回上層
Disp BBS
看板 nCoV2019
作者 skyhawkptt (skyhawk)
標題 [新聞] 瑞士媒體人：防疫找解方 關注台灣別看北
時間 Thu Mar 26 17:02:38 2020

完整標題：瑞士媒體人：防疫找解方 關注台灣別看北京
發稿單位：中央社
發稿時間：2020/03/26 14:57
撰 稿 者：譯者：曾依璇/核稿：盧映孜
原文連結：https://is.gd/eLtBCw
武漢肺炎／瑞士媒體人：防疫找解方 關注台灣別看北京 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
[圖]
瑞士「時報」（Le Temps）一篇文章指出，面對2019冠狀病毒疾病（COVID-19），台灣是第一個採取行動、拉響警報的國家，但因北京及聯合國箝制台灣的聲音，無人理會警示，錯失防疫先機。 ...

 

（中央社台北26日電）瑞士「時報」（Le Temps）一篇文章指出，面對2019冠狀病毒疾病
（COVID-19），台灣是第一個採取行動、拉響警報的國家，但因北京及聯合國箝制台灣的
聲音，無人理會警示，錯失防疫先機。


這篇題為「冠狀病毒：要是當初世界衛生組織（WHO）傾聽台灣」的文章由「時報」記者
柯勒爾（Frederic Koller）撰寫，3月21日上線，歸在「意見」版。

他探問，沒有世衛組織，大家能否更順利擺脫這場疫病？台灣抗疫的經驗可能會讓人如此
聯想。自2016年起，世衛組織在北京施壓下，與台灣幾乎斷絕聯繫，而台灣卻是在這波疫
情中受影響最小的地方之一。到25日為止，台灣累計確診235例、2人死亡。


柯勒爾問，台灣經濟與中國密切相關，又有數十萬人在中國工作，台灣是怎麼避開最糟狀
況的？

他說，早在去年12月31日，台灣就率先行動，比北京當局及世衛組織發出新型冠狀病毒人
傳人的警示還早了3週。台灣為何能做到？因為台北與北京不同，台灣聽到了武漢市「吹
哨人」醫師們的聲音，隨即針對從武漢來的旅客採取衛生管制措施。


柯勒爾表示，台灣已學會小心提防；在2003年的嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情中，
台灣是中國境外受害最深的地方之一，有37人喪命，那次創傷促使台灣當局重新組織了衛
生警報系統。


自1月1日起，台灣就為可能發生的疫病大流行做準備，當首起確診病例於1月21日出現，
台灣就啟動「統一指揮」機制，協調各部會行動，衛生福利部每天舉行記者會說明最新情
況。台灣當局的策略很清楚，就是預防、資訊、透明、採檢、隔離疑似病例、生產防護物
資及研究。


台灣無法取得世衛組織的資訊，且根據台灣外交人員的說法，北京也拒絕提供病毒基因序
列給台灣，幸好有日本及美國協助，台灣才能掌握狀況。

台灣現正測試一套檢測工具，可在15分鐘內得知受檢者是否攜帶病毒，比現有工具的4小
時快得多。

此外，台灣人民對政府的高度信任也很突出，總統蔡英文一月才剛當選連任，副總統陳建
仁還是曾在SARS疫情發生時擔任衛生署（衛福部前身）署長的流行病學者。

文章提到，台灣這個民主之島的經驗，恰與北京做法大相逕庭；北京政府不但未溝通，反
而先審查關於病毒的資訊，等到為時已晚，才大舉動員，禁錮疫情敏感區域的人民。

柯勒爾說，台灣當局讓人民自覺防疫人人有責，北京則強行限制人民行動。中國有超過
3000人因新型冠狀病毒病故，然而不僅中國共產黨領導人推崇這種模式得來的經驗，世衛
組織領導階層和許多科學研究人員在歐洲抗疫，也採行這種做法。

他表示，在對抗病毒大流行期間，世衛組織的角色顯然很重要；毫無疑問，國際透過世衛
組織分享資訊，對遏止病毒擴散也很關鍵。若世衛組織當初願意好好傾聽台灣當局的聲音
，或許本來可以為防疫意識及備災爭取到數週寶貴時間。


他還指出，北京的干預不僅封住吹哨人醫師的口，也讓台灣消音，顯得很不負責任。台灣
提供資料，世衛組織卻保持沉默，同樣令人難以理解。

柯勒爾認為，中國對台灣實施政治隔離，是連串因果關係中的一環，將迫使全球採行衛生
上的隔離措施。為了遏止疫情擴散，如果想替社會尋找合適解方，要關注的是台北，不是
北京。（譯者：曾依璇/核稿：盧映孜）1090326


----------------------------------------------------------------------------

瑞士時報：假如世衛組織當初傾聽台灣

https://is.gd/yuxHxO
瑞士時報：假如世衛組織當初傾聽台灣
瑞士主流報紙“時報”《Le temps》日前刊文指出，面對SARS-CoV-2疫情，台灣是第一個採取措施和拉響警報的國家。可是台灣被北京…… ...

 

 瑞士主流報紙“時報”《Le temps》日前刊文指出，面對SARS-CoV-2疫情，台灣是第一
個採取措施和拉響警報的國家。可是台灣被北京和聯合國排斥，沒人聽台灣當局發出的警
報。


據瑞士“時報”《Le temps》3月21日刊文指出，沒有世界衛生組織（WHO），我們可以更
好擺脫這場瘟疫嗎？台灣的經驗暗示，沒有世衛組織，能做的更好。

據該文作者Frederic Koller寫到，自2016年以來，世衛組織在北京的壓力下，與台灣幾
乎沒有任何接觸。但台灣卻是全球疫情最輕的地方之一，有100多個確診病例，其中一例
死亡。而台灣經濟與中國大陸聯繫緊密，數十萬台灣人在大陸工作。那麼，台灣是怎樣避
免最壞情況的？


台北是第一個對武漢疫情採取行動的國家。台灣在中國和世衛組織拉響“人傳人”警報之
前3個星期就開始行動。與北京相反的是，台北聽到了武漢醫生們發出的警報，並立即開
始對來自武漢的旅客進行檢疫。


台灣iaoshan在2003年薩斯期間曾是中國境外主要受害區之一，37人死於薩斯。那次創傷
促使台北當局重建衛生警報系統。擁有2300萬居民的台灣學會了戒備。

據該報道說，台灣從今年1月1日開始為疫情來襲做準備。1月21日台灣出現第一個確診病
例後，台北立即啟動中央疫情指揮中心，協調政府行動。台灣衛生部每日召開新聞發布會
。


台北當局的抗疫戰略清晰：預防，信息，透明，檢測，隔離疑似病例，生產防護用品，科
研。

據台灣外交官表示，台灣被排斥在世衛組織之外，北京拒絕給台灣冠狀病毒基因序列。幸
而台灣獲得日本和美國的幫助。台灣正在測試可在15分鐘內驗出結果的檢測冠狀病毒套件
。目前檢測需4小時出結果。


據該文章指出，台灣另一個不同之處是民眾對當局的高信任度：總統蔡英文剛在大選中寬
鬆當選。副總統陳建仁是傳染病專家，在薩斯期間曾任台灣衛生部長。

該文說，台灣島（民主制）與北京的行為模式正相反。中國政府不向大眾告知消息，且首
先查禁有關病毒的信息，直到為時已晚，發起大規模群眾動員，將疫情最嚴重地區的同胞
都封閉起來。台北讓民眾自己負責任。北京對民眾採取強制措施。


中國和意大利是疫情死亡最多的國家。可是這樣的中國模式，不僅中共領導人用，世衛組
織領導人也採用，且眾多科學家，包括瑞士科學家，都用它在歐洲抵抗病毒。

據該文章指，在抗擊全球疫情大流行的鬥爭中，世衛組織的作用顯然是關鍵的。各國通過
位於日內瓦的世衛組織互享信息對遏止病毒擴散毫無疑問是非常重要的。但是，假如世衛
組織當初願意聽台灣的聲音，聽台灣去年12月底發出的警報，與台灣分享經驗，就可能為
備災意識贏得幾個星期的寶貴時間。


該文指出，北京出手壓抑武漢醫生們的聲音，壓制台灣的聲音，是不負責任的。世衛組織
對台北轉達的數據保持沉默，是令人無法理解的。

而北京運作世衛組織對台灣的政治隔離，是導致全球瘟疫擴散受隔離的因果一環。

據瑞士“時報”《Le temps》該文最後指出，如果想要尋求一個適合我們社會的止病毒疫
情擴散的藥方，目光應該投向台北，而不是北京。

------------------------------------------------------------------------------

二戰沒人敢惹瑞士 今非昔比
https://is.gd/eGvVus
繼口罩之後德國再攔截手術手套！瑞士大受傷 歐洲各國起爭端 | 國際 | 新頭殼 Newtalk
[圖]
武漢肺炎持續升溫之際防疫物資越來越寶貴，各國也陸續下出口禁令，然而瑞士幾乎所有的醫療物資都依賴進口，因此送往當地的物資不斷遭扣留，繼上週被德國攔截一批口罩後，11日又被義大利扣押消毒水，而今（12）日再傳出有瑞士進口商從中國訂購的手術手套遭德國沒收。根據瑞士媒體報導，德國漢堡海關扣押了瑞士進口商從中 ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.135.81 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UV6-mlJ (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1585213360.A.BD3.html
推 NanFish: 別再捧我們了好嗎 好好關注自己
最怕這種文章了......1F 140.112.12.119 台灣 03/26 17:05
→ springman: 看多了就習慣了，應該不至於因此鬆懈。3F 163.23.24.146 台灣 03/26 17:07
→ briandodo: 台灣已經信心爆棚了......4F 1.165.12.107 台灣 03/26 17:10
→ Mentha: 驕兵必敗，請看完文章爽完多去鼓勵身邊的人一定要記得多洗手、出門戴口罩、不要
大型聚會
不要輕易摸臉5F 1.163.116.182 台灣 03/26 17:10
推 peter080808: 歐洲沒救了啦 瑞士都快5000例了9F 223.136.118.148 台灣 03/26 17:13
推 basacola: 誰說驕兵必敗 我們可以驕傲又更加努力防疫10F 223.137.43.74 台灣 03/26 17:13
→ peter080808: 5000例想學台灣 怎不怪當初歐洲瞧不起亞洲人 還覺得中國封城是中世紀做法呢12F 223.136.118.148 台灣 03/26 17:14
推 lolovero: 拜託別一直捧臺灣 戰戰兢兢..15F 218.173.30.84 台灣 03/26 17:15
→ basacola: 我相信多數人都一樣的想法 就是因為我們之前做得好 所以我們現在更不能鬆懈16F 223.137.43.74 台灣 03/26 17:15
→ lolovero: 在疫苗問世前 臺灣沒有鬆懈的本錢18F 218.173.30.84 台灣 03/26 17:15
推 EggAcme: 瑞士都破萬了好嗎...19F 36.234.147.143 台灣 03/26 17:16
推 cpcpao: 別再捧了，怕爆20F 223.139.15.81 台灣 03/26 17:17
→ jump9128: 看歸看大家不要鬆懈，觀察期還沒過！台灣現在第二波觀察期也最多才三分之一而已，但我很想知道中國那邊治癒率這麼高21F 122.116.52.184 台灣 03/26 17:17
推 angelliao37: 多洗手 戴口罩 少聚會
每個人都可以為防疫盡一份力24F 1.165.169.138 台灣 03/26 17:17
→ jump9128: 是搭配哪些藥？他們有分享給WHO嗎？26F 122.116.52.184 台灣 03/26 17:17
推 peter080808: 是喔 瑞士這麼小的國家都破萬了喔
那學中國蓋方倉了啦27F 223.136.118.148 台灣 03/26 17:17
推 lwei781: 不要立 Flag， 驕兵必敗29F 180.176.26.241 台灣 03/26 17:17
推 apple8335: 別鬆懈是我們的事 跟人家捧不捧無關30F 140.112.49.113 台灣 03/26 17:17
推 ROCAF: 記取SARS教訓 清明第七局31F 61.220.140.8 台灣 03/26 17:18
→ peter080808: 看到這些歐洲媒體說要學東亞誰 就覺得好笑32F 223.136.118.148 台灣 03/26 17:18
→ emptie:  中國比我們早兩個月爆啊34F 180.217.78.45 台灣 03/26 17:18
推 loveyourself: 每天都有十幾例，大部分還是會謹慎。35F 101.15.203.36 台灣 03/26 17:18
→ emptie: 大部分的人不是去見上帝就是出院了37F 180.217.78.45 台灣 03/26 17:19
推 elainakuo: 台灣要看四月 大家加油38F 220.137.31.23 台灣 03/26 17:20
→ peter080808: 歐洲有東亞人的公衛意識嗎?有人民高度配合性嗎？ 有龐大醫療人員嗎？
通通都沒有 這群落後歐洲人是要怎麼學東亞防疫?39F 223.136.118.148 台灣 03/26 17:20
→ jimmylily: 稱讚台灣沒關係我們虛心受領，問題是這些歐美國家要硬起來譴責中國吧43F 27.246.192.7 台灣 03/26 17:21
→ peter080808: 這群歐洲廢物國家兩一個月前還高傲的在看東亞笑話呢45F 223.136.118.148 台灣 03/26 17:22
推 FlorisC: 我們有很多原本輕症現在已經沒什麼症狀的47F 36.239.110.190 台灣 03/26 17:22
推 biosphere: 歐洲能不能硬起來向中國究責才是重點48F 111.254.203.229 台灣 03/26 17:23
→ FlorisC: 人還在治療中，要等病毒確定排出才算痊癒49F 36.239.110.190 台灣 03/26 17:23
推 sjlee1127: 推50F 223.140.60.241 台灣 03/26 17:23
→ FlorisC: 就不知道中國是不是也這麼嚴謹?51F 36.239.110.190 台灣 03/26 17:23
→ biosphere: 中國隱瞞疫情還放假消息擾亂是妨礙全球防疫進度的主因之一52F 111.254.203.229 台灣 03/26 17:24
→ wang0920: 台灣現在對國外還有中國台商很明顯對待方式很大，不可以有外國月亮比較大的做法比較好54F 180.204.213.171 台灣 03/26 17:24
推 angelliao37: 台灣SARS死亡人數是73人
這篇寫錯了57F 1.165.169.138 台灣 03/26 17:25
推 noyesray: 病毒到底衝進CHO沒啊59F 110.50.145.8 台灣 03/26 17:28
→ SSglamr: 別誇太早 國外都還在大爆炸期間60F 125.227.152.74 台灣 03/26 17:29
推 lluunnaa: 民眾不遵守其實也很難防61F 61.231.244.1 台灣 03/26 17:30
推 pierides47: 以瑞士現在情況看來 學韓國比較有用吧62F 211.22.144.50 台灣 03/26 17:30
→ lluunnaa: 現在很怕看到這種稱讚台灣的新聞63F 61.231.244.1 台灣 03/26 17:30
→ seraphpiyo: https://reurl.cc/4R3X8D64F 1.171.167.224 台灣 03/26 17:31
Coronavirus: et si l’OMS avait écouté Taïwan? - Le Temps
[圖]
OPINION. Face au SARS-CoV-2, Taïwan est le premier Etat à prendre des mesures et à tirer la sonnette d’alarme. ...

 
推 peter080808: 瑞士人口不到一千萬 去診破萬 學韓國沒用啦 方倉蓋起來比較要緊65F 223.136.118.148 台灣 03/26 17:31
→ seraphpiyo: 應該是原報導，但看不懂orz67F 1.171.167.224 台灣 03/26 17:31
推 Mentha: 也正是因為國外都還在爆發期，所以我們68F 1.163.116.182 台灣 03/26 17:32
→ seraphpiyo: 且全文需登入會員才能閱讀69F 1.171.167.224 台灣 03/26 17:32
→ Mentha: 的風險跟一個月前比根本沒降低半點70F 1.163.116.182 台灣 03/26 17:32
推 HaHaPoint: 說實話現在沒幾個國家可以學台灣了71F 111.71.6.84 台灣 03/26 17:32
→ Mentha: 反過來講說不定還提高風險了72F 1.163.116.182 台灣 03/26 17:32
→ HaHaPoint: 染病人數超過某量級之後 疫調已無意義73F 111.71.6.84 台灣 03/26 17:33
推 miname: 台灣SARS一開始也很自滿，直到一個無旅遊史的人在自強號上被感染後去了一趟和平醫院因為無旅遊史被忽略，然後就產生了世界第二名的死亡人數74F 42.73.72.118 台灣 03/26 17:33
→ Mentha: 所以借鏡SARS的慘況我們仍然沒有任何資格鬆懈78F 1.163.116.182 台灣 03/26 17:34
推 pierides47: 現在很危險+1 國外回來的頂多戴口罩吧相比之下包機的包緊緊還比較安全80F 211.22.144.50 台灣 03/26 17:35
推 cashko: 武漢醫生很早注意到，卻硬生生被黨壓下82F 36.227.10.4 台灣 03/26 17:36
推 win8719: 現在除了武漢這一區外全中國都跟世界一樣對待吧83F 1.34.196.173 台灣 03/26 17:37
推 cashko: 台灣民眾意識也比較強，之前說不用戴還是一堆人戴，還沒那麼嚴重就已經很謹慎的很多，口罩，噴瓶酒精這些都早早就積極準備，不像義大利那樣講不聽85F 36.227.10.4 台灣 03/26 17:38
→ kuma660224: 台灣是吹哨國  只是被各國無視...89F 180.217.152.128 台灣 03/26 17:38
→ cashko: 武漢那群醫生真的很冤，當時還被黨栽贓打壓90F 36.227.10.4 台灣 03/26 17:39
推 Whiteplus: 不管世界吹捧還是踐踏，我們依舊認真防疫就對了。台灣加油！92F 219.68.95.87 台灣 03/26 17:39
→ kuma660224: 台灣本能反應是不信中國與CHO94F 180.217.152.128 台灣 03/26 17:39
→ cashko: 就像台灣找WHO也被忽視95F 36.227.10.4 台灣 03/26 17:40
推 Ethel1114: 可惜沒有如果...大家還是要好好保護自己96F 101.10.15.57 台灣 03/26 17:40
→ kuma660224: 這警惕心 那些舔中的爽國很難理解98F 180.217.152.128 台灣 03/26 17:40
推 miname: 中國SARS死亡率是台灣1/3，世界平均1/2，你敢信他給的數據嗎？99F 42.73.72.118 台灣 03/26 17:40
→ shooter555: 這種新聞一出真的是在立flag
等各國對中國秋後算賬的時候再出這種新聞也不遲347F 111.240.65.20 台灣 03/27 10:03
推 KunioFAN: 其實各國發這種新聞也很好理解w350F 122.118.22.62 台灣 03/27 10:23
推 sameber520: 提台灣當然是有意酸中國的態度和作法351F 59.115.194.119 台灣 03/27 19:44

--
--
作者 skyhawkptt 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(skyhawkptt.): [新聞] 瑞士媒體人：防疫找解方 關注台灣別看北京 - nCoV2019板