回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 GTES (GTES)
標題 [情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物
時間 Mon Sep 15 20:42:38 2025

https://i.imgur.com/YpDWGDh.jpeg
[圖]
孤獨搖滾腳本家吉田惠里香：
排除原作裡的不純物

「動畫要注意未成年性榨取的問題」

孤獨搖滾原作裡
一里泡冷水澡的畫面是裸體
動畫改為穿泳衣

「如果孤獨搖滾是那種賣肉的作品倒是無妨
但想要成為霸權作品 這種裸體描寫就是不純物」

「現實中的女孩才不會互比胸部大小」
「現實中不可能一邊彈吉他一邊乳搖
我不會想讓我兒子看這種東西」

網熱議：
竟敢說原作是不純物
這不就跟以前櫻花莊動畫把白粥改成蔘雞湯的那種人一樣嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.162.98 (臺灣)
※ 作者: GTES 2025-09-15 20:42:38
※ 文章代碼(AID): #1eo0d0s1 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757940160.A.D81.html
→ BruceChang: 現實中的女孩會在家裡穿著泳衣泡澡？1F 09/15 20:44
推 aa091811004: 壞2F 09/15 20:44
推 rayli1224: 那你說紅不紅吧 去除這些描寫確實對擴大客群
有用吧 很多圈外人看到那些眉頭就皺了3F 09/15 20:45
推 SweetBreaker: 怕被家長團體抗議吧5F 09/15 20:45
→ dragon803: 現實中的女孩也不會穿著泳裝泡澡吧 但反正結果是好的你要說啥都可以6F 09/15 20:45
→ SweetBreaker: 阿宅看的東西很多都是很偏門的　你要擴圈就是8F 09/15 20:45
推 mikeneko: 排除雜質9F 09/15 20:45
→ SweetBreaker: 通通刪掉10F 09/15 20:45
→ kakutomi: 沒改的話你敢在公眾場合看嗎？他沒說錯啊，霸權就是要11F 09/15 20:46
→ PROMAC: 最好是不會比大小12F 09/15 20:46
→ kakutomi: 闔家觀賞13F 09/15 20:46
推 devilkool: 對啊 反正成功了就是對的 失敗了就是錯的14F 09/15 20:46
推 LOVEMS: 所以為什麼不乾脆刪掉一里泡澡15F 09/15 20:46
推 dennisdecade: 不會比胸部大小嗎16F 09/15 20:46
→ dragon803: 但要說當初是成為霸權的我覺得根本沒想那麼複雜的東西 他的改編真正的優點是把故事串聯弄得更好 讓原作一些電波的部分接起來很順17F 09/15 20:46
推 qazw222: 以前班上的會耶==20F 09/15 20:46
推 yankeefat: 所以動畫的PAさん看起來很平21F 09/15 20:47
推 goseienn: 這只能說成績就是一切22F 09/15 20:47
推 jeff235711:23F 09/15 20:47
→ LOVEMS: 不是呀 一里泡不泡澡跟霸權有什麼關係 你整部重點在這邊嘛24F 09/15 20:47
推 aa091811004: 不過我個人是不太信他們在孤獨搖滾紅之前就以霸權的角度看待的26F 09/15 20:47
→ dragon803: 例如當初小孤獨的那個台詞回收真的是動畫做出來的意境就太震撼了28F 09/15 20:47
推 daidaidai02: 內容講得實在 但不純物這講法有炎上的潛力30F 09/15 20:47
推 arlaw: 虹夏抽菸也刪了31F 09/15 20:48
→ dennisdecade: 不過的確啦 像是刀劍神域第三季 因為名氣大
你還搞這麼多色色場面就讓人很尷尬32F 09/15 20:48
→ dragon803: 當然沒有，這個作品就只是製作組喜歡跟投入下去而已
 最後成果超出預期這樣34F 09/15 20:48
推 laigeorge89: 蛤蟆吉：啊我就想賣啊怎樣36F 09/15 20:48
推 tonyy801101: 哪裡有虹夏抽菸，你可以說說看37F 09/15 20:48
推 qweertyui891: 欠錢不是不純物嗎38F 09/15 20:48
→ dragon803: 戀上其實也是啦，就是成果超出預期給的後續的39F 09/15 20:48
推 loverxa: 原作批判！？ 風格不合一句帶過就好 是不是飄了40F 09/15 20:49
推 peteru4: 我只能說BTR成為霸權跟這一點關係都沒有41F 09/15 20:49
推 cyclone055: ？他該不會覺得都是她的功勞吧42F 09/15 20:49
→ karta273745: 厲害的不是她吧?43F 09/15 20:49
推 jk952840: 推特留言也都覺得用「ノイズ」這個詞對原作很不敬，畢竟是腳本家さま44F 09/15 20:49
噓 NIEN1EN1997: 去掉這些合理，但採訪用詞這麼差勁能寫好腳本？46F 09/15 20:49
推 honeygreen: 雜質47F 09/15 20:49
→ dragon803: 另外孤獨搖滾成為霸權跟小孤獨怎麼洗澡真的沒什麼關係就是了XD48F 09/15 20:49
推 aa091811004: 不管怎麼樣，在我覺得這個說法都不太妥50F 09/15 20:49
推 daniel50506: 現實中的女孩頭髮不會像多力多滋51F 09/15 20:50
推 daidaidai02: 洗滌人心52F 09/15 20:50
→ loverxa: 日本版打掉雜質53F 09/15 20:50
→ SCLPAL: 白粥根性榨取有關喔??54F 09/15 20:50
→ aa091811004: 第一季她就負責腳本了，實力倒是不用懷疑55F 09/15 20:50
→ dragon803: 重點是把原作的優勢跟劇情串聯得更好 演出跟作畫加上聲優又全部Match的結果 缺一不可阿~56F 09/15 20:50
→ dennisdecade: 小孤獨不可能發出那種聲音...真的可以啊 那沒事了58F 09/15 20:50
推 nungniku: 成績說話 合理59F 09/15 20:51
→ cyclone055: 不止抽煙拿掉，用煙頭燙人也沒了(X60F 09/15 20:51
→ dragon803: 他是有實力啦，但這種說法讓人容易誤會也沒錯，之後還是小心一點吧61F 09/15 20:51
推 ridecule: 只能說 很務實63F 09/15 20:51
噓 CactusFlower: 這ID就整天撿一堆有吵架潛力的東西來貼 還沒在附原64F 09/15 20:51
推 klm619: 嘔吐變水庫瀉洪，夠純65F 09/15 20:51
→ CactusFlower: 始連結的 隨便一張截圖就發 不愧是蠢羊王66F 09/15 20:51
→ dennisdecade: 不然看看母雞卡就知道了 不是猛堆狗血要素就能重現買夠的奇蹟捏67F 09/15 20:51
→ dragon803: 不然前橋魔女好看是好看但卻是有點涼欸= =這樣很容易中回馬槍69F 09/15 20:52
推 sincere77: 去除雜質71F 09/15 20:52
推 YeSerD: 紅了你想怎麼說都行72F 09/15 20:52
→ aa091811004: 是說跟現實掛鉤的話就不得不吐槽一下了，現實裡哪有那麼多五彩繽紛的髮色（x73F 09/15 20:52
推 SoongTsai: 重點是說法吧 你一個改編人家東西的說人家不純？75F 09/15 20:52
推 ILoveOppai: 成績說話 合理76F 09/15 20:53
→ cyclone055: PA我記得不止平吧，舌頭好像也正常了77F 09/15 20:53
推 iwinlottery: 淬鍊雜質78F 09/15 20:54
推 Qorqios: 懂啊！去雜79F 09/15 20:54
推 zhong871201: 他之前負責的晨間劇就看得出滿有料的80F 09/15 20:54
推 s19900918: 說得對啊 原作漫畫就難看到看不下去啊81F 09/15 20:55
→ cyclone055: 倒是廣井有排嗎？還是因為現實很多那種人所以safe82F 09/15 20:55
推 Owada: ノイズ不是雜音嗎 為啥要翻譯成不純物83F 09/15 20:55
→ cyclone055: The 釣 推文就已經看到幾個擦邊ID了w84F 09/15 20:57
→ Atima: 廣井有排啊85F 09/15 20:58
→ GTES: 雜音用在這裡不合理 所以翻譯成不純物
後來看到推文寫雜質 可能更適合86F 09/15 20:58
推 jk952840: https://kai-you.net/article/9337488F 09/15 20:58
『ぼざろ』『虎に翼』の脚本家 吉田恵里香が語る、アニメと表現の“加害性” - KAI-YOU アニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』や連続テレビ小説『虎に翼』などで知られる脚本家・吉田恵里香さんのトークイベントが、8月16日開催のアニメイベント「ANIME FANTASISTA JAPAN 2025」内で行われた。ジャンルを問わず人気作に携わり、今やどの業界にとっても欠かせない作家の一人と言っても過 ...

 
→ a22345e: 比胸部或其他外貌跟比成績一樣不禮貌啊 誰會想跟愛比來比去的人當朋友 我是不理解89F 09/15 20:58
→ frozenstar: 香港腳也拿掉了(X91F 09/15 20:59
→ GTES: https://i.imgur.com/Bahl0sg.jpeg 雜音 雜訊 不需要的成分及電磁波92F 09/15 20:59
[圖]
→ Atima: 廣井刺青動畫就直接拿掉了94F 09/15 20:59
推 ilovenatsuho: 其實說的沒錯啊 為了擴大客群 就是要犧牲一些東西95F 09/15 20:59
→ Atima: 然後PA分叉舌 + 店長菸鬼96F 09/15 20:59
→ jk952840: 原文來說確實就是「不需要的東西」，原po這樣翻我覺得沒問題，不管怎樣，推特很多創作者也覺得用「ノイズ」形容原作環節很不妥。97F 09/15 21:00
推 jeff666: 所以可以欠錢 借錢不還www100F 09/15 21:00
→ a22345e: （現實中應該有討論胸部大小但要聊這方面要很注重溝通技巧 比較是一不小心就會讓別人不爽的話題101F 09/15 21:00
推 daidaidai02: 哪泥 廣井有刺青！？（純嚇 沒有不可以）103F 09/15 21:00
→ ilovenatsuho: 事實上圈內圈外也都是好評，只有一小搓人會在意原作104F 09/15 21:00
→ GTES: 剛才沒想到可以用雜質 覺得雜音或雜訊意思套不上 所以就翻譯成不純物105F 09/15 21:00
→ jeff666: 也可以喝酒喝到掛在路邊107F 09/15 21:00
→ dragon803: 他說得沒錯 但1.這個東西根本不是瞄準霸權去的 也未必這樣就會變成霸權 2.洗澡跟孤獨搖滾最後有沒有成為的霸權其實感覺沒關係
吉田厲害的是把原作一些很散的劇情串成有連結起來，在描寫角色跟主軸上連結性更強108F 09/15 21:00
噓 kuria610478: 說的好像你當初知道會爆紅？113F 09/15 21:01
→ dragon803: 我自己感覺他講這個很容易讓他被攻擊就是了.....114F 09/15 21:01
→ GTES: 原作漫畫是真的滿多強調胸部的畫面115F 09/15 21:01
推 madeinheaven: DEI116F 09/15 21:02
→ dragon803: 因為這個明明是大家都知道是意外的成果的就是了117F 09/15 21:02

--
作者 GTES 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄