作者
標題 [分享] 武田翔太：樂在其中，就無人能敵
時間 Thu Oct 15 04:46:00 2026
標題 [分享] 武田翔太：樂在其中，就無人能敵
時間 Thu Oct 15 04:46:00 2026
https://the-ans.jp/course/sports-path/739288/
韓国野球に苦戦も…侍右腕が「楽しい時は無敵」と言えるワケ 13歳で見せられた現実「食っていけないぞ」 | THE ANSWER 今季、韓国プロ野球には10球団にひとつずつの「アジア枠」が誕生し、多くの日本人選手が海を渡った。その中で一番の実績を持つのが、ソフトバンクで通算66勝を挙げ、侍ジャパンにも選出経験のある武田翔太投手だ。ただ韓国では苦闘が続き、残った数字は2勝10敗、防御率7.41。それでも野球は楽しいという気持ちは ...
（週二刊登的前篇，參看#1gpOPCRT (Baseball)。
[分享] 武田翔太的KBO見聞：好像在從事不同競賽 - Baseball板 - Disp BBS
![[圖]]()
Fitzwilliam 「全く違う競技のような…」元侍右腕が感じた韓国野球 防御率7.41の苦闘…武田翔太が惑わされた"待ち方" | THE ANSWER 韓国プロ野球KBOリーグは、10月12日でレギュラーシーズンの全日
![[圖]](https://i4.disp.cc/s2/q/the-ans.jp/bf5c705f1322c449d8783bb894b8fb7b.jpg)
但覺得故事不能只說一半，因此還是分享給大家。）
==
採訪撰稿／羽鳥慶太
在韓國棒球陷入苦戰，但......
日本代表右投為何這麼說：「樂在其中，就無人能敵」？
13歲那年面對的現實：「你做這行無法維生」
（圖）武田（右）下場時得到隊友迎接。
https://tinyurl.com/52eukeuz
![[圖]](https://the-ans.jp/wp-content/uploads/2026/10/12131356/20261012_takeda_shota_hatori-3.jpg)
「樂在其中，就無人能敵，不是嗎？只要我還有這種感受，我就想繼續打棒球。
到目前為止，我的樂趣完全沒有消退。」
球季進入尾聲的10月，筆者在武田今年效力的仁川SSG登陸者隊主場見到了他，
他帶著特有的笑容說出這句話。
去年秋天被福岡軟銀鷹隊戰力外之後，他起初想到美國挑戰。
來自韓國的邀約出乎他意料，但他決定冒險，想要體驗新的世界。
等待著他的卻是煎熬的一季。他的投球型態有賴於觀察打者反應，由此感受和思考，
調整這些直覺的時間卻比預期更久。
儘管開季以來，他投了20場先發，卻只有拿下KBO首勝的那場無失分。
本季三度被下放二軍，8月轉任後援。
即使連中規中矩的成績都維持不了，這樣的過程在他看來仍是棒球的樂趣之一。
「真要說的話，這一季讓我學到了這樣的棒球也存在著。
即使同樣是棒球比賽，我卻不曾意識到棒球有可能這麼像是完全不同的運動。
我的眼界開闊了──我因此想知道：『美國的棒球又是什麼樣？』
每場比賽從開始到結束，我都一直在學習。」
武田用這種方式看問題的能力，來自於他開始打棒球的那段經驗。
他跟九州出身的多數選手一樣，小學時代打壘球，
初中入學時，他面臨抉擇：要加入排球部還是棒球部？
武田其實對排球更有興趣，也受邀加入排球部。
這時父親給了他一張紙，上面列出排球和棒球最高薪選手的姓名與年薪額度。
「看到的瞬間，我別無選擇，只能放棄排球。父親對我說：
『打排球的話，你得另外找工作才能維生。
打棒球的話，只要打棒球就能過日子。你要選哪個？』
我在13歲那年就看到了這世界超級現實的一面。」
於是他加入中學的棒球部，一開始打軟式棒球。
成長過程一路順風，也入選宮崎縣代表隊，
而後經由宮崎日大高校，（2011年）以第一指名加入福岡軟銀鷹隊。
他以堅定的意志選擇了棒球，由此養成這個信念：
「放棄棒球的那一刻，至今為止的一切努力也全都白費。」
（圖）武田在牛棚丟躲避球熱身。
https://tinyurl.com/nnjnxhfs
![[圖]](https://the-ans.jp/wp-content/uploads/2026/10/12131357/20261012_takeda_shota_hatori-4.jpg)
武田對球隊生氣的理由──
「韓國人很體貼，因此......有『過去就算了』這樣的文化」
「所以我想，只要我還能繼續挑戰自己，就不會有問題。」
他還在軟銀的時候，會一直勉勵被球團釋出的年輕選手：
「還有機會打棒球的話，絕對要繼續打下去。」
他回想：「我選擇棒球到現在20年了。一開始沒什麼樂趣，但打著打著漸漸樂在其中。」
他確實說到做到，隨著球季進行，他體認到日韓兩國棒球的差異，並且學著調適。
他確實說到做到，隨著球季進行，他體認到日韓兩國棒球的差異，並且學著調適。
他也察覺，要壓制KBO的韓國打者，球速絕對不可或缺。
下半季他站上投手丘時，就連比賽本身都成了自我訓練的一部分。
「明年不管是留在韓國、回日本，還是去美國，現在都需要提升球速。
下半季我其實一邊說著『今天肌肉又在酸痛了！』，一邊上場投球。」他笑著說。
他在牛棚練投時，運用大小和重量各不相同的球進行準備，
而且幾乎每天都檢視比賽影片，回看自己的投球機制。
「我的翻譯很辛苦。我一直都在想著棒球──滿腦子都是棒球經。」
Instagram等社群網站在韓國的興盛程度更勝日本。
表現不佳的運動選手往往直接遭受球迷辱罵。
武田的先發場次接連被短局數KO時，韓國媒體的報導也充斥著嚴厲批評。
「我有些隊友會在賽後查看個人社群，他們說這是『精神鍛鍊』，
我覺得他們很堅強；但我個人不會受到負面留言影響。
我想，有一個人痛罵我的話，就有十倍的人在為我加油。
說簡單一點，我不想理會黑子。」
武田的笑容從加入軟銀開始，就是他的個人招牌。
儘管他對外界批評不為所動，但據說，他曾經幾度在隊友面前發怒。
「要是他們不講道理，我真的會對某人狠狠開罵。人們都說我生氣的時候很可怕。」
這名右投也有激動的一面，有些時候他會覺得，
為了球隊好，自己不得不站出來說話。
「韓國人外在都很親切，往往不會向對方直接說重話。
舉例來說，在鷹隊要是犯錯，包括野手、投手、教練在內的大家都會指出來，
用這種方式灌注責任感。
但在韓國，補位怠慢或是不盡全力跑壘，
好像有一種『沒關係』的文化，輕輕讓事情過了就算了。」
SSG今年在KBO十隊中排名第六，因此無緣季後賽。
他說，反觀第一名KT和第二名三星，他們就是正確做好基本動作。
對武田而言，驚奇與實驗交替的一年結束了。
「從春訓開始，我就在一團亂絲中每次解開一個結，
如今終於覺得完全理順了。但球季也結束了。」
正因為他帶著思考打棒球，才能獲得這麼多洞見。
直到最後，棒球帶給他的樂趣始終不曾消退。
正因為他帶著思考打棒球，才能獲得這麼多洞見。
直到最後，棒球帶給他的樂趣始終不曾消退。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.111.91 (臺灣)
※ 作者: Fitzwilliam 2026-10-15 04:46:00
※ 文章代碼(AID): #1gp-eCKm (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1792010764.A.530.html
→ : 事情過了就算了那邊，韓國人講"gwenchana"的聲音馬上浮現在耳邊XD1F 10/15 04:47
→ : 台灣似乎也是這樣XD 因為追究也無法改變事實3F 10/15 05:18
推 : 無我的境界4F 10/15 05:47
推 : 本來就不應該場上指責，通常都是鼓勵5F 10/15 07:53
推 : 天衣無縫的絕招6F 10/15 08:40
--