回看板
Disp BBS
作者 killua0209 (killua0209)
標題 [新聞] 大谷翔平帥氣登場 盛裝參加美國棒球作家
時間 Sun Jan 28 10:44:36 2024

大谷翔平帥氣登場 盛裝參加美國棒球作家協會晚宴並以英文致謝辭

三立新聞網
2024年1月28日 週日 上午10:25

記者俞聖律／綜合報導

去年底與道奇簽下10年7億美元合約後，大谷翔平就比過往顯得更低調，少有在公開場合
露面的機會，台灣時間28日他一身帥氣裝扮參加美國棒球作家協會（BBWAA）晚宴，他特
別把雙親從日本邀請到美國，一起感受這份榮耀，同時他也難得的以全英文在台上致謝辭
。


美國時間27日晚間，BBWAA邀請去年經票選獲得個人獎的MLB選手進行晚宴，包括去年兩聯
盟的MVP大谷翔平與亞古納（Ronald Acuna Jr.）等選手都參與了這場晚宴，大谷翔平在
2018年拿下新人王後，親自參加了BBWAA的晚宴，但2021年他奪下生涯第1次年度MVP時，
因為疫情而缺席，這是他相隔5年再次與會。


他先以深藍色天鵝絨西裝搭配黑色襯衫的造型進場，推特河道上都是他進場的帥氣裝扮，
接著他在正式晚宴時換上黑色正裝西裝搭配與鈴木一朗同樣喜愛的細版領帶，並上台親自
全程以英文發表感言謝辭，他在台上也特別提到，父母親遠從日本來到美國參加這場盛會
。


他一開始先說：「很榮幸能與這麼多優秀的選手一起站在這個舞台，也恭喜大家。也很感
謝作家協會的記者們投票給我，同時我要感謝天使球團與老闆Arte Moreno、總裁John
Carpino、總經理Billy Eppler等等，謝謝他們對我的支持，讓我在無憂的環境下打球，
也感謝我的隊友與教練團，同時也感謝我的家人，還有我的經紀人，都給我很大的支持；
同時，我的父母也遠從日本來到這裡，謝謝他們對我所做的一切，同時也要感謝天使隊的
球迷。最後，我希望下次我上台講話，不需要手上這份小抄了。」


大谷翔平過去6年在美國，雖然公開場合的英文發言大多交給翻譯水原一平協助，但近年
已經看到愈來愈多的時候他在沒有翻譯的情況下直接與隊友交談與溝通，也許未來可以看
到更多他在非比賽期間的英文演說了。



https://myppt.cc/i25tRy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.234.204.133 (臺灣)
※ 作者: killua0209 2024-01-28 10:44:36
※ 文章代碼(AID): #1bjR-MjU (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1706409878.A.B5E.html
推 Axwell: 內文的感言不是今年的
記者要蹭也用心一點1F 01/28 10:59
推 jimmylily: https://youtu.be/wFU8_Wtgn-M?si=REy98Uw9LslPzZG9
英文程度變好溜3F 01/28 11:08
推 lingling0000: 真的帥5F 01/28 11:23
推 pinky841118: 真的超帥！6F 01/28 12:25
噓 elfsoosuk: 下次不用小抄是當年得新人獎的7F 01/28 15:12

--
作者 killua0209 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄