作者 AkiHimeTMT (北海肥仔王)標題 Re: [推薦] 北海道賽馬物語時間 Sun Nov 23 09:46:01 2025
推這本。
個人對賽馬娘興趣不大，對馬也就不太熟悉，
會接受板友推薦主要是想嘗試新題材，
推薦這本的原因最主要的是他的行文，
非常自然流暢，在以中文為主體的同時又能感受到在寫日本的故事，
完全不像其他以日本為故事背景的書，充滿不自然的、臆想的中式日文，也沒有宅界自以為
是的那種譯制腔用語，讀起來非常舒服，
另一本在東京養賽馬我就讀不下去。
對主題或許不太有興趣的書友也可嘗試一看，滿容易被拉進故事中的。
再次推薦。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.48.65 (臺灣)
※ 作者: AkiHimeTMT 2025-11-23 09:46:01
※ 文章代碼(AID): #1f8cTRYx (CFantasy)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1763862363.A.8BB.html
推 Ttei: 後面馬多了起來 名字又複雜 我都馬盲了1F 11/23 10:07
→ AkiHimeTMT: 才三隻我就盲了 還去下載了一張圖表隨時查看蘆色是什麼顏色 鹿色是什麼顏色XD2F 11/23 11:14
推 clisan: 這部很好看，人物表現跟行文的風格很順，不懂賽馬也容易看下去4F 11/23 13:14
推 zader: 真的很舒服，有種跟主角一起經營牧場的感覺。配金號角那幾段真的很好笑。6F 11/23 14:08
推 song7775: 這本出現的日本地名店家
甚至某家店裡的某個套餐之類的
基本上都能在google地圖上找到
現在看到新地名或店家我都會google一下看看在哪裏www11F 11/23 20:33
→ Mutsumi: 目錄最上面有名字,主角馬場的馬都是自創馬(?)16F 11/23 22:41
--