作者 CHRyan0127 (萊恩)
標題 [翻譯] Muv-Luv戰史:1970年,機械化裝甲步兵
時間 Sat Aug  5 19:52:20 2023


本文同步發布於個人巴哈小屋
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5769140
【翻譯】Muv-Luv戰史:1970年,機械化裝甲步兵投入 - fallen985的創作 - 巴哈姆特
[圖]
以下譯自官方設定集《Muv-Luv Alternative Integral Works》 前文: 1967年,第一次月面戰爭 Muv-Luv戰 ...

 

前文:1967年,第一次月面戰爭
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691066433.A.058.html
[翻譯] Muv-Luv戰史:1967年,第一次月面戰爭 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
作者: CHRyan0127 (萊恩) 本文同步發布於個人巴哈小屋  以下譯自官方設定集《Muv-Luv Alternative Integral Works》 ========== Muv-Luv戰史

以下譯自官方設定集《Muv-Luv Alternative Integral Works

==========

Muv-Luv戰史
1970年,機械化裝甲步兵投入
https://i.imgur.com/KqdJFit.png
[圖]

月球正是地獄。
(1969年,聯合國宇宙總軍司令官 J. 坎貝爾)

==========

人類藉由短時間造出的兵器投入並展開戰事,但月面實在是過於遙遠、環境過於嚴酷,且
BETA數量源源不絕又過於強韌。

追根究柢,被認為已在月面開始大量繁殖的BETA,與僅能從地球前往的人類相比,後勤能
力實在是相差甚遠。雖然先前早已展開月面資源開發,卻因無重金屬資源而無法將其用於
砲彈等消耗最激烈的物資上。補給問題持續帶給人類重大的負擔,以致人們也曾一時檢討
:是否要用月球可採集的砂石,製造具生產可能性的水泥,並以其為材料製造中世紀的臼
砲(Mortar)充當砲彈。


且在月面這僅是生存就過於嚴酷的環境,相較人類側的兵員與兵器僅是一點損傷就會招致
致命結果之下,BETA卻能坦然以自己的肉體在月球大地上行走、更能不顧中彈程度多寡前
來挑起近距離戰鬥。真空、每15日一次接近正負300度的日夜溫差、宇宙射線的高速粒子
、能侵入所有可動部位並帶有磁性的月球砂礫微粒(月球表岩屑)——這些沒有餘裕進行
悠長抗環境測試而投入的兵器,其故障率非常高,也使得士兵們苦不堪言。


為了阻止似野火般蔓延的BETA支配領域擴大,聯合國軍司令部斷然回絕了部分科學家的制
止、嘗試使用了地球軌道上的質量投射器進行長距離投射轟炸。但在僅帶來一時侵略遲緩
的成果時,卻招致大量的磁性月球表岩屑卷起與長時間的月球地震,致使數日間人類側感
應器大範圍沉默的非常事態。結果,有三座觀側基地正如文字所述一般「毫無回應」地被
殲滅、BETA的支配領域擴大速度反而又進一步加速,隨後便再無人提起軌道轟炸戰術了。

時間來到了1970年,對BETA兵器開發計畫的最初成果——FP ( Feedback Protector),兵
器「Hardiman」——以其編成機械化步兵裝甲部隊並投入月面、開始獲取了一定的成果。
透過它能夠運用步兵無法使用的重火力兵器、能敏捷做出裝甲車輛不可能實現的三次元機
動,藉此將貴重的實體彈確確實實地打入BETA體內。多虧了這兵器,使面臨崩潰前夕的月
面戰線延壽了近3年。雖然無法藉此就將人類的劣勢反轉,但這隨後影響到了ES(強化型
外骨骼)兵器的發展、機械化步兵裝甲也開始配備於世界各國的陸戰部隊。此外,FP兵器
的成功經驗深深烙印於各國軍方的心中,也成為日後做為人類希望的人形兵器——「戰術
」——開發的強力推進劑。


https://i.imgur.com/QVDIUyY.png
[圖]

==========

【什麼是Muv-Luv?】

Muv-Luv是一部愛與勇氣的童話故事,講述了人類滅亡前的最後掙扎。

完整無雷介紹文如下

PTT:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1621923282.A.401.html
[推薦] Muv-Luv三部曲:見證人類滅亡前的最後掙扎和愛與勇氣的贊歌 - ACG板 - Disp BBS
[圖]
[圖]
[圖]
CHRyan0127 Muv-Luv & Muv-Luv Alternative 「所以……都已經說過很多次了,這個世界……真的是被一個英雄拯救了。灰頭土臉地哭 叫著、掙扎了很久,乳臭未乾的英雄。」 遊戲名稱:Mu

巴哈:
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5158343
【推薦】Muv-Luv三部曲:見證人類滅亡前的最後掙扎和愛與勇氣的贊歌(微雷) - fallen985的創作 - 巴哈姆特
[圖]
Muv-Luv & Muv-Luv Alternative 「所以……都已經說過很多次了,這個世界……真的是被一個英雄拯 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.6.104.2 (日本)
※ 作者: CHRyan0127 2023-08-05 19:52:20
※ 文章代碼(AID): #1apZVtFr (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691236343.A.3F5.html
※ 編輯: CHRyan0127 (118.6.104.2 日本), 08/05/2023 19:53:17
tonyxfg: 月面戰爭還真是慘烈...1F 08/05 20:00
HappyKH: 看完推!2F 08/05 20:03
npc776: 單純推3F 08/05 20:08
crash121: 推翻譯4F 08/05 20:08
w5553819: 記得後來戰術機內部還是有裝強化外骨骼當逃生裝置
雖然八成都用不上就是了5F 08/05 20:15
存在設定上但沒有演出機會就是了xD
而且通常需要用到逃生裝置時,大概也逃不了了囧
okitawawa: 推7F 08/05 20:16
z16816810: 推8F 08/05 20:16
rbull: 新的外傳還有在出嗎9F 08/05 20:18
https://youtu.be/PtP3evfBbXg
去年底的年末活動有發布消息,TDA 04會以新作Muv-Luv Resonative推出,但大概跟ML2的
Muv-Luv Integrate一樣有生之年囧
※ 編輯: CHRyan0127 (118.6.104.2 日本), 08/05/2023 20:22:06
--
作者 CHRyan0127 的最新發文:
  • +8 [閒聊] ヨルシカ 月と猫のダンスBD開箱 - C_Chat 板
    作者: 223.137.103.247 (台灣) 2024-09-29 00:16:40
    13F 8推
  • +7 [翻譯] ヨルシカ - 言って。 歌詞翻譯 - C_Chat 板
    作者: 223.140.200.153 (台灣) 2024-09-07 07:59:43
    11F 7推
  • +4 [翻譯] ヨルシカ - カトレア 歌詞翻譯 - C_Chat 板
    作者: 114.136.168.79 (台灣) 2024-08-31 19:09:26
    本文同步發佈於個人巴哈小屋: カトレア 作詞:n-buna 作曲:n-buna 編曲:n-buna 歌:suis 翻譯:CH 意譯:CH カトレア 嘉德麗雅蘭 【歌詞翻譯】 ◢1  貴方にはわからな …
    7F 4推
  • +50 [閒聊] Aimer演唱會的搖頭哥 - C_Chat 板
    作者: 223.137.90.9 (台灣) 2024-06-23 19:04:54
    在演唱會中間搖頭的黃毛是哪一位鄉民啊 在Brave Shine和残響散歌的時候瘋狂搖頭 我在上方看到你搖頭晃腦超級嗨,我真的快要笑死你知道嗎 看到你這麼享受這場演唱會,都害我跟你一起心情好起來了xD …
    65F 50推
  • +26 [翻譯] 曾深愛的妻子 - C_Chat 板
    作者: 140.112.25.43 (台灣) 2024-05-21 15:16:05
    原推特連結: 你的生日,是明天嗎? ......啊我忘了,抱歉 我什麼都沒有準備 但,你也早就不是要慶祝的年紀了嘛 ...... ...... 怎樣? 等你多賺點錢再告訴你 ......是這樣嗎! …
    35F 27推 1噓
點此顯示更多發文記錄