看板 AC_In
作者
標題 Re: [洽特] NTR真是深奧呢~
時間 Mon Nov 19 17:55:46 2018
作者
標題 Re: [洽特] NTR真是深奧呢~
時間 Mon Nov 19 17:55:46 2018
※ 引述《peterfood (松鼠症末期病患)》之銘言：
: NTR真是深奧呢~
: https://images.plurk.com/5E0JwY6xzWFyVWatHKx5AQ.jpg
: https://images.plurk.com/3G9GrrwiYKlqNn4ma377lj.jpg
: https://images.plurk.com/76GTcfSuKtMDBN3sXtIkw3.jpg
: https://images.plurk.com/2CyOSHAriZ0Cn8XIJxpmVC.jpg
: Happy End~ 可喜可賀!
: 轉載
: https://www.plurk.com/m/p/n1qwe4
真的覺得日文很麻煩，好好的一個動詞可以搞出一堆型態
根本是在整外行人嘛.....
(還是因為中文沒這麼care動詞型態的關係才會覺得麻煩????)
https://i.imgur.com/yQGosTD.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/yQGosTDh.jpg)
https://i.imgur.com/t6ynSyZ.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/t6ynSyZh.jpg)
https://i.imgur.com/tmvi8VT.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/tmvi8VTh.jpg)
https://i.imgur.com/MMETz0m.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/MMETz0mh.jpg)
忽然覺得與其對著不熟的動詞型態煩惱，倒不如先翻成中文再回頭思考
反而還輕鬆多了.....wwwww
程度不足，就只能作到這個樣子的翻譯
如果有哪裡翻錯了，麻煩各位萬神殿的居民告知一下
祝各位都能一秒尋本，極樂昇天(?)
--
女体にそびえる 二つの頂
![[圖]](/img/ansi/8/83c54de357.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.176.15
※ 文章代碼(AID): #1RyeYedY (AC_In)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1542621352.A.9E2.html
推 : 一目了然1F 11/19 17:57
推 : 推翻譯2F 11/19 17:59
推 : 推翻譯3F 11/19 18:05
推 : 推4F 11/19 18:08
推 : 勃大精深
博才對啦5F 11/19 18:33
博才對啦5F 11/19 18:33
推 : 推翻譯7F 11/19 18:38
推 : 推翻譯8F 11/19 18:39
推 : 其實給外國人看這個中文版本可能也是一頭霧水吧9F 11/19 18:49
推 : 推10F 11/19 19:07
推 : 拜託中文更難搞 經典案例
中華隊大勝韓國隊 中華隊大敗韓國隊
外國人沒人看得懂啦 日文至少變化還很規律11F 11/19 19:45
另外一個類似的例子，大概就是「開車來回花了一個半小時」中華隊大勝韓國隊 中華隊大敗韓國隊
外國人沒人看得懂啦 日文至少變化還很規律11F 11/19 19:45
這樣讓外國人看了只會一頭霧水的寫法吧www
推 : 推14F 11/19 19:54
推 : 太好了我中文還算過得去15F 11/19 20:18
推 : 推16F 11/19 20:57
推 : 對不起我想問一下7的部分 主角看著苦主興奮而興奮 怎麼聽起來好像甲甲（？）17F 11/19 21:00
推 : 你不說我還真的不那麼覺得 現在越看越像...19F 11/19 21:04
→ : 歡迎樓上兩位開啟禁忌之門(?)20F 11/19 21:07
推 : 推翻譯21F 11/19 21:18
推 : 我怎麼覺得三跟四的中文標題好像一樣意思……22F 11/19 21:38
真的沒注意到，我重新改過了※ 編輯: dokutenshi (122.121.176.15), 11/19/2018 21:58:17
推 : 淺顯易懂23F 11/19 22:15
→ : 推24F 11/19 22:22
推 : 7的主角可以用女生當啊,就不甲了~XD25F 11/19 22:54
推 : 論NTR的自我修養 論文翻譯26F 11/19 22:56
推 : 神翻譯推27F 11/19 23:08
推 : 推28F 11/19 23:17
→ : 和姦=雙方不強迫對方(合意)打砲，而不是只有打砲的意思29F 11/19 23:38
→ : 寝取る 重點在於睡"別人的"
所以否定型 不去睡別人的=啊就睡自家車吼
所以當然就變成和姦 你情我願
不過其實定義上不一定要自家車就是
因為有"取る" 除了睡以外重點還有"走"
跟人妻純砲友沒藥搶其實也符合
反正就是你情我願 然後沒有搶來搶去的問題 所有權再說30F 11/20 04:22
所以否定型 不去睡別人的=啊就睡自家車吼
所以當然就變成和姦 你情我願
不過其實定義上不一定要自家車就是
因為有"取る" 除了睡以外重點還有"走"
跟人妻純砲友沒藥搶其實也符合
反正就是你情我願 然後沒有搶來搶去的問題 所有權再說30F 11/20 04:22
→ : 因為和姦就是在雙方都願意的前提下所展開的 所以我才會想說翻成打砲應該就很容易理解 畢竟沒有什麼強姦或寢取這回事 純粹就是雙方都認可之後才進行的行為37F 11/20 07:21
推 : 8的話應該還是在睡人家女友，只是雙方同意沒有前面７種那麼多糾結吧40F 11/20 07:45
推 : 這時候tag就是 cheating了42F 11/20 07:46
推 : 不然NTR純愛本(?)不就沒列到?43F 11/20 07:48
推 : 日文的動詞變化算少了，俄文，甚至拉丁文......44F 11/20 08:52
推 : 中文果然博大精深45F 11/20 09:29
推 : 最後一個應該翻合意性交(?)46F 11/20 09:30
→ : 當時沒想到那麼多 就想說打砲也是雙方心甘情願就用了XD47F 11/20 09:43
推 : 只有我覺得這系列應該要M起來嗎？XD49F 11/20 09:53
推 : 翻譯猛50F 11/20 11:55
推 : 再推一下大大翻譯51F 11/20 13:07
推 : 5主&7主:跟我沒關係啊乾52F 11/20 14:53
推 : 推翻譯53F 11/20 15:17
推 : 裏洽是一個真正的語言學習專版54F 11/20 15:51
推 : 裏洽(X)日文小學堂(O)55F 11/20 16:27
推 : 感謝翻譯56F 11/20 22:15
→ : 有種比較歡... 說歡樂對嗎? 的狀況是強姦轉和姦
一開始是硬上 後來對方也主動扭腰跟吻上來
所以和姦不一定是要行為前合意
不過這是題外話就是 這篇其他的選項已經是NTR相關
這種就不太需要考慮
因為就算是強轉和 也是會放到前面的某項目57F 11/21 01:18
一開始是硬上 後來對方也主動扭腰跟吻上來
所以和姦不一定是要行為前合意
不過這是題外話就是 這篇其他的選項已經是NTR相關
這種就不太需要考慮
因為就算是強轉和 也是會放到前面的某項目57F 11/21 01:18
推 : 推翻譯63F 11/26 16:02
--