看板 HatePolitics
作者
標題 Re: [討論] 高雄市政府又唬爛被抓包了
時間 Wed Apr 10 13:13:46 2019
作者
標題 Re: [討論] 高雄市政府又唬爛被抓包了
時間 Wed Apr 10 13:13:46 2019
※ 引述《Rigaudon (四海之內反***者皆朋友)》之銘言：
: 首先，這是一個閉門簡報(closed-door briefing)
: 在閉門簡報裡面，與會者(韓)首間給一個報告(presentation)，
: 然後大家再做討論(open dissusion)。
: 他的層級就是閉門簡報而已，可大可小，
: 小的會像是這樣，可能5~10人。
: https://i.imgur.com/B8Bhboj.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/B8Bhboj.jpg)
: https://i.imgur.com/M8z2fK5.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/M8z2fK5.jpg)
: 不管演講是不是需要門票(非開放式)，或是直接可以進去(開放式)
: https://i.imgur.com/JiJad7T.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/JiJad7Th.jpg)
。
: ※ 引述《sungastill (桑嘎斯)》之銘言：
: : https://i.imgur.com/ABKqaFi.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/ABKqaFi.jpg)
: : 大意:
: : 閉門會議裡，
: : 會請韓國瑜在前面
: : 先發表演講(presentation)
: : 後面開放式討論
: : 偷換概念用不膩喔，爛梗
: : 明明就兩件事並存不相悖，
: : 邏輯不好我不怪你，
: : 但是還站出來嚇人給人打臉
: : 這就不好了^_^
: : 2019韓國瑜美國行翻譯暨說文解字大賽繼續進行
: : 大賽裡用偷換概念這招是不行低
: : v大這回合OUT！
https://is.gd/KtCl10
演講
依據教育部國語辭典的定義是
「向大眾講述自己對於某個問題的見解。也作「演說」。」
嗯，請問韓何時說受邀”speech”了？
韓說的是中文「演講」
先把韓的演講翻譯成speech
再說韓膨風
這邏輯？
在中文前面，在四五個人面前演說叫演講，再數百、數千、數萬人面前演說也叫演講
難道在人數少的面前演說特定主題，你就會說在報告、研討？不會啊
中文的「報告」是具有下對上含義的
國語辭典
報告：
1.陳述，一般多為下對上。如：「這事我須回營報告。」
2 宣告。《漢書．卷九九．王莽傳上》：「雖文王卻虞芮何以加，宜報告天下。」
3 報告的言語內容或文書。如：「口頭報告」、「讀書報告」、「調查報告」。
4 應用文的一種。用於下級屬員向上級陳述意見時用之。
韓國瑜又不是費正清研究中心下屬，當然不會說我受邀去「報告」
演講、演說在中文本來就跟受眾多少無關
會把韓講的中文翻英文，然後亂扯一通，到底是什麼邏輯？？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.254.122
※ 文章代碼(AID): #1ShNkDPY (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1554873229.A.662.html
※ 同主題文章:
04-10 07:03
04-10 07:40
04-10 07:52
04-10 09:58
04-10 10:02
04-10 11:52
04-10 12:57
Re: [討論] 高雄市政府又唬爛被抓包了
04-10 13:13
推 : 這時間綠黨工在睡午覺了1F 04/10 13:16
推 : 報告、演講都不夠精準，應該用"座談"會比較貼切實際情況。2F 04/10 13:16
→ a0986188522 …
推 : 呵呵4F 04/10 13:17
推 : 推2F 另外這件事真的可以不用跟覺青計較5F 04/10 13:17
→ : 這護航不錯，有笑有推6F 04/10 13:17
推 : 能黑則黑 有人信 就賺到7F 04/10 13:17
推 : 小牙籤出乃面對8F 04/10 13:19
推 : 這篇不錯笑XD9F 04/10 13:21
推 : 每次只要扯到英文報導綠畜都是挑自己有利的詞來用，這已經很多次了10F 04/10 13:21
Re: [討論] 高雄市政府又唬爛被抓包了 - HatePolitics板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
好吧，搞了半天1000p還是沒有得主 說說正題， 剛剛特別電話請教了我的前室友 台師大英語教育所碩士 多益黃金證書 全民英檢高級（Advanced）通過 (托福我就沒問他了) 現職專業英語教師 他跟我
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/Y1LCzJzb.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/x5xosAib.jpg)
→ : 在高潮中啦 別破壞人家興致13F 04/10 13:22
推 : 很有組織呀！韓前腳剛離開，從半夜就開始黑，真是盡責14F 04/10 13:23
→ : 之前小英泰國拼錯還有吱吱拿亞美尼亞語來救援咧
說錯，是亞塞拜然文15F 04/10 13:24
說錯，是亞塞拜然文15F 04/10 13:24
推 : 座談應該最沒毛病 不過打這個 某方面也是好消息17F 04/10 13:26
推 : 搞笑 誰敢黑我們韓導18F 04/10 13:26
推 : 邀請函寫會有韓導的presentation+討論 想想大學的上台報告 就這種程度19F 04/10 13:28
推 : 為何扯到韓...就必須針對這種雞毛蒜皮小事說文解字一番..??21F 04/10 13:29
噓 : 當大家傻子？22F 04/10 13:29
推 : 推這篇～乾坤大挪移啊！23F 04/10 13:30
推 : 回上面拿小英救援的 小英代表做應該是 自自冉冉24F 04/10 13:30
推 : 廢文 高市惱羞成怒回嘴了25F 04/10 13:31
推 : 發摟韓國瑜不論是粉還是黑感覺各種查資料和關心社會議題的能力都會增加...26F 04/10 13:34
推 : 那樓上請提出高見 我剛沒注意那是舊文28F 04/10 13:37
推 : 這版只能吹特定人物 噓的都吱吱 韓神萬歲29F 04/10 13:40
→ : 哈佛教授說韓市長選擇不公開耶，韓黑怎麼看？31F 04/10 13:45
噓 : 其實我還蠻佩服你可以這樣睜著眼睛說瞎話32F 04/10 13:47
推 : 前腳剛上飛機 後面側翼就狂打了 但中間的根本不會買單33F 04/10 13:47
推 : 厲害了韓粉！
在政黑什麼都不意外XDDD34F 04/10 13:52
在政黑什麼都不意外XDDD34F 04/10 13:52
噓 : 大四以上presentation 過的人看你就是再凹36F 04/10 14:01
推 : 某mo根本沒畢業吧！
上個學店就以為懂presentation 嘍！美國人根本沒常用speech 在學校，應該說重要的全都是presentation, 因為可以跟台下互動！ Speech 反而很形式化，根本不重要！37F 04/10 14:07
上個學店就以為懂presentation 嘍！美國人根本沒常用speech 在學校，應該說重要的全都是presentation, 因為可以跟台下互動！ Speech 反而很形式化，根本不重要！37F 04/10 14:07
→ : 韓粉又在凹了XDDDDD41F 04/10 14:22
推 : 廠工：你在解釋中文啊？我最不懂中國文化了42F 04/10 14:35
推 : 所以以後學生期末報告要改名，期末演講
天才天才天才43F 04/10 14:39
天才天才天才43F 04/10 14:39
噓 : 這講法堪稱奇葩45F 04/10 15:52
→ gn02118620 …
推 : 想黑的那批人才不管什麼邏輯，反正認真工作繼續黑就是了49F 04/10 16:39
--
--
作者 gn02118620 的最新發文:
![]()
習近平、普丁這種人是世界70多億人的頂點 會去質疑他們的智商或能力本身就是智能不足的問題 習近平是踩著上海幫、薄熙來一路上位的，他在權力之路展現出來的城府跟手段，你連看 都看不懂 如果你跟他一樣的起 …425F 58推 29噓- 12F 1推
- 560F 83推 103噓
- 18F 1推 1噓
- 9F 3推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(gn02118620.): Re: [討論] 高雄市政府又唬爛被抓包了 - HatePolitics板