KIA虎看板球星金倒永15日對斗山熊敲出本季第35轟，持續穩居全壘打榜首，不過賽後本
人卻完全高興不起來，甚至坦言「看不到球」，認為酷暑休息期打斷原本火燙手感，休息
後5戰僅18打數3安打、打擊率1成67，仍在努力找回節奏。

據韓媒《OSEN》報導，金倒永此役前兩打席分別擊出三壘滾地球及站著遭三振，4局下KIA
以3比1領先時，他在1出局後鎖定斗山先發崔丞鎔第7球直球，拉出一發飛行距離120公尺
的左外野陽春砲，幫助球隊將領先擴大至4比1。

這一轟也替他彌補前一個半局的守備失誤。金倒永4局上曾發生往一壘的暴傳，造成1出局
二、三壘危機，所幸先發投手梁玹種成功化解失分。梁玹種之後還特別把他叫過來開玩笑
說，「就拿失誤跟全壘打互相抵掉吧」，希望他別太在意失誤。

金倒永最終此役4打數1安打、1轟，另有1次保送。這是他相隔3天再度開轟，本季35轟持
續排名聯盟第一，與第2名LG的奧斯汀（Austin Dean）仍維持3轟差距，距離個人設定的
40轟目標只差5支，也逐步逼近個人單季最多38轟紀錄。

不過金倒永賽後語氣仍顯得低落，他表示，「其實也不是說打擊感曾經真的上來，只是覺
得差不多到了會掉下去的時候。酷暑休息把我擋住了，感覺像是從頭重新建立。休了兩週
之後，站上打擊區反而看不到球，連不好的球也會出棒。」

數據也反映他的低潮。酷暑休息期結束後至今5場比賽，金倒永18打數僅3安打，打擊率1
成67，雖選到4次保送，但也吞下5次三振，整季打擊率從3成降至2成94。休息前最後7場
，他曾一口氣轟出6發全壘打，手感明顯正熱。

談到這發35轟，金倒永甚至沒有太多滿足感，「只是剛好抓到一顆失投球，我甚至覺得自
己好像沒有真的打好。之前漏掉很多失投球，今天也打到幾顆直球，只是其中一球剛好掌
握住，運氣比較好。」

金倒永坦言，今年打擊狀態一直反覆起伏，「就算最後真的打到40轟，我可能還是會覺得
有點不痛快，因為自己就是沒辦法滿足。」不過隨著亞運將至，他也提醒自己最重要的是
保持健康，「首先要撐到亞運都不要受傷，剩下的比賽就是全力以赴，只想著怎麼幫助球
隊。」

金倒永也將代表韓國參加9月名古屋亞運，勢必成為中華隊必須重點提防的頭號強打之一
。今年WBC預賽對中華隊之戰，他曾從林維恩手中轟出2分砲，8局又敲出追平比分的二壘
安打，多次在關鍵時刻扮演韓國打線引爆點；此外，他6月9日對韓華之戰也曾從台灣左投
王彥程手中開轟，若兩人在亞運再度正面交鋒，也將成為台韓大戰焦點。