看板 LoL
作者
標題 [外絮] Canna經紀公司立場文全文翻譯
時間 Mon Nov 22 21:22:37 2021
作者
標題 [外絮] Canna經紀公司立場文全文翻譯
時間 Mon Nov 22 21:22:37 2021
來源：https://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=265233&site=lol
'칸나' 김창동 이적 관련 에이전시의 입장 발표
![[圖]]()
전 T1 소속 탑 라이너 '칸나' 김창동의 탑 시드 에이전시 조호연 대표가 최근 '칸나' 이적과 관련한 입장을 22일 보도자료를 통해 공개했다. 탑시드 에이전시가 밝힌 입장은 아래와 같다. 안녕하세요. 김창동(Canna) 선수 에이전트를 맡고 있는 TopSeed Age ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/static.inven.co.kr_column_2021_11_22_news_i8224756179.jpg)
2021世界賽結束後，本公司在Canna選手結束隔離後與他簽訂了經紀合約。當時Canna選手
在2020年與T1方面簽訂的2年合約中還剩下1年。2021年續約時有協商過年薪，而2022年年
薪根據活躍程度，在2021年11月末前亦可進行協商。
在2020年與T1方面簽訂的2年合約中還剩下1年。2021年續約時有協商過年薪，而2022年年
薪根據活躍程度，在2021年11月末前亦可進行協商。
去年(2020年)續約時，通過與T1 COO John Kim(現已過世)的口頭協議，約定如果2022年
度年薪協商在2021年11月末之前不能達成協議，將終止目前的合約，作爲FA予以釋放。這
個約定是選手信任隊伍並在合約上簽字的一大原因。選手向本公司轉達了希望2022年也留
在T1的意見，並請求了年薪協商方面的幫助。
度年薪協商在2021年11月末之前不能達成協議，將終止目前的合約，作爲FA予以釋放。這
個約定是選手信任隊伍並在合約上簽字的一大原因。選手向本公司轉達了希望2022年也留
在T1的意見，並請求了年薪協商方面的幫助。
經紀人爲了Canna選手的年薪協商，與T1方面進行了首次正式會議。T1的立場是，選手在
世界冠軍賽期間兩次(重要比賽之前和世界賽結束的時候)和回國之前，至少有3次要求轉
會。在重要的瞬間提及轉會要求，影響了隊伍，因此將其排除於下季名單並將會推動選手
的轉會。
世界冠軍賽期間兩次(重要比賽之前和世界賽結束的時候)和回國之前，至少有3次要求轉
會。在重要的瞬間提及轉會要求，影響了隊伍，因此將其排除於下季名單並將會推動選手
的轉會。
因爲是在簽約經紀公司的過程中沒有聽說過的內容，所以通過確認事實確認了這與T1方面
所說的內容不同。Canna選手沒有向球隊提出過轉會要求，只有在4強賽結束後，和T1的團
長進行了一次關於下賽季合約的諮詢。
所說的內容不同。Canna選手沒有向球隊提出過轉會要求，只有在4強賽結束後，和T1的團
長進行了一次關於下賽季合約的諮詢。
對於該內容，我們認為是T1是內部溝通錯誤，於是致電隔離中崔團長以確認Canna選手的
話。經確認，Canna選手向團長諮詢的理由是，前任COO突然離世後，與其對口頭協商的部
分和年薪協商過程能否順利進行感到混亂，所以進行了諮詢。
話。經確認，Canna選手向團長諮詢的理由是，前任COO突然離世後，與其對口頭協商的部
分和年薪協商過程能否順利進行感到混亂，所以進行了諮詢。
雖然T1不斷要求轉會，但Canna選手希望明年賽季留在T1，然而與Canna選手的意願不同，
T1方面的基本立場是推動轉會。同時，談判期間T1方面提出了在年薪上調5000萬韓元的金
額，如果不接受，下一賽季的年薪將被凍結爲今年的年薪。
T1方面的基本立場是推動轉會。同時，談判期間T1方面提出了在年薪上調5000萬韓元的金
額，如果不接受，下一賽季的年薪將被凍結爲今年的年薪。
經紀公司考慮到現實的立場，透過與隊伍的協商後推動了轉會。在此過程中，與T1隊想要
的轉會金額達成協議後，同時得到和其他隊伍的接觸和協商權限，並在Canna選手的委任
下與想要引進Canna的隊伍進行了協商。除轉會費外，T1未對可轉會或不可轉會隊伍及其
他具體條件另行限制。
的轉會金額達成協議後，同時得到和其他隊伍的接觸和協商權限，並在Canna選手的委任
下與想要引進Canna的隊伍進行了協商。除轉會費外，T1未對可轉會或不可轉會隊伍及其
他具體條件另行限制。
在此過程中，D隊希望引進選手，D隊提出了比T1方面所協商的轉會費更高的金額，於是我
們將此提案並轉告給了T1的崔團長。
但是T1方面與現有的協議不同，回覆我們：「很難轉會到D隊」並告知不可轉會(到DK)。
對此，經紀公司要求履行協議，但反覆回答「難轉會過去」的T1在單方面打破現有協議事
項後，同時單方面推動了N隊的轉會。並反覆傳達了「現在不是我們的選手了，請和N隊對
話」的立場。
對此，經紀公司要求履行協議，但反覆回答「難轉會過去」的T1在單方面打破現有協議事
項後，同時單方面推動了N隊的轉會。並反覆傳達了「現在不是我們的選手了，請和N隊對
話」的立場。
無法接受此狀況的本公司向LCK事務局整理提交了轉會協商過程和雙方協議事項的證明資
料，出面解決Canna選手的轉會問題。LCK事務局強烈建議T1方面承認我公司的主張合理，
推動與D組的轉會，但卻是N隊而非T1方面聯繫了我們。N隊通報說，隊伍之間已經達成協
議，Canna選手是自己的選手，並勸告說，已有上調年薪了，所以爲了完成協商要求我們
在合約上簽名。
料，出面解決Canna選手的轉會問題。LCK事務局強烈建議T1方面承認我公司的主張合理，
推動與D組的轉會，但卻是N隊而非T1方面聯繫了我們。N隊通報說，隊伍之間已經達成協
議，Canna選手是自己的選手，並勸告說，已有上調年薪了，所以爲了完成協商要求我們
在合約上簽名。
但是，我公司不能與只有D隊報價年薪一半的N隊簽下合約。 對此，N隊在我方拒絕提出這
個報價時反而表示感謝，並強調了如果不接受的話，2022年的年薪將被凍結為2021年薪已
是確定的事情。N隊表示在沒有選手簽名的情況下依舊可以完成轉會與登錄，用此與事實
不符的虛假主張，再次勸告選手簽訂合約。
個報價時反而表示感謝，並強調了如果不接受的話，2022年的年薪將被凍結為2021年薪已
是確定的事情。N隊表示在沒有選手簽名的情況下依舊可以完成轉會與登錄，用此與事實
不符的虛假主張，再次勸告選手簽訂合約。
經紀公司向LCK事務局確認後，得到了「在有明訂選手年薪的合約上沒有選手本人蓋章就
無法進行名單登錄」的回答，確認了N隊方面的主張是假的。此後，T1方面的相關人士再
次要求開會，雖試圖說服和勸導本公司，但選手吃虧一事依舊沒有改變，與T1的會議就此
結束。
無法進行名單登錄」的回答，確認了N隊方面的主張是假的。此後，T1方面的相關人士再
次要求開會，雖試圖說服和勸導本公司，但選手吃虧一事依舊沒有改變，與T1的會議就此
結束。
根據現LCK規定，未經選手同意是可以轉會至同一地區內的隊伍。但是選手2022年的年薪
還沒有確定，因此很難從規定上做出解釋。Canna選手爲自己是T1選手而感到自豪，然而
隊伍卻拋開獻身於隊伍的選手和球隊之前簽訂的約定，提出低廉的年薪，慫恿選手轉會到
第三方隊伍，對此現況我們深表遺憾。
還沒有確定，因此很難從規定上做出解釋。Canna選手爲自己是T1選手而感到自豪，然而
隊伍卻拋開獻身於隊伍的選手和球隊之前簽訂的約定，提出低廉的年薪，慫恿選手轉會到
第三方隊伍，對此現況我們深表遺憾。
經紀公司希望選手能沒有大問題，在幸福的環境中活躍。不僅是站在選手的立場，也希望
能和隊伍一起推動雙贏的轉會。我們促請單方面破壞當初協議的T1儘快履行原協議。
我司由於無法繼續看著年輕選手因爲大人的利益，被一兩句話欺騙而吃虧，且遭受巨大痛
苦的情況，所以經過深思熟慮後，想對選手轉會過程中發生的不合理過程進行說明，並發
表立場文。
苦的情況，所以經過深思熟慮後，想對選手轉會過程中發生的不合理過程進行說明，並發
表立場文。
即使是爲了選手的職業生涯，也會努力在此次轉會過程中積極反映選手的意見，爲選手在
良好的環境下進行比賽而竭盡全力。
--
大概是這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.158.56 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XcvcYwW (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1637587362.A.EA0.html
推 : 全文推1F 11/22 21:23
推 : 辛苦了2F 11/22 21:23
推 : 完整版推==3F 11/22 21:24
→ : 這篇才是完整4F 11/22 21:24
推 : 推完整版 辛苦了5F 11/22 21:24
→ : 第二段是重點，可是又是口頭協議==6F 11/22 21:24
推 : 推推！辛苦了
坐等血流成河7F 11/22 21:25
坐等血流成河7F 11/22 21:25
推 : 口頭協議就很難啦9F 11/22 21:25
→ : Canna這邊的東西太多是口頭協議了10F 11/22 21:25
推 : 這經紀公司原來跟康納才來沒兩個月喔11F 11/22 21:26
推 : 謝完整版 辛苦了12F 11/22 21:26
推 : 所以是T1擅自把他賣給農心？13F 11/22 21:26
推 : 所以什麼叫T1提出低廉的年薪？＋5000萬叫低廉？14F 11/22 21:26
推 : 假設經紀公司沒錯 看起來是T1 NS合力坑殺選手欸15F 11/22 21:26
→ : 沒有白紙黑字還想鬧啊16F 11/22 21:26
推 : 417F 11/22 21:26
→ : 你自己想DK開的可能比他年薪+5000萬還高他才想選DK18F 11/22 21:26
推 : 好奇問 口頭協議沒有錄影不算數吧 那要怎麼辦19F 11/22 21:26
→ : 啊20F 11/22 21:26
推 : 辛苦了21F 11/22 21:26
→ : 沒有坑殺不坑殺的問題吧，農心跟T1要人，T1覺得ok，22F 11/22 21:27
推 : 這就很難了 我剛上廁所老闆說要幫我加薪23F 11/22 21:27
→ : 所以經紀公司真的該下場談約 之前一堆戰隊騙年輕人24F 11/22 21:27
→ : T1覺得賣給DK對隊伍有影響，就這樣而已啊25F 11/22 21:27
→ : 5000萬韓元 約 110萬臺26F 11/22 21:27
推 : 原來經紀公司可以這樣簽約前才找喔 那他不是甚麼也27F 11/22 21:27
推 : 跟DK比的確是低廉...28F 11/22 21:27
→ : 搞不清楚嗎29F 11/22 21:27
→ : 覺得真的要有專職人員處理這些事了 今年第幾裝XD30F 11/22 21:27
→ : 對啊既然都口頭協定了 為什麼不順便寫在契約啊31F 11/22 21:28
推 : 口頭協議…32F 11/22 21:28
推 : 這口頭協議...33F 11/22 21:28
→ : 啊DK開的比T1高也不代表T1給“低廉”的薪資啊34F 11/22 21:28
推 : 第一段世界賽期間提出轉會影響隊伍 這個也死無對證35F 11/22 21:28
→ : 把canna賣給DK會對T1有威脅吧36F 11/22 21:28
推 : 年輕人相信公司被坑 可憐哪37F 11/22 21:28
→ : ＋5000萬，不是總額5000萬38F 11/22 21:28
推 : 看看Faker 直接一個團隊再談 好好學習39F 11/22 21:28
→ : 我覺得這邊也是NS最垃圾XDDDDDD40F 11/22 21:28
→ : t1的說法跟canna的說法完全不同41F 11/22 21:28
推 : 世界賽打那樣還可以+5000喔42F 11/22 21:28
推 : T1 沒問題呀，上司先保證你想走可以走，再換上司說43F 11/22 21:28
推 : 結論就是不可能給DK的44F 11/22 21:29
→ : 之前的不算45F 11/22 21:29
→ s10112 …
→ : 各執一詞47F 11/22 21:29
推 : 那踢萬幹嘛還要安排他轉會XDD卡那都說他不想轉了48F 11/22 21:29
推 : 希望所有選手都找經紀公司 讚49F 11/22 21:29
推 : 就不想賣給DK故意刁難很合理啊==50F 11/22 21:29
→ : 看第一段說法就是 canna在世界賽期間影響隊伍 因此想要送走他51F 11/22 21:29
→ : 至少有人幫打輿論戰 才好玩53F 11/22 21:29
→ : 辣雞的是NS整天砍半薪 沒錢不要玩好嗎54F 11/22 21:29
推 : NS到底多窮多摳= =整天在那亂55F 11/22 21:29
→ : 如果是真的，選手很難信任T1管理層吧56F 11/22 21:29
→ : NS:我就省啦57F 11/22 21:29
推 : 感謝翻譯！ 超長58F 11/22 21:29
推 : T1:現在說不想轉了那就不要轉囉(憋笑59F 11/22 21:30
→ : 第一段就講t1想要送走人的原因了 當然這是canna方的說法60F 11/22 21:30
→ : 每個都半薪= =62F 11/22 21:30
推 : 這就是單方面相信一方的說法啊，T1講得是CANNA想轉63F 11/22 21:30
→ : T1:你啊又是你啊 問題最多64F 11/22 21:30
→ : 合約還在T1身上想不想轉他說了算啊…65F 11/22 21:30
推 : NS真的超誇張==66F 11/22 21:30
→ : 會，CANNA講得是T1想踢他，現在就沒有一個事實明確67F 11/22 21:30
推 : 雖然口頭是盲點 但Canna不是想留嗎 搞到最後不留68F 11/22 21:30
→ : NS也還好吧，薪水還是比在T1的高，只是DK更高69F 11/22 21:30
→ : 的內容，這就是站哪邊的問題而已＝＝70F 11/22 21:30
推 : t1 今年送了一堆人走就他有問題71F 11/22 21:30
→ : 會嗎，看T1今年走的其他人都好聚好散啊72F 11/22 21:30
推 : NS泡麵以後打開是不是只有半包阿73F 11/22 21:30
→ : 半薪是指 DK出的一半74F 11/22 21:30
推 : T1 和Canna還可以說各執一詞
NS根本黑心公司75F 11/22 21:30
NS根本黑心公司75F 11/22 21:30
→ : 所以CANNA在鬧77F 11/22 21:31
推 : 推78F 11/22 21:31
推 : 所以農心開的薪資還是比T1+5000萬的高嗎79F 11/22 21:31
→ : 沒關係等等T1就來了80F 11/22 21:31
推 : 我是覺得canna搞成這樣我好期待他最後待的隊伍氣氛81F 11/22 21:31
噓 : T1到現在也沒否認有那個口頭協議82F 11/22 21:31
→ : 欸83F 11/22 21:31
推 : T1：Canna想走84F 11/22 21:31
→ : ns薪水沒很低吧是dk開兩倍85F 11/22 21:31
→ : Canna：我想留86F 11/22 21:31
→ : 對農心比t1 +5000高87F 11/22 21:31
→ : 其他被送走的是板凳不能這樣比ㄅ88F 11/22 21:31
推 : NS各種騙真的很糟糕89F 11/22 21:31
→ : 還有30分鐘，血流成河倒數90F 11/22 21:32
推 : canna出來講就不會這麼亂了，結果也不出來講...91F 11/22 21:32
→ : 目前看起來可以確定的客觀事實是，1.T1有提＋5000萬的合同。2.CANNA想轉會DK。3.T1看起來有跟Ns達成合92F 11/22 21:32
推 : 所以他到底要去哪一隊啊? 好複雜...94F 11/22 21:32
→ : 所有去農心薪水還是比之前高啊 還不用板凳95F 11/22 21:32
推 : 他如果可以去DK氣氛不會差吧，如果是另外的...96F 11/22 21:32
→ : 目前看起來DK一定開很大 若DK>NS>T1那他原本超少?97F 11/22 21:32
推 : 農心到底在幹嘛= =98F 11/22 21:32
推 : 結果看到最後還是農心最搞還想騙選手已經達成協議了99F 11/22 21:32
推 : 所以打臉了什麼？？？732F 11/22 23:18
推 : 合約就是還有一年，當初也同意去NS。經紀公司找到開雙倍薪的DK想去當然很正常，但合約再手的T1不想放你去DK也沒有問題阿。有本事明年打好來再簽大約阿，733F 11/22 23:22
推 : canna是比賽沒打完就急著諮詢嗎= =，叫經紀人處理啊。736F 11/23 00:48
--
--
作者 where1993 的最新發文:
- 11F 4推
![]()
哇好久沒翻譯了欸OuO 去年太認真追GenG 結果喜歡的都被排掉QQ 害我今年都沒什麼看XD 來源： 今天贏的時候KT選手們看起來簡直是世上最幸福呢，給了娘家隊伍第一敗心情如何呢？ Life GenG …37F 29推![]()
來源： 2021世界賽結束後，本公司在Canna選手結束隔離後與他簽訂了經紀合約。當時Canna選手 在2020年與T1方面簽訂的2年合約中還剩下1年。2021年續約時有協商過年薪，而2022年年 薪 …737F 291推 8噓![]()
來源：他刪掉了，但我有下載下來= =(但就看不到聊天室了) 前情提要 GenG今年先發陣容Rascal/Clid/Bdd/Ruler/Life 除了上路Rascal本來就是今年合約到期(11/16)， …48F 23推![]()
實況下面有一篇整理，大意是Clid覺得他太晚被宣布FA GenG的GM(現升職為常務)(就是以前KT的監督)發文，大意： 15號隔離結束後有跟所有選手1:1商談，有從Clid那裡聽到有人搞得選手心很累 …65F 50推
點此顯示更多發文記錄
(where1993.): [外絮] Canna經紀公司立場文全文翻譯 - LoL板