---

https://tokyomahalo.theletter.jp/posts/f29138fe-25a9-48db-9d2a-c21d0d73ef8a

夫妻別姓刑警 編劇 矢島弘一

当事者である私が話せること。
2026.07.05

この状況で何を語っても、きっと誤解が生じ、
私が伝えたいこととは違う方向へ進む。
違う方向へ進めば進むほど、私は苦しい。
そんな苦しみに耐えるだけの心を、私は残念ながら持ち合わせていない。
又、脚本家である私は
作品の中の登場人物を通して想いを届けることはできる方だと思ってはいるが
自分の言葉で語るだけの器も、実力も持ち合わせていない。
こんな時、同じ脚本家である野木亜希子氏のように自分の言葉を
文字に起こせる人を尊敬する。
ただ正直申すと、いい迷惑である。
野木さん程の人が語ればそりゃ食いつく。
また騒ぎが大きくなる。ネットにも取り上げられる。
そのおかげで、今度は私が野木さんと比較される。
「自分の言葉で語る野木さん凄い。それに比べて何も語らない矢島・・・」
余計なお世話である。
今回のことで、著名な脚本家、監督、プロデューサーなど
数々の同業者の方々が持論を語ってくれているが
この作品に関わっていない以上、

今回のドラマはあなたたちの現場ではないのだ。
このまま何も語らず、終息に進めばと願ってはいるものの、
今回の作品で同じ方向を向き、意見を交わし、作品が終わってからも
酒と意見を交わした尊敬する俳優が傷付いている姿を見て
私はどうしても自分の言葉を書きたくなった。
その言葉は誤解にならず、嘘にならず、垂れ流されることなく、
届く人だけに届くことが出来るのはこの場所しかない。

大人である皆さんは、大人の事情をわかってくれると信じている。

また、決してどちらかの俳優の肩を持つコラムでもなければ
どちらかの俳優を否定するコラムでもない。
もちろん、フジテレビも然り。
当事者だからこそ、すべてのスタッフと関係者に
敬意と誠意と愛を持って
知ってることと、私の想いを
2026年7月５日ここに記す。
垂れ流されないことを願って。

-  - -

身為當事人的我，能說出口的話

事態越往偏離的方向發展，我便越是痛苦。
可遺憾的是，我並沒有足夠強大的內心去承受這份煎熬。
再者，身為編劇，
我自認還算擅長借作品裡的角色傳遞想法，
但我並沒有那樣的氣量與實力，能用自己的真心話直面大眾發聲。
這種時候，我十分敬佩野木亞紀子女士那樣，能把內心所思落於文字的創作者。
但說實話，我也很清楚，一旦我效仿她直白寫下心裡話，只會徒增麻煩。
像野木女士那樣有分量的人站出來發聲，輿論只會愈演愈烈，
騷動會再次擴大，網路媒體也會爭相報導。
屆時，大家又會拿我和野木女士做對比：
“能坦率說出心裡話的野木女士真厲害，反觀矢島卻一言不發……”
只會平添多餘的議論。
這次風波裡，許多知名編劇、導演、製作人等同業都發表了各自的觀點，
但我希望大家能明白：他們並未參與這部作品的製作，
所以他們的言論終究只是個人看法，無法觸及真相。
本次事件真正的全貌，只有深度參與這部作品的當事人才清楚。
各位同業所闡述的觀點，都只立足於他們自身的工作現場，
而本次劇集的現場，和他們的工作環境完全不同。
我原本只想一言不發，靜待事情平息。
但這次和我一同共事、在創作中志同道合、殺青後也時常把酒暢談、我十分敬重的演員，如
今正承受著傷害。目睹這一幕，我再也無法克制，想要寫下自己的心聲。
唯有這個專欄，能讓我的文字不產生曲解、不淪為謊言、不被斷章取義肆意傳播，精准傳遞
我想說的內容。
在大家閱讀正文前，我想先說明一件事：
有些事我能講，也有些事我絕不能開口。
我相信各位成年人，能夠理解成年人之間的分寸與苦衷。
另外，這篇文章絕不偏袒任何一位演員，
也絕非否定任何一位原演員的文字，富士電視台方面亦是如此。
正因我是親歷整件事的當事人，我懷著對全體工作人員、相關人員的敬意、誠意與真心，
在此寫下我所知的全部事實與我的所思所想，2026年7月5日記。
懇請各位不要隨意截取片段斷章取義傳播。


----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.187.111 (臺灣)
※ 作者: zoro1022 2026-07-06 16:27:03
※ 文章代碼(AID): #1gIsRPL6 (Japandrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1783326425.A.546.html

--

(zoro1022.): Re: [新聞] 拍戲被強摸、闖休息室痛罵！橋本愛爆遭 - JapanDrama板