看板 WomenTalk
作者
標題 [閒聊] 哈利波特重看感觸
時間 Sun Jun 19 23:12:43 2016
作者
標題 [閒聊] 哈利波特重看感觸
時間 Sun Jun 19 23:12:43 2016
最近比較沒事，重看了最愛的書哈利波系列！
身為超級粉絲其實之前早就看過非常多次
但近年忙碌已經很久沒有從頭看到尾
不知道是不是因為年紀比較大了看的懂裡面的一些隱喻
比小時候多更多的感觸
很久沒看，只是一直記得他永遠是我最愛的書
但真的重看了才又身歷其境再體會一次到底有多愛這系列 <3 <3 <3
邊看邊搭配pottermore的網站
裡面有很多羅琳寫的文章
描述書中沒提到的各個人物背後的故事
目前最喜歡的是路平的成長歷程
羅琳用狼人影射愛滋病等疾病受到的歧視
雷木思他爸偏見的言語如何得罪灰背導致兒子被報復
求學過程怕被排擠的心境
出社會後雖然很有才華卻因病只能打零工
佩妮跟莉莉的心結
當莉莉帶詹姆去見姊姊跟姊夫
威農勢利的問他開什麼車，詹姆卻開始描述他的掃把XDDD
還有洛哈教授學生時期的故事
以及鄧不利多請他來上課的原因
等等好多故事覺得這網站真的超好逛！！！！！
我這次看的是法文版的
看到第二集的時候，突然發現一個以前沒想到的事
第二集有一幕是在解釋佛地魔的命名
湯姆瑞斗在空中寫他的名字Tom Marvolo Riddle
字就自己排順序變成I am Lord Voldemort
法文版為了讓這變位字有意義，改了湯姆瑞斗的名字叫做Tom Elvis Jedusor
我就突然疑惑
難道各種不同語言的湯姆瑞斗都為了這個變位字而有不同的名字嗎？
查了一下真的耶！！！！
http://imgur.com/RIan08K
![[圖]](http://i.imgur.com/RIan08K.jpg)
辛苦了各位翻譯哈哈
另外一個網路上查到的文章
裡面有25則關於哈利波特的fact，還滿好看的！！！
不能確定裡面是不是100%真的，但有滿多是曾經在羅琳的訪問或是pottermore看過的
(嗚嗚可是PTT說有廣告嫌疑不給我貼這網址，等等想辦法)
（更新：估狗搜尋「A collection of very interesting Harry Potter facts/stories
」）
例如
第四集被分到葛來分多的一位新生Natalie McDonald確有其人
是一位加拿大的白血病小女孩，因為時間不多了，寫信去問羅琳接下來的劇情
而被分類帽分在勇敢的葛來芬多紀念她
或是
弗雷永遠都排在喬治的前面，不管是名字被叫的順序、第一個被想到、等等
但喬治從來不介意，也很習慣一直這樣跟著弗雷
直到有一天弗雷做了一件他永遠不能釋懷的事，一件他們應該一起做的事
天狼星在生死交界的那一瞬間腦海裡閃過的一句話是：『鹿角，我來了！』
因為生活忙碌各個粉絲可能沒空仔細自己看
但身為鐵粉的人一定會很感興趣的
所以以上不專業的翻譯、簡述幾則給忙碌的鐵粉們聞個香：D
最後偷曬我的中英法哈利波特大集合全家福
雖然某兩本被借走了QQ
暑假要去日本想要再添購日文版！！（雖然看不懂XD）
http://imgur.com/CdDJF1r
![[圖]](http://i.imgur.com/CdDJF1r.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.73.19
※ 文章代碼(AID): #1NPhPkKJ (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1466349166.A.513.html
推 : 支持1F 06/19 23:16
推 : 你真是超級粉絲2F 06/19 23:17
我是不鏽鋼粉！→ : 我想知道25個 fact3F 06/19 23:18
可以去估狗「A collection of very interesting Harry Potter facts/stories」是一個臉書連結
推 : 嗚，看了鼻子又酸了4F 06/19 23:18
推 : 好有趣 XD推5F 06/19 23:19
→ : 總而言之很高興自己活過哈利波特年代（等出版、排隊拿預購書）6F 06/19 23:19
真的！不知道現在的小朋友會不會看很慶幸自己是跟著主角們一起長大的
推 : 好喜歡!!!謝謝分享~~8F 06/19 23:20
推 : 超強的啦！9F 06/19 23:20
※ 編輯: sirenita (223.138.85.234), 06/19/2016 23:22:51推 : 求翻譯～～～～10F 06/19 23:21
推 : 幹弗雷喬治那個是洋蔥嗎Q_Q 還有天狼星Q_____Q11F 06/19 23:21
推 : 愛書之一+1，以前還會看到哭，且看了好多次12F 06/19 23:24
推 : 也想知道25個fact！！13F 06/19 23:25
推 : 童年為了哈利波特，廢寢忘食的日子啊啊啊14F 06/19 23:26
推 : (づ′・ω・）づ ...原來還有那麼細的設定15F 06/19 23:26
推 : 謝謝你~~~16F 06/19 23:26
推 : 推！17F 06/19 23:27
→ : 淚QQQQQQ18F 06/19 23:28
推 : 謝謝翻譯和分享~有幾則超催淚的！真的是每次重看都會有不同感觸，百看不厭的系列19F 06/19 23:28
推 : 同好推21F 06/19 23:28
推 : 可惡，我還以為自己是鐵粉，看完覺得自己大輸特輸～我要再去作功課了！22F 06/19 23:30
推 : 推24F 06/19 23:31
推 : 弗雷喬治那段有洋蔥QQ 超喜歡他們兩個25F 06/19 23:31
推 : 跟你比起來我大概只是塑膠粉>< 但我也是跟哈利一起長大的26F 06/19 23:33
推 : 你超強的!!!27F 06/19 23:33
推 : 我也是去年暑假重看了英文版。感觸好深。其實我很希望羅琳能重寫很多細節，因為整部書常常都一次跳就跳過好幾個月，好希望能有像連續劇一樣很詳細的校園生活等等，真的看不夠啊28F 06/19 23:35
我一直覺得應該出卡通連續劇版，把每個細節全部演出而且應該很多真人無法演到味的東西卡通能辦到！
推 : 好多版本!!!真是超級粉絲32F 06/19 23:35
推 : 希望羅琳能出哈利波特前傳33F 06/19 23:38
pottermore裡面有一些片段的呦！推 : 雙胞胎QQQQQQQ34F 06/19 23:38
喜歡雙子的一定要搜那個25 facts!!裡面有不少他們～～
推 : 強35F 06/19 23:38
推 : 我最近也剛好重看，真的很好看>_<36F 06/19 23:41
推 : 真的超好看的！！37F 06/19 23:41
推 : 嗚嗚38F 06/19 23:42
推 : 已準備以後生小孩要讓他/她看了！童年啊～39F 06/19 23:45
推 : 真的會一直重看40F 06/19 23:47
※ 編輯: sirenita (223.138.85.234), 06/19/2016 23:51:38推 : 淚推TTTT41F 06/19 23:48
推 : 有趣推，最喜歡衛斯理兄弟QQ42F 06/19 23:48
推 : 一直重看+143F 06/19 23:50
※ 編輯: sirenita (223.138.85.234), 06/19/2016 23:52:58推 : 我這幾天也重看了467下!!44F 06/19 23:58
→ : 我都跑去看同人治癒一下QQQQ覺得太虐QQQQQ45F 06/19 23:59
我都忘了有同人這東西！國中的時候很愛看西秋、雙子、劫盜！
推 : 路平教授永遠是我的愛嗚嗚46F 06/19 23:59
他很善良特別照顧奈威因為他知道沒自信的感覺是什麼
推 : 前一陣子重看也覺得真的寫的很好！超愛47F 06/20 00:00
推 : 同人+1
一直覺得天狼星哪裡好虐48F 06/20 00:00
一直覺得天狼星哪裡好虐48F 06/20 00:00
推 : 跟著長大+150F 06/20 00:01
推 : 天狼星心裡想的是鹿角!?果然好基情啊...51F 06/20 00:02
推 : 推 最近看了英文版後又去租DVD來看~超愛這系列~52F 06/20 00:02
→ : 不想這樣講，但電影真的是閹割版53F 06/20 00:02
推 : 弗雷喬治那段我竟然哭了QQQQ54F 06/20 00:03
→ : 中期開始書的內容要塞進一部電影時在稍嫌勉強55F 06/20 00:04
我一直沒原諒第四集省略世界盃推 : 雙胞胎的事我一直很想去搖羅琳的肩膀 問她why~56F 06/20 00:04
推 : 超愛哈利波特
應該說是因為這個作品
才讓我愛看書的
謝謝羅琳57F 06/20 00:09
應該說是因為這個作品
才讓我愛看書的
謝謝羅琳57F 06/20 00:09
推 : 這真的一輩子都挑不出的圈圈QQ我還在等我的貓頭鷹！！！！！61F 06/20 00:12
我也是QQ看到書中的人驚訝麻瓜的厲害與無知我也會不小心跟著覺得對阿麻瓜怎麼這樣XDD
推 : 哈利粉大推！謝謝分享～～又想起了那段熬夜看書，以及每年期待新一集上市的日子QQ 還有板主也太強了，除了看英文版還看法文版！強人！63F 06/20 00:18
法文是我第一個看的語言歐！小學留學加拿大，媽媽逼我看哈利波特學法文
我很辛苦不甘願的一字一字查字典
看完第一本卻愛上了！
推 : 我最近也在重看電影 很捨不得看完 越死越多人就好難過QQ66F 06/20 00:19
→ : 跟著長大+1 好懷念啊68F 06/20 00:20
推 : 推 謝謝分享69F 06/20 00:20
不客氣～～～覺得這些背後故事有粉絲沒看到是件很可惜的事
所以打這篇來傳教XDDD
推 : 看到這篇文突然想到石內卜已經不在了70F 06/20 00:20
推 : 石內卜教授也讓我大哭...71F 06/20 00:24
※ 編輯: sirenita (223.138.85.234), 06/20/2016 00:33:28推 : 嗚嗚超愛哈利波特的72F 06/20 00:26
推 : 真人教授板走了我也是覺得心裡超難過QQQQ73F 06/20 00:26
推 : 石內仆QQ74F 06/20 00:27
推 : 25 facts裡的弗雷喬治都好虐啊QAQ75F 06/20 00:30
推 : 推76F 06/20 00:31
推 : 推77F 06/20 00:46
推 : 看到這個文再往上拉到ID就知道是你XD78F 06/20 00:50
我也知道妳！！<3推 : 推 一起長大+179F 06/20 00:50
推 : 最近也從第一集開始重看了80F 06/20 00:52
推 : 25 facts,有沒有翻譯阿QQ81F 06/20 00:55
推 : 推~~~我也要去看25 fact,跟哈利波特一起長大+182F 06/20 00:56
推 : 推!!!!83F 06/20 01:05
推 : 雙胞胎QAQQQQQ84F 06/20 01:10
推 : 當年看第四級火盃的考驗看完我晚上失眠睡不著85F 06/20 01:10
推 : 推86F 06/20 01:11
→ : 因為我腦中一直出現那道綠光。就是哈利和忘記名字那位87F 06/20 01:11
西追，以前都幻想跟他談戀愛推 : 弗雷跟喬治，oh....QQQ88F 06/20 01:11
→ : 一起碰到獎杯被傳送到佛地魔旁被殺死那一幕。整夜都睡不著，那是我人生第一次體會失眠= =89F 06/20 01:12
推 : 原po真粉絲！害我又想重溫了QQ91F 06/20 01:13
推 : 哈利波特迷！！！92F 06/20 01:16
推 : 推!93F 06/20 01:17
推 : 謝謝分享！！！真的很愛哈利波特！永遠的傳奇！94F 06/20 01:24
推 : 推推 很有趣的網站~95F 06/20 01:36
推 : 最近壓力很大，但是想到護法咒就覺得好溫暖，每個人都應該有自己的護法咒！96F 06/20 01:38
有一些版友求25facts的翻譯
明後天有空盡量翻翻看
怕打擾到非粉絲版友我就不再貼一篇
有需要的可以站內
覺得宣揚哈利波特是很重要的事哈哈
※ 編輯: sirenita (114.40.73.19), 06/20/2016 01:46:57
推 : 噢 鐵粉推98F 06/20 01:44
推 : 無法召喚護法咒真的好催淚……99F 06/20 01:51
推 : 鐵粉＋1 最近重看，發現中間幾集有些人物的言行舉止，其實和結局的一些因果有呼應到，覺得神奇！！可是真的很細。221F 06/21 12:55
推 : 本篇文章讓我想翻出哈利波特全集了>"<223F 06/21 13:24
推 : 超級鐵粉+10000
我看了好幾遍都還沒膩xD我爸一直覺得我瘋了ㄎㄎ~~224F 06/21 13:33
我看了好幾遍都還沒膩xD我爸一直覺得我瘋了ㄎㄎ~~224F 06/21 13:33
推 : 我看到多比死了簡直崩潰........226F 06/21 16:19
--
--
(sirenita.): [閒聊] 哈利波特重看感觸 - WomenTalk板