作者 hayate232 (CY)標題 Re: [閒聊] 日本防治毒品算強力嗎？時間 Fri Mar 17 11:52:09 2023
※ 引述《KyrieIrving1 (King of Dallas)》之銘言：
: 毒品一直都是各國國家頭痛的問題
: 像台灣 影視作品也是都會加入
: 美國也是一堆 南方公園直接給你呼麻
: 瑞克魔提整個就是邊吸邊做出來的東東
: 而日本
: 一堆動漫作品中 抽煙算最多了吧
: 幾乎沒看過加入吸毒元素
: 是因為日本防止毒品很強力嗎？？
日本只能稱得上 毒品防治宣導 做得比較好吧? 實際上 氾濫問題很嚴重阿
要說就是 美國 大麻就是大麻 海洛因就是海洛因 冰毒就是冰毒 古柯鹼就是古柯鹼
而日本 通常都會在作品中 掰一個 共通名稱或是虛構的藥品 當作是毒品，並不會說
這是古柯鹼 這是海洛因
至於有人說 drug 是藥品，這在美國黑話就是毒品阿，不就跟weed意思一樣，你真當
他是普通的草阿。
你家阿貓 阿狗 甚至自己都用過K他命，請問 你要說這是藥品還是毒品?
重點是 用途吧..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.80.124 (臺灣)
※ 作者: hayate232 2023-03-17 11:52:09
※ 文章代碼(AID): #1a4-FhFO (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679025131.A.3D8.html
→ chuckni: 想到以前看戰爭片都是把嗎啡當止痛劑打，實際上這麼做在戰後造成了很多人有毒癮問題1F 03/17 12:10
那個是打太多，戰爭本來就沒在控管劑量 只要能止痛就好，現代醫學 止痛那個劑量都是
抓得剛剛好
※ 編輯: hayate232 (220.141.80.124 臺灣), 03/17/2023 12:11:34
推 MarchelKaton: 日本藥妝店翻譯也是drug store呵呵
我看到就覺得美國人一定會想歪4F 03/17 12:36
high 也是阿XD
→ teariceguo: 美國人也會把一些小的藥妝店叫drug store 啊…6F 03/17 12:55
一切都是看當前情況，drug 單一個詞 幾乎都是指 精神藥物，而精神藥物又常常和毒品
濫用掛在一起，沒人會說自己在吃drug..
※ 編輯: hayate232 (220.141.80.124 臺灣), 03/17/2023 13:02:53
→ caryamdtom: drug已經被用到快跟毒品同義了，但單就字義就藥品，而且不少毒品其實就被濫用的藥而已，然後那些就會變成管制藥7F 03/17 13:06
推 BITMajo: 現在要確定說是醫療用藥品大概會說是 medicine 吧
不過 medicine 在東方世界觀裡面也是毒品，好在過氣了10F 03/17 13:12
→ ujmrfv: 好啦 你去drugstore看看有沒有毒品可以買^^12F 03/17 14:37
→ s210125: 好啦英文小老師 別再用英文定義毒品了13F 03/17 14:45
--