一些專家也質疑中國政府處理疫情的方針。這包括總部在美國紐約的
智庫外交關係協會（Council on Foreign Relations）全球衛生問題高級研究員黃延中。
 他認為， 問題的關鍵在於疫苗的效能未如中國政府想像的理想。


他對BBC說，中國政府對疫苗防止感染的效果沒有信心。「奉行零確診政策的意思，就是
即使只有一宗確診都不能接受，但其實即使是最好的疫苗也不能防止感染。」

黃延中形容，中國政府在向自己的人民推銷自己有多成功時，卻陷入了一個政治和意識形
態的兩難局面。「清零策略是官方宣傳的一部份，即表明中國抵抗新冠肺炎模式有多成功
，同時也顯示中國政治體制的優越性。如果放棄這種政策，確診數字就會上升，大眾就會
質疑政府的表現。」


堅持清零

中國將迎來北京冬季奧運會和中共第二十次全國代表大會，官員希望可以在一個沒有新冠
病毒的情況下舉辦這些活動。

冬奧將在2月上演，是最迫切的事情，當局希望到時候可以讓觀眾進場看比賽，而明年中
共二十大時，外界預計習近平將歷史性地開始他的第三個任期。

中國的嚴厲封鎖政策也有招致一些較負面的解讀，包括習近平和他領導的政府希望減少外
國對中國的影響，而新冠肺炎疫情就剛好提供了這麼一個機會。社交網站上也出現一些批
評外國影響中國做事方式的說法。


中國政府的著眼點很明顯地已經從一個「改革開放」的思想，變成把共產黨奉成一切事情
的中央，而習近平就是這個中央的核心。

隨著許多國家開放邊境，BBC向中國外交部發言人汪文斌提問，中國在什麼時候會放寬邊
境管制。他回應指， 中國不斷觀察其他國家的經驗，而隨著變種病毒出現，在作決定時
會跟隨科學。


而一些為政府高層官員提供意見的專家，也似乎沒有意思結束「清零」政策，他們的想法
甚至與結束「清零」政策完全相反。

中國工程院院士鍾南山在2003年協助處理非典型肺炎疫情後，讓他家傳戶曉。他近期接受
訪問時說，中國的嚴格防控措施將會維持一段時間。他又說，即使已經有新冠疫苗可用，
又即使全球新冠肺炎的死亡率只有2%，對中國來說仍然太高，過快地放寬防疫措施的代價
太高，但中國仍然會留意著那些採取「與新冠病毒共存」國家的經驗。


中國官員在研究防疫措施時，取態可以十分保守，他們很可能會希望「重開」國家，只是
暫時沒有著急地這樣做。

而對於那些希望到訪或離開中國的人，他們只能慢慢地等候。部份中層或有錢的人可能在
抱怨暫時無法到別的國家旅行，缺乏自由，但許多一般中國人來說，只要政府能保障他們
的健康，他們似乎都滿足於讓政府處理情況。


與此同時，大規模檢測、交通運輸管制、監控、社交追蹤和社區封鎖，將繼續成為中國人
日常生活的一部份。

5.完整新聞連結 (或短網址):

https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-59288673

6.備註:

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.108.53 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xasrj1T (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1637051757.A.05D.html
→ gay7788: 證明自己很屌ㄚ1F 60.250.181.4 台灣 11/16 16:36
推 DustToDust: 學台灣的2F 36.232.247.167 台灣 11/16 16:36
推 north75566: 不想輸給台灣3F 101.12.44.37 台灣 11/16 16:36
→ Julian9x9x9 …
推 Julian9x9x9: 開放共存仔噴汁哦4F 27.52.235.7 台灣 11/16 16:36
推 ray2501: 中國等口服藥出來就可以改政策，而且是要5F 118.170.121.207 台灣 11/16 16:36
推 soulivee: 殺光所有人還有你家的柯基6F 61.231.206.31 台灣 11/16 16:36
噓 scoop: 台灣：...7F 223.136.44.182 台灣 11/16 16:36
→ yoher: 才能大吹特吹 某鬼島政府也這樣幹8F 61.58.175.112 台灣 11/16 16:36
→ ray2501: 有效的口服藥，這樣就可以和病毒共存9F 118.170.121.207 台灣 11/16 16:37
→ pttxo: 綠粉最愛的完全清零10F 114.45.104.176 台灣 11/16 16:37
→ ray2501: 簡單的說，夠多的人打疫苗和有口服藥才行11F 118.170.121.207 台灣 11/16 16:37
→ alex00089: 党說了算12F 42.74.215.136 台灣 11/16 16:37
噓 whiteadam: 中國台灣13F 220.135.52.193 台灣 11/16 16:38
→ ray2501: 再來就可以當流感，累積更多的處理方案14F 118.170.121.207 台灣 11/16 16:38
推 s8510785107: 支那腦就智障政策啊，這樣要鎖到啥15F 203.204.196.45 台灣 11/16 16:38
推 funkD: 兩岸一家親啊 那些坐牢仔真可以考慮搬過去16F 111.71.213.59 台灣 11/16 16:38
→ aisitelu: 中華民國台灣的那個中國嗎17F 211.23.68.199 台灣 11/16 16:40
推 tmjrich: 兩岸果然一家親，綠共真不是說假的，拿確診數來政治宣傳這點台灣也一樣啊，外國都正常生活看台灣跟西台灣這兩個一個像清朝一個像幕府鎖國lol18F 49.216.133.115 台灣 11/16 16:40
推 JT0624: 兩個中國都想清零22F 114.41.176.153 台灣 11/16 16:41
推 linceass: 紅綠共一家親23F 220.138.21.149 台灣 11/16 16:41
推 HellFly: 中國主席都想清零24F 36.229.144.165 台灣 11/16 16:41
噓 DaiMeiji: 明明就同一個中國 紅綠共一家親25F 126.255.87.99 日本 11/16 16:43
噓 samkiller200: 兩岸在這點根本一家親 塔綠班還不承認這點26F 49.216.49.146 台灣 11/16 16:43
推 scjh123: 華人配合度高 歐美刁民哪可能陪你關28F 111.246.156.7 台灣 11/16 16:44
推 simba08130: 箝制人民啊 顆顆29F 137.201.208.41 日本 11/16 16:44
→ psynanako: 清0沒什不好 又不是放爛30F 49.217.200.176 台灣 11/16 16:45
→ hfptt: 台灣那種三心二意的清零，完全是掩耳盜鈴不檢測當然就是零了31F 113.57.179.112 中國 11/16 16:45
推 cpcpao: 不然被台灣屌打能看嗎？33F 42.77.116.116 台灣 11/16 16:49
→ knives: 台灣就造神欺騙老百姓34F 211.21.37.96 台灣 11/16 16:49
推 zakijudelo: 還以為在說台灣35F 101.12.32.203 台灣 11/16 16:50
推 Nazion95: 中國台灣36F 110.26.199.133 台灣 11/16 16:51
→ dferww55: 最好國外都正常生活，之前共存仔狂吹的新加坡現在政策比台灣還嚴
根本就是無力清零才吹共存，紐西蘭不一樣？拼老命清零清不了才改口共存但政策還是挺嚴的37F 122.116.143.38 台灣 11/16 16:52
推 Alieno: 台灣就想證明自己很強啊 可惜外國才不屌你清零也只是自high而已42F 111.248.119.106 台灣 11/16 16:54
推 waijr: 感覺上我們也是中國人44F 114.32.30.88 台灣 11/16 16:55
推 waza: 因為習大大怕被毒死啊，傻傻的45F 42.74.249.210 台灣 11/16 16:56
→ WantFxxk4X: 共產政府都會選擇清零的46F 1.200.77.100 台灣 11/16 16:56
推 peggyfang: 台灣想證明自己很強?  我這裡的老美根本沒半個羨慕台灣的47F 23.81.112.231 美國 11/16 16:57
→ togmogo: 管理不好的國家爆炸只好說是共存49F 49.216.90.21 台灣 11/16 16:58
→ peggyfang: 美國佬聽到我說台灣鎖國 每個都覺得神50F 23.81.112.231 美國 11/16 16:58
推 shaoleo: 不聽話的順便清零啊，無害化處理...51F 111.242.26.156 台灣 11/16 16:58
→ waza: 當初中共這病毒就是用來毒各國領導層的52F 42.74.249.210 台灣 11/16 16:58
→ peggyfang: 經病的政府53F 23.81.112.231 美國 11/16 16:58
推 birdy590: 講的好像那些國家有得"選擇"一樣54F 115.43.53.157 台灣 11/16 16:59
→ waza: 各國領導層都中老年齡，剛好殺傷力最強55F 42.74.249.210 台灣 11/16 16:59
→ shaoleo: 厲害國專長56F 111.242.26.156 台灣 11/16 16:59
→ peggyfang: 還一直問台灣不是自由國家嗎57F 23.81.112.231 美國 11/16 17:00
→ birdy590: 因為沒得選擇了, 做什麼都是與病毒共存58F 115.43.53.157 台灣 11/16 17:00
推 tmjrich: Ig/yt都查得到啦再騙？當台灣跟西台灣一樣網路有牆，我親戚一個英國念書幾個朋友在歐洲出差，想騙誰國外嚴重，確診高59F 49.216.133.115 台灣 11/16 17:00
→ birdy590: 醫院繼續爆 每天都死人 當醫療不用錢?62F 115.43.53.157 台灣 11/16 17:01
→ tmjrich: 重症死亡率低，英國唱衰多久醫療都沒崩潰，不騙人會癢是嗎？63F 49.216.133.115 台灣 11/16 17:01
→ birdy590: 沒崩才怪 帳單沒拿給你看而已65F 115.43.53.157 台灣 11/16 17:01
→ Zombieslayer: 兩岸一家親 生命共同體 血濃於水66F 213.134.163.205 波蘭 11/16 17:01
→ birdy590: 一個患者進專用病房就是台幣八十萬起跳67F 115.43.53.157 台灣 11/16 17:01
→ peggyfang: 台灣也天天死人 死人一點都不重要68F 23.81.112.231 美國 11/16 17:02
→ Sylovanas: 的確是無力清零才選擇共存沒錯69F 223.138.139.38 台灣 11/16 17:02
→ birdy590: 死人是不重要 但是錢很重要 你很有錢嗎70F 115.43.53.157 台灣 11/16 17:02
→ peggyfang: 平常也沒聽過支那豬在意死人71F 23.81.112.231 美國 11/16 17:02
→ birdy590: 你繳的稅還不夠一個病患用72F 115.43.53.157 台灣 11/16 17:02
→ tmjrich: 新加坡確診好幾千結果邊境越開越多國家73F 49.216.133.115 台灣 11/16 17:02
→ peggyfang: 偏偏就特別在意武漢肺炎的死亡 笑死74F 23.81.112.231 美國 11/16 17:02
→ birdy590: 疫苗一樣是省錢 就連特效藥同樣也是75F 115.43.53.157 台灣 11/16 17:02
→ tmjrich: 入境免隔離，冰島當初疫情比台灣不嚴重打高疫苗現在也開放過爽爽有像台灣整天關島內塞車忍受鳥國旅嗎。76F 49.216.133.115 台灣 11/16 17:02
→ peggyfang: 不過是想在國際上跟西台灣一樣刷自己很很強的存在感而已79F 23.81.112.231 美國 11/16 17:03
→ birdy590: 治療一個患者的費用 可以打上千人的疫苗81F 115.43.53.157 台灣 11/16 17:03
→ peggyfang: 不過這種宣傳 西方國家人民不買帳的啦身邊的美國佬尤其白人 幾乎覺得台灣政府是神經病82F 23.81.112.231 美國 11/16 17:04
→ birdy590: 藥物一人份八百多美元, 但如果可以縮短85F 115.43.53.157 台灣 11/16 17:04
→ tmjrich: 什麼帳單啊快笑死，醫療崩了沒？查得到英國每天重症人數啦，現在開放連之前封86F 49.216.133.115 台灣 11/16 17:04
→ birdy590: 住院時間 一樣是有賺 連算錢都不會?88F 115.43.53.157 台灣 11/16 17:05
→ tmjrich: 城住院一半人數都不到，想騙誰？當台灣網路有牆？這套中國才有用啦89F 49.216.133.115 台灣 11/16 17:05
→ MK250: 共存仔這時安靜了91F 101.136.112.144 台灣 11/16 17:05
→ birdy590: 有沒有查過英國治療一個病患要多少錢92F 115.43.53.157 台灣 11/16 17:05
推 ja2200: 台灣也在清093F 39.9.172.230 台灣 11/16 17:05
→ birdy590: 現代醫療的國家花費差不多 台灣平均80萬其它國家再便宜也不可能便宜不到哪裡去94F 115.43.53.157 台灣 11/16 17:05
推 boss88893: 日本縮短隔離天數 台灣沒有 你覺得呢？96F 61.228.6.210 台灣 11/16 17:06
→ birdy590: 一直嚷嚷開放大家得一得沒差的人
是付的起幾人份的帳單? 還是要從國庫掏97F 115.43.53.157 台灣 11/16 17:06
→ tmjrich: So?真的快笑死要扯到錢，輕症無症居多，你以為是沒疫苗2020嗎？台灣紓困發8000多億可以買幾劑疫苗？可以付多少醫療費99F 49.216.133.115 台灣 11/16 17:07
→ mazznia: 八卦白藍教又看到標題開始牙了，誰不知道今天要是開放共存，只要有死傷者你們又是另副嘴臉
就我喊開放，沒事大家爽，出事你負責409F 125.231.228.25 台灣 11/17 09:21
推 moccabranco: 台灣：413F 111.71.101.20 台灣 11/17 09:56
推 yesorno: 因為國產不知道有沒有用阿414F 59.125.120.238 台灣 11/17 12:48

--
--
作者 monnom 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(monnom.): [新聞] 新冠疫情：多國選擇「與病毒共存」 為什麼中國仍堅持「清零」 - Gossiping板