作者
標題 [閒聊] 紅豆餅算是支語嗎？
時間 Mon Apr 13 19:16:55 2026
標題 [閒聊] 紅豆餅算是支語嗎？
時間 Mon Apr 13 19:16:55 2026
有人說車輪餅才是正統說法？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.228.11 (臺灣)
※ 作者: Biden 2026-04-13 19:16:55
※ 文章代碼(AID): #1ftD2fkj (BaseballXXXX)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1776079017.A.BAD.html
推 : 從小到大都講紅豆餅1F 04/13 19:18
推 : 我都叫奶油餅2F 04/13 19:18
推 : 紅豆餅一定是車輪餅但車輪餅不一定是紅豆餅3F 04/13 19:19
推 : 奶油口味的紅豆餅4F 04/13 19:19
推 : 先有紅豆餅才有車輪餅5F 04/13 19:19
噓 : 要釣魚也不要用這種過期的魚餌好嗎6F 04/13 19:19
推 : 我們都叫蠻又7F 04/13 19:19
推 : 沒關係我都吃奶油餅8F 04/13 19:19
推 : 都吵完多久了現在才問9F 04/13 19:20
推 : 從小到大都說紅豆餅+110F 04/13 19:20
推 : 我都說圓圓包紅豆的11F 04/13 19:21
推 : 紅豆餅+112F 04/13 19:21
→ : 都叫和菓子13F 04/13 19:21
→ : 真的沒人講蠻又嗎 不知道是台語還是日語14F 04/13 19:21
推 : 紅豆餅
蠻又 沒聽過15F 04/13 19:21
蠻又 沒聽過15F 04/13 19:21
推 : 台語講公阿貴17F 04/13 19:21
推 : 比較大的叫紅豆餅比較小的那種叫車輪餅18F 04/13 19:22
推 : 老梗了19F 04/13 19:22
推 : 現在攤位還有好吃的 蘿蔔絲 口味的嗎，很久沒遇過20F 04/13 19:22
推 : 小時候都講紅豆餅，出社會才聽到"車輪餅"覺得莫名其妙XD21F 04/13 19:22
推 : 我家老人都說 紅豆餅 我小時候也都叫紅豆餅22F 04/13 19:23
→ : 蠻糾嗎? 不是車輪餅吧 我記得那個範圍更大23F 04/13 19:23
推 : 老子從小到大都叫這東西紅豆餅24F 04/13 19:23
推 : 蠻又感覺像日文饅頭發音不標準來的25F 04/13 19:23
推 : 講紅豆餅 但我不喜歡紅豆內餡的26F 04/13 19:23
推 : 紅豆餅27F 04/13 19:23
→ : 台南目前找到有蘿蔔絲的店家好像都要預訂才有28F 04/13 19:24
→ : 蘿蔔絲的叫蘿蔔絲餅吧29F 04/13 19:24
推 : 南部體感比較多叫紅豆餅30F 04/13 19:24
→ : 這餌都過期臭酸了31F 04/13 19:24
→ : 小時候都叫紅豆餅32F 04/13 19:24
推 : 蠻又沒聽過，我81年次的從小到大就是紅豆餅33F 04/13 19:24
→ : 車輪餅/紅豆餅叫法是不是也有南部差異啊？34F 04/13 19:24
推 : 從小就叫紅豆餅 車輪餅這詞出現我還覺得超怪35F 04/13 19:25
→ : 我小時候都是講紅豆餅36F 04/13 19:25
→ : 就算是奶油餡的我也是叫它「奶油口味的紅豆餅」37F 04/13 19:25
推 : 奶油餅還比較符合 畢竟成分有 紅豆餅但沒有紅豆?38F 04/13 19:26
推 : 車輪餅是取自做法吧
其實兩個講法都沒錯
一個是形容做法、一個形容成分39F 04/13 19:26
其實兩個講法都沒錯
一個是形容做法、一個形容成分39F 04/13 19:26
推 : 40多年前就叫紅豆餅42F 04/13 19:26
推 : 我都叫今川燒43F 04/13 19:26
→ : 不喜歡克林姆，從小都吃菜脯米44F 04/13 19:27
推 : 根本沒有車輪餅這種東西 只有奶油口味的紅豆餅45F 04/13 19:27
→ : 我六年級的，小時候我阿嬤在賣的時候就叫紅豆餅了，不知道那些說紅豆餅是支語的人是活在哪個平行世界的台灣46F 04/13 19:28
推 : 台灣人真的好可憐 越活越沒自由 說什麼都被審查48F 04/13 19:28
推 : 真的一堆吃飽太閒49F 04/13 19:29
推 : 沒跟上時事 這是甚麼新的話題嗎50F 04/13 19:29
推 : 不能叫 麵粉包餡料的圓形餅嗎51F 04/13 19:29
推 : 南部北部應該也沒差，我成長過程是新竹/桃園，身邊的同學和同事也都是講紅豆餅，完全沒聽過車輪餅…52F 04/13 19:29
→ : 以前北縣統稱車輪 有紅豆 奶油 菜脯54F 04/13 19:29
→ : 吃飽太閒就算了，還沒有常識55F 04/13 19:29
推 : 奶油口味紅豆餅+156F 04/13 19:30
→ : 萬丹人都唸紅豆餅57F 04/13 19:30
推 : 我是兩個都混講 車輪餅=紅豆餅 買的時候會問什麼餡58F 04/13 19:30
推 : 那篇感覺很ai捏59F 04/13 19:30
推 : 紅豆餅+160F 04/13 19:30
→ : 建議「經濟」、「社會」這些用語也不要用了，這些是和製漢語，不是偉大的中華民族創的詞彙我可是不用的61F 04/13 19:30
→ : 車輪餅是之後的年輕人取的名63F 04/13 19:31
推 : 從來就只有聽過紅豆餅 車輪餅哪時候開始的64F 04/13 19:33
噓 : 從小到大都是叫車輪餅，但紅豆餅這個名字也有聽過，而且很久以前就有了，根本就不是什麼支語65F 04/13 19:33
推 : 這感覺就像橡皮擦跟擦子這類的議題吧 怎麼會跑去支語那個分類去XD67F 04/13 19:33
推 : 你遲早都會成為紅的，何不現在就變紅69F 04/13 19:33
推 : 小時候都叫紅豆餅，大了因為覺得明明裡面包奶油卻叫紅豆餅很蠢，所以改叫車輪餅70F 04/13 19:34
推 : 萬丹紅豆餅阿 我小時候看到就是紅豆餅 民國80年72F 04/13 19:34
→ : 我是習慣叫車輪餅啦，台語或國語都是，因為內餡不是只有紅豆一種口味73F 04/13 19:35
推 : 車輪餅才滯台支語75F 04/13 19:35
→ : 從小就兩種都聽過76F 04/13 19:36
→ : 台灣有些地方本來就說紅豆餅77F 04/13 19:36
→ : 我是從小兩種都聽過啦78F 04/13 19:37
→ : 先不說是不是支語 餅裡面加紅豆為什麼我不能說紅豆餅79F 04/13 19:38
→ : 從小就紅豆餅 車輪餅也聽得懂 到底在審查什麼==80F 04/13 19:38
推 : 兩個都聽過阿也都看過81F 04/13 19:38
→ : 小時候是先聽到紅豆餅,車輪餅是後來長大後才聽到的..82F 04/13 19:38
→ : 阿就知道是在說啥 有那麼重要？83F 04/13 19:38
→ : 我他媽從小就在講的突然就被別人拿去當支語喔84F 04/13 19:39
→ : 以前就有叫紅豆餅啊85F 04/13 19:39
推 : 不會只有我說公阿貴吧86F 04/13 19:39
推 : 我比較喜歡吃奶油和蘿蔔絲口味87F 04/13 19:40
推 : 這難道不是南北叫法差異問題嗎 不就跟地瓜球跟QQ蛋一88F 04/13 19:40
→ : 難道雄黃+酒不能叫雄黃酒要叫茶葉蛋嗎89F 04/13 19:40
→ : 樣90F 04/13 19:40
→ : 現在是自己沒聽過就支語嗎91F 04/13 19:40
→ : 而且這個是日本傳來改良的不是
跟兩岸哪有啥關係92F 04/13 19:40
跟兩岸哪有啥關係92F 04/13 19:40
推 : 本來就兩種都會講啊 雖然我愛奶油94F 04/13 19:41
推 : 都有講95F 04/13 19:41
推 : 有人已經走火入魔96F 04/13 19:41
推 : 別跟腦殘說話97F 04/13 19:42
→ : 現在隨便傳一句"◎◎算是支語嗎”就可以釣到那麼多人喔ｗ
也太好釣了吧98F 04/13 19:44
也太好釣了吧98F 04/13 19:44
→ : 叫車輪餅來源 也可能是以前有些攤車 那個模具是圓的100F 04/13 19:45
推 : 這東西連日本自己都一堆講法了，今川燒，蜂樂饅頭101F 04/13 19:45
→ : 老闆可以轉轉，另一種是模具是長方形102F 04/13 19:45
推 : 好奇整天問支語的是不是青鳥103F 04/13 19:45
→ : 改天我也來釣釣看有多少人上勾104F 04/13 19:46
推 : 現在才知道台灣還在文革105F 04/13 19:46
→ : 台北仁愛醫院旁邊的晴光紅豆餅,蘿蔔絲口味的還不錯,不過兩點以後才會賣,下雨天會更晚賣106F 04/13 19:48
→ : 小時候在台北市吃到的都是說紅豆餅,基本上只有紅豆跟奶油兩109F 04/13 19:50
→ : 好的，仁愛醫院。不過叫晴光 晴光市場的那間分出來?110F 04/13 19:50
→ : 種口味.111F 04/13 19:51
推 : 車輪餅才奇怪112F 04/13 19:52
→ : 原來有開放加盟113F 04/13 19:52
→ : 不知道耶,那家我母親生前蠻愛吃的,去年前年陪病時我會抽空去買蘿蔔絲的,才會碰到因為下雨爐子還有餅,蘿蔔絲要晚點做114F 04/13 19:53
→ : 那感覺很像流量文欸116F 04/13 19:54
→ : 下雨天賣得比較差..兩點前只有奶油與紅豆117F 04/13 19:55
噓 : ID118F 04/13 19:55
推 : 我要一個紅豆餅 奶油口味119F 04/13 19:55
推 : 小時候會說要出門買紅豆餅，但點餐的時候只會說幾個奶油、幾個地瓜120F 04/13 19:58
推 : 從小沒聽過車輪餅122F 04/13 20:04
推 : 從小先聽紅豆餅 後來才有車輪 應該就地區差異123F 04/13 20:05
推 : 被出征了嗎 鳥鳥不喜歡就算是124F 04/13 20:06
噓 : 太閒嗎？ 要不要吵『餅』哪邊的用字？125F 04/13 20:07
推 : 都說，但從小只吃奶油，所以說車輪餅
從小橡皮擦子擦布都說呀126F 04/13 20:11
從小橡皮擦子擦布都說呀126F 04/13 20:11
推 : 台語就是唸紅豆餅了哪裡來支那語128F 04/13 20:15
→ : 車輪餅才像吱語
還有銅鑼燒其實也可以算是紅豆餅129F 04/13 20:22
還有銅鑼燒其實也可以算是紅豆餅129F 04/13 20:22
→ : 小時候20多年前就是紅豆餅了131F 04/13 20:24
推 : 我都叫奶油餅132F 04/13 20:25
推 : 身為40歲的大叔，小時候真的都叫紅豆餅，長大才聽到車輪餅133F 04/13 20:51
推 : 幾十年前就在講紅豆餅了啦，從我媽的年代開始135F 04/13 21:37
推 : 家裡老人從以前就都講台語的紅豆餅136F 04/13 21:57
推 : 我快40 從小時候就叫車輪餅耶137F 04/13 22:11
推 : 43歲，只有台北叫車輪餅，出台北都叫紅豆餅138F 04/13 22:31
→ : 40年之前我家附近郵局門口有擺攤，就叫紅豆餅。說要買紅豆餅還會問你要紅豆的還是庫力姆，40年前的用語也能算支語的話台灣應該沒有任何一個詞不是支語。139F 04/13 22:56
推 : 從小都是說要買紅豆餅，然後只吃哭令慕的。142F 04/13 23:31
--