作者 j2657164j (疫燕燁)標題 [25秋] 嘆息的亡靈 15 面具蒂原文部分時間 Sun Oct 12 16:34:33 2025
看到有人在說假面蒂那邊斷的很怪，我貼幾段原文
文庫版-第四卷開頭 《Prologue 可靠的團長 》最後段落
在看見我取出的寶具後，蒂諾嚇得臉色發青地倒退一步。
「咦？團…長……！？」
「這是我不久前剛收到的。」
莉茲隨即吹了聲口哨，西朵莉則是在臉上綻放出燦爛的笑容並十指相扣。
此物便是被我戴過之後就一直維持落魄表情的競拍戰利品「進化鬼面（Over Greed）」
。也不知是否因爲徹底缺乏幹勁，它即使被我拿在手上也毫無反應，是個很廢的寶具。
蒂諾顯得十分動搖。
「咦？咦咦？我、我對團長您是──咦？這是在開玩笑吧？」
「雖然這東西看起來很惡心，不過我相信它具有十分優秀的功能喔？畢竟貴族大小姐戴
上它都能夠獲得足以與中堅寶藏獵人匹敵的力量。啊哈哈…………盡管我戴上它時說無法幫
我提升力量──」
我尴尬地笑了兩聲，反觀蒂諾根本笑不出來。
縱使亞克曾說這個面具令他吃足苦頭，但寶具終歸是器具，就算會因爲使用的方式而引
發騷動，不過莉茲跟西朵莉目前都在這裏，萬一真的出事也不會有問題，畢竟已確認過可以
從外部強行摘下。
「你就先試試看……來，稍微試用一下如何？聽說戴在臉上就會發動 ？我也想親眼確
認一下它的效果。」
「不會吧……難道團長您討厭我嗎？」
蒂諾再度後退，可是她的肩膀卻被不知不覺已繞至背後的西朵莉給抓住，莉茲則是雙眼
發亮地俯視著這張人肉面具。
也不知是不是「進化鬼面」剛好清醒，它在此時嗓音沙啞地說：
「喔～是新的祭品啊，居然有靈魂能散發出如此濃郁的芳香！歌頌吾吧，吾會讓汝深藏
于體內的渴望及力量都釋放出來。吾乃促使人類進化的存在，汝將就此化身爲能夠斬殺一切
外敵的無雙寶刀。」
「咿！？我不要！？團長！救救我！團長！這個寶具……百分之百肯定已經被詛咒了！
」
「放心，不會痛的……至少我戴的時候一點都不痛。來，安啦，就只是個寶具，你先深
呼吸。」
「不……不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
我手中的面具伸出不停蠕動的觸手，明顯是爲了易于固定在配戴者的臉上。
下個瞬間，如撕心裂肺般的淒厲叫聲響徹我的房間。
到這邊Prologue就結束了，下一章跳到克萊在玩「舞動光影」
web版-第三部 96 お礼 最後段落
『おお、新たな糧か。なんと強靭な魂の芳香だ！ 我を讃えよ。その激情を、秘められし
力を解放せよ。我は人を進める者。汝が存在、その全てをあらゆる外敵を討つ刃と化そう
』
「！？ やだ！？ ますたぁ、助けて！ ますたぁ！ 絶対、これ絶対、呪われてるッ！
」
「大丈夫。痛くない。痛くなかったよ……僕も被ってみたけど。ほら、安心して。ただの
宝具だから。深呼吸して」
「い……いやああああああああああああ！」
掴んだ仮面から、固定してくれる便利な触手がうにょうにょと伸びる。絹を裂くような
悲鳴が僕の私室に響き渡った。
跟文庫差不多，這裡斷了下篇玩「舞動光影」
文庫第四卷第一章 中段
原因就出在日前被團長戴上面具一事。
該面具叫做「進化鬼面」，不愧是團長不惜參加競拍也想獲得的寶具，這東西對蒂諾而
言簡直可怕到聞所未聞、空前絕後。
此物一如團長所言能將力量賦予蒂諾，可是賦予的不只有力量。
蒂諾只要閉上眼睛就能清晰地回想起，當她被觸手纏住的瞬間，除了有一股力量注入體
內，同時也産生出強烈的優越感和自我陶醉感。
面具會伴隨它所賦予的力量喚醒配戴者心中的欲望。在那一瞬間，蒂諾覺得世界是以她
爲中心在運轉。
不，准確而言是在那一刻，世界就只剩下她與最敬愛的「團長」而已。
「請別誤會，團長，我真的沒有……那個意思……！沒錯，都怪那張面具才害我亂講話
……跟我的意志無關……」
（若是有個洞還真想鑽進去，然後就這麽死在裏面。）
悔不當初的蒂諾鑽進被窩裏不斷地扭動身軀，但是不管經過多久都不覺得心情有變輕松
點，就連未曾間斷過的自主訓練也暫時中止。若是再這樣下去，自己將無法成爲像團長那樣
偉大的寶藏獵人，並且對如此沒用的自己感到厭惡。
蒂諾在戴上面具當時已失去理智，要不然她豈敢向姊姊大人與西朵莉姊姊大人宣戰。與
此同時，她也明白一件事。
該寶具──是個增幅器，就因爲親自使用過所以能夠肯定。
雖然信心增幅到足以堪稱是判若兩人，但當時一切言行的根本──可以肯定是沈睡于蒂
諾心底深處的情感。
那時，面具的聲音鮮明地出現在腦海裏，說蒂諾與它有著很高的契合度。
換言之，蒂諾是根據自己的意識，就這麽當著心愛的團長面前，向恩重如山且無比可怕
的兩位姊姊大人放話說：「我比你們更配得上團長。」
當時的蒂諾充滿自信，堅信自己是團長心中的不二人選。那張面具所賦予的力量，強大
到足以令膽小的蒂諾産生上述信心。
至于蒂諾現在之所以很想一死了之，就是因爲面具被強行摘下之後，那段記憶仍曆曆在
目。盡管團長等人笑著原諒了出盡洋相的蒂諾，不過這完全無法爲她帶來任何慰借。
「姊姊大人！那些都不是我的真心話！啊～求求您趕緊全忘掉……我從來都沒有這麽想
過。我不覺得姊姊大人的胸部很小，而且再無成長的機會，所以根本配不上團長，也從沒想
過西朵莉姊姊大人的年紀比較大，還是我更具發展性！」
重點是西朵莉姊姊大人只比蒂諾年長三歲，爲何自己還有臉拿這種話去獲得團長的注意
。真要說來，兩位姊姊大人與克萊是兒時玩伴，蒂諾根本沒有任何一件事能贏過她們……
後面就是莉茲把蒂諾從被窩挖起來去度假，也就是說文庫版是直接帶過，根本沒有戰鬥畫面
，我去翻了web版只有克萊回憶，甚至連莉茲去被窩找蒂諾都沒有
web-第四部 102 本領發揮2
むしろ、（仮面のせいとはいえ）、いつも従順なティノに反抗されたリィズやシトリーの
方が思うところがないか心配なくらいである。
『進化する鬼面オーバー・グリード』は潜在能力を解放すると同時に、持ち主の潜在意
識をも解放するユニークな効果を持っていた。解放された感情と、引き出された力による
全能感はティノを少しだけいつもより積極的──能動的にした。
具体的に言うと、まるで盾になるかのように僕の前に立ち、お姉さま二人に拳を向け、
まくしたてるように文句を言った。あの時のリィズとシトリーの表情は正直、かなり面白
かった。
也就是只說這一段，動畫組根本沒問題，畢竟原作文庫就沒有把戰鬥過程寫出來，就只有被
迫戴上面具→嗆聲→被摘面具→蒂諾羞愧，甚至大部分內容還是後續回憶時才說的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.130.183 (臺灣)
※ 作者: j2657164j 2025-10-12 16:34:33
※ 文章代碼(AID): #1ewsWRIu (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1760258075.A.4B8.html
推 Vivian1913: 蒂這邊往前拉其實蠻不錯的，雖然的確卡掉會讓人覺得有點被打斷（。
後面超蒂諾覺醒就不用鋪陳太多，直接跟面具對話變身就好3F 10/12 16:44
推 fd3sfc3sae86: 所以是被強摘下來，自信爆棚依然還是沒有強過姐姐團長和雙妹這個說服對話是什麼強x民女的對白XD8F 10/12 17:18
→ h75311418: 感謝補充，純動畫黨覺得不知道後面發生什麼事11F 10/12 17:44
--