回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 whj0530 (凌棄)
標題 [新聞] 李宗瑞影片 「燈關」譯成「再弄」
時間 Fri Jan  4 11:25:11 2013

1.媒體來源:蘋果日報

李宗瑞影片 「燈關」譯成「再弄」

http://ppt.cc/4-bV
李宗瑞影片 「燈關」譯成「再弄」 | 蘋果日報
[圖]
【張欽╱台北報導】富少李宗瑞迷姦案，台北地院昨六度勘驗偷拍影片，共勘驗三名被害人影片，其中一段李宗瑞對被害人說：「燈關一下！」被譯成「再弄一下！」律師團提出異議後，因檢察官未表示意見，最後獲法官同意修正。 ...
 

【張欽╱台北報導】富少李宗瑞迷姦案，台北地院昨六度勘驗偷拍影片，共勘驗三名被害
人影片，其中一段李宗瑞對被害人說：「燈關一下！」被譯成「再弄一下！」律師團提出
異議後，因檢察官未表示意見，最後獲法官同意修正。



李不敢看影片

李宗瑞昨天仍快閃進入法院不發一語，庭訊過程中他仍不太敢抬頭看影片，也未爭執影片
內容。

據了解，影片中李宗瑞原對被害人說：「燈關一下！我關！我關！拜託。」但卻被法院譯
成「再弄一下！ＯＫ！ＯＫ！拜託。」律師團昨看完影片後，馬上提異議，法院確認檢察
官沒意見後，同意當庭修正。


至於檢方指控，李宗瑞脫一名被害人內褲時，遭被害人打耳光部分，律師團也說，未看到
打耳光動作，僅聽到「啪！啪！」聲，女方還說不會告訴別人等語。全案下藥迷姦部分影
片已勘驗完，本月二十二日將傳喚兩名男性證人出庭。




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.137.65
推 flicker36:差真多1F 01/04 11:26
→ kent:啪！啪！2F 01/04 11:26
推 RedDog:這是一群大叔在研究 片子的細節嗎3F 01/04 11:26
推 gamesame7711:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$4F 01/04 11:26
推 mrporing:啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！啪！5F 01/04 11:26
→ F7:傳喚兩名男性證人....6F 01/04 11:26
→ tml7415 …
推 tml7415:宗瑞大神 ... 果然是被陷害的7F 01/04 11:26
→ KINGTIGERX:真扯 差這麼多也能改@@?8F 01/04 11:27
噓 MyAll:律師改當魔術師吧9F 01/04 11:27
推 Alik:會去浴室還原現場嗎10F 01/04 11:27
推 jet113102:宗瑞哥是無辜的! 支持宗瑞哥!11F 01/04 11:27
推 q76211635:一直在驗片煩不煩阿12F 01/04 11:27
→ sagarain:原來司法是這樣喔13F 01/04 11:27
噓 mnhyuiop:檢察官未表示意見，最後獲法官同意修正14F 01/04 11:28
噓 ericjou999:無罪釋放15F 01/04 11:28
推 eddisontw:一人一信支持宗瑞哥16F 01/04 11:28
→ sagarain:下次會不會有設計對白17F 01/04 11:28
→ mnhyuiop:幹18F 01/04 11:28
→ yangtsur:開始漂白了嗎?果然還是$$$$19F 01/04 11:29
噓 pierreqq:字幕組是在搞什麼　還不快趕工...20F 01/04 11:30
→ mango3888:因為ㄍㄍ        才聽 「禮物」這首歌21F 01/04 11:30
推 winnietslock:唉 鄉民只能研究yif的影片22F 01/04 11:31
推 jf7642:這律師真的很幽默XD23F 01/04 11:31
推 sgorangeroad:啪！啪！24F 01/04 11:32
→ steven211:一堆大叔 在幫忙翻譯這片子的字幕25F 01/04 11:32
噓 mnhyuiop:檢察官未表示意見，最後獲法官同意修正   司法就是這樣?26F 01/04 11:33
→ smilelove:差一字差很多~27F 01/04 11:34
推 summitstudio:奉行你....28F 01/04 11:36
推 redlotu:字幕組上工啦!!!29F 01/04 11:37
推 tomx:有錢判生30F 01/04 11:39
推 likehate:XDDDDDD31F 01/04 11:39
推 g23988:可以這樣改喔 不如一開始就放YOUTUBE讓鄉民上字幕32F 01/04 11:40
推 fish3932000:這個厲害33F 01/04 11:40
→ zxcxxx:豬腳麵線已經準備好了34F 01/04 11:45
推 armkira:=_=太扯35F 01/04 11:52
→ crazysinger:傳喚男性證人?XD36F 01/04 12:09
→ danieo:有律師團真爽~37F 01/04 12:27
→ a880338:轟轟38F 01/04 12:28
推 s4340392:字幕組 熱情漢化!!!!!!!!!!!!!39F 01/04 12:30
→ PELJE:早知道小時候用功讀書長大才能當法官40F 01/04 12:33
推 LuZenJar:詛咒在本案中不作為&睜眼說瞎話的檢調司法人員○○○○○41F 01/04 12:40
推 Blue6:叫法院把檔案上傳到網路上，網友會幫你上字幕42F 01/04 12:45
推 spfd:是請哪個字幕組來看圖說故事啊?43F 01/04 13:27
→ valenci:.....44F 01/04 15:06

--
--
作者 whj0530 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
(whj0530.): [新聞] 李宗瑞影片 「燈關」譯成「再弄」 - terievv板