作者 supergoal (春暖花開)標題 [25秋] 王者天下內容在日本會不會被當正史看待時間 Thu Nov 13 20:43:55 2025
那個啦，就像很久以前看網路上有個說法（忘了在哪），橫山光輝的三國志，被日本人當正
史看待
實際上華人圈知道那是三國演義
王者天下劇情需要一個對抗端，把李牧描寫的很神，而且趙國能跟秦國互相抗衡
實際上，秦國一路壓著其他國家一直打，會不會日本人看完覺得這就是真正的歷史
←_←
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.158.98 (臺灣)
※ 作者: supergoal 2025-11-13 20:43:55
※ 文章代碼(AID): #1f5TADY0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1763037837.A.880.html
→ Satoman: 華人也沒幾個人分出哪個情節是演藝吧1F 11/13 20:44
印象中 是橫山光輝帶動日本三國的熱潮，代表日本人對這個是很有興趣的
※ 編輯: supergoal (101.10.158.98 臺灣), 11/13/2025 20:48:50
噓 n3688: 林肯的本職是吸血鬼獵人5F 11/13 20:48
→ yukimura0420: 不是橫山光輝 日本人的三國志是吉川(英治)三國志
橫山光輝的作品也是基於吉川三國志去改編的7F 11/13 21:11
→ hamayuu: 那你覺得大部分人是知道演義還是三國志9F 11/13 21:14
日本人的國民文學：吉川英治的《三國志》 | 遠見雜誌
《三國志通俗演義》在日本翻譯出版已整整三百年。一六八九年至一六九二年京都天龍寺僧人義轍、月堂兄弟以湖南文山的筆名用文言體日文譯成《通俗三國志》，刊行於世，先是在上層社會，隨後在民眾間流傳開來。從此，無論兩國文化交流是好是壞，日本一直與中國共有這部古典文學作品。對於中國歷史，大概日本人最熟知的就是三國 ...
→ Pochafun: 即使是三國愛好者 可能也會搞不清楚哪些情節是虛構的
除非真的很講究考證16F 11/13 21:29
→ gm3252: 就當正史也沒什麼關係18F 11/13 22:22
→ lastphil: 也沒別的對照物 鄭問的戰國漫畫也是上世紀的東西了19F 11/13 23:58
→ Kust: 伊達政宗都拿六把刀21F 11/14 02:38
噓 chuckni: 不用再印象了，你如果會用網路查資料日本人當然也會22F 11/14 03:24
--