作者
標題 [新聞] MLB》大谷翔平首轟出爐 道奇教頭：羅馬
時間 Sat Apr 4 16:20:41 2026
標題 [新聞] MLB》大谷翔平首轟出爐 道奇教頭：羅馬
時間 Sat Apr 4 16:20:41 2026
MLB》大谷翔平首轟出爐 道奇教頭：羅馬不在大火中
賴意文／綜合報導
2026年4月4日週六上午7:12
經過6場比賽的等待，洛杉磯道奇球星大谷翔平今天終於轟出本季第1支全壘打，以追平比
數的3分砲幫助球隊打出開季至今火力最旺盛的表現，最終在客場以13比6擊敗華盛頓國民
。
數的3分砲幫助球隊打出開季至今火力最旺盛的表現，最終在客場以13比6擊敗華盛頓國民
。
大谷翔平是在3局上1出局一、二壘有人道奇以0比3落後時，將國民先發右投手Miles
Mikolas偏低的變速球轟出中右外野全壘打牆外，一棒追平比數。他今天對Mikolas的3打
數擊出2支擊球初速破時速104英里（167.37公里）的安打，9局上也以高飛犧牲打打下球
隊最後1分，繳出5打數2安打4打點2三振成績。
數擊出2支擊球初速破時速104英里（167.37公里）的安打，9局上也以高飛犧牲打打下球
隊最後1分，繳出5打數2安打4打點2三振成績。
道奇總教練Dave Roberts表示，他認為大谷翔平開轟後確實也鬆了口氣，感覺他開季或許
是為了打出第1發全壘打，有點太過追求拉打，而今天能夠把球打到中間甚至相反方向，
這樣的改變讓他有好表現。
是為了打出第1發全壘打，有點太過追求拉打，而今天能夠把球打到中間甚至相反方向，
這樣的改變讓他有好表現。
不僅大谷翔平，開季前6戰OPS只有大聯盟平均0.689，平均每場只得3.83分並列全大聯盟
倒數第10名的道奇打線，今天以16支安打包括6支長打灌進本季單場新高13分。前4棒包括
大谷翔平、Kyle Tucker、Mookie Betts、Freddie Freeman都開轟。
倒數第10名的道奇打線，今天以16支安打包括6支長打灌進本季單場新高13分。前4棒包括
大谷翔平、Kyle Tucker、Mookie Betts、Freddie Freeman都開轟。
對此Roberts笑說這證明道奇的打擊沒有迫切的危機：「很高興看到大家打擊都有突破，
前4棒都全壘打，羅馬不在大火中。」
Roberts坦承可能球隊對Mikolas比較熟悉，所以打起來比較順手。但無論如何，他相信這
場比賽能點燃道奇打線，包括大谷翔平的好表現也能讓隊友安心：「我們來到這裡後，揮
棒看起來很好，希望這場比賽能激發其他的表現。」
場比賽能點燃道奇打線，包括大谷翔平的好表現也能讓隊友安心：「我們來到這裡後，揮
棒看起來很好，希望這場比賽能激發其他的表現。」
https://tsna.com/article/124845
MLB》大谷翔平首轟出爐 道奇教頭：羅馬不在大火中 - TSNA體育新聞團隊 經過6場比賽的等待，洛杉磯道奇球星大谷翔平今天終於轟出本季第1支全壘打，以追平比數的3分砲幫助球隊打出開季至今火力最旺盛的表現，最終在客場以13比6擊敗華盛頓國 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.236.95 (臺灣)
※ 作者: iam168888888 2026-04-04 16:20:41
※ 文章代碼(AID): #1fqCdR4h (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1775290843.A.12B.html
推 : Rome is not on fire 情況沒那麼糟1F 04/04 16:37
推 : 直譯到底是怎樣啦...2F 04/04 16:47
→ : 這翻譯.....
TSNA加油好嗎？3F 04/04 16:51
TSNA加油好嗎？3F 04/04 16:51
→ : 還以為蘿蔔要討論Roman Anthony5F 04/04 17:29
![[圖]](https://i.meee.com.tw/q9UVxpN.png)
→ : 學了一句7F 04/04 17:56
--