回看板
Disp BBS
作者 MidoriG (いいよ、恋よ！)
標題 [閒聊] 為什麼中國遊戲喜歡假裝自己是日本的啊
時間 Mon Mar 20 20:54:29 2023



https://www.youtube.com/watch?v=un_KM7dJsoQ
標題：Hitori No Shita: The Outcast - Official Gameplay Trailer

想說看著還不錯，這名字不就是日本遊戲嗎？結果查了一下

靠杯，是一人之下，中國的網路漫畫，如果不去查，誰會想到這日文名會是中國遊戲

這已經不能說是什麼特例了吧，就像原神的外文名是 Genshin 一樣

之前還有個烏克蘭難民到日本說看到自己最喜歡的日本遊戲是原神然後大哭

中國不是最討厭韓國抄襲了，還常常說要加強中國文化輸出三小的

怎麼自己的遊戲都不敢用中國拼音一定要用日文拼音誤導外國人啊？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.150.71 (臺灣)
※ 作者: MidoriG 2023-03-20 20:54:29
※ 文章代碼(AID): #1a65U7K_ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1679316871.A.53F.html
→ sinechen: 三國無雙表示1F 03/20 20:55
噓 vul81320: 台灣人也喜歡假裝日本啊，就因為腱y2F 03/20 20:55
推 asdf1944: 樓下反觀台灣3F 03/20 20:55
→ error405: 掙錢 不寒磣4F 03/20 20:56
→ WhySoHard: 台灣東西假裝日本也沒噴日本東西不好啊 重點懂嗎？5F 03/20 20:56
→ sasmwh561: 精日才是王道6F 03/20 20:56
→ iris486: 台灣因親日而喜歡日本味；西朝鮮則明明恨日本恨得要死卻還要假裝日本嘻嘻
誰才是腱不好說7F 03/20 20:57
噓 rich22084: 好玩就好 娛樂還分國籍太累了吧10F 03/20 20:59
推 RandyOrlando: 都差不多 別那麼計較11F 03/20 20:59
推 marktak: 原神多語系確實執行很徹底吧12F 03/20 21:01
推 b325019: 台灣已經是出了名的親日，中國？13F 03/20 21:01
推 a204a218: 你要說用英文名就算了，反正語言無國界，但連拼音都要假裝成日本而不用漢語拼音，真的很逗趣14F 03/20 21:02
推 hakuoro: ACG就要做比日本還日本才會成功 追求本土化只能靠補助養16F 03/20 21:04
→ BOARAY: 因為批着日皮最好賣啊 我們做法也是17F 03/20 21:04
→ ash9911911: 掛著日本皮就是好賣阿 嘴上討厭身體還是很正直的18F 03/20 21:04
→ BOARAY: 本土又不輔助 超級可撥19F 03/20 21:04
推 hami831904: 支那就是被誰侵略過就會開始舔誰，對啊20F 03/20 21:04
推 vitalis: 二樓對台灣人地圖砲?21F 03/20 21:05
→ roribuster: 我感覺到我被地圖砲打中惹22F 03/20 21:06
推 GAOTT: 二樓對台灣人地圖砲?  腱是什麼意思? 賤?23F 03/20 21:06
→ dragonne: 看看台灣有多少商品掛歐美日地名啊24F 03/20 21:07
→ GAOTT: 二樓嗆台灣人賤這個不用桶也太扯25F 03/20 21:07
推 smallsalix: 中國人自己做的東西都不一定能在中國過審就是了
不如留一條後路包裝一下方便賣到國外26F 03/20 21:08
推 a204a218: 台灣又不會一邊反日美一邊蹭28F 03/20 21:08
→ gn00465971: 好賣29F 03/20 21:10
推 GodV: 山寨別人的東西最輕鬆啊
中國近代發家史不就是靠抄襲才走到現在的？30F 03/20 21:12
推 shinobunodok: 可以一次賣整個東亞甚至歐美啊 大家就習慣日式 你如弄武俠可能市場只剩下中國和台灣  而且這題材超競爭32F 03/20 21:16
→ gm0081: 中國人骨子裡就精日啊，都弄出日本一條街了。35F 03/20 21:20
→ Kowdan: 台灣親日又沒差，中國反日還舔成這樣才可悲36F 03/20 21:22
→ Julian9x9x9 …
→ Julian9x9x9: 每年記得南京大屠殺 但特別愛日本文化 感覺也是很有37F 03/20 21:22
→ Julian9x9x9: 世代矛盾
→ Kowdan: 二樓那種就「反觀」仔，基本上就從數字板來的39F 03/20 21:22
→ gm0081: 雖然他們說勿忘南京大屠殺，但說到去日本玩還是真香
有沒有看過中國人一邊恨日本一邊用日本動漫頭像的?40F 03/20 21:23

--
作者 MidoriG 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄