作者
標題 [問題] 「斯」是歐美名字翻譯最常出現的結尾嗎
時間 Sun Jan 18 13:10:25 2026
標題 [問題] 「斯」是歐美名字翻譯最常出現的結尾嗎
時間 Sun Jan 18 13:10:25 2026
我是沒有認真統計過啦
雖然英文名字結尾有各式各樣的中文翻譯
但感覺「斯」這個字出現的機率好像超級高的
不管現實、虛構作品
人名地名國名都有出現過
阿爾馮斯、布魯斯、特列斯、雅爾薩斯、宙斯、黑帝斯、阿緹密斯、赫拉克羅斯、忒彌斯、阿基里斯、安納貝斯、波斯、堪薩斯、德克薩斯、模里西斯、印第安納瓊斯、賈伯斯、福斯、米納斯提里斯、亞特蘭提斯...
這還沒有計入其他相近但是沒有翻成斯的（霍格華茲、比爾蓋茲、大流士...）
是因為歐美名字很容易出現s結尾嗎
或者有很多字母組合都會發音成斯的關係？（s、ce、th）
然後感覺斯又最常出現在
1.男性、雄性的名字
2.古希臘時代、東歐中亞一帶的世界觀
ACG點
最近在看牛媽的亞爾斯蘭戰記發現的
一整個王室每個成員都是xxxx斯
（所以主角名字沒有斯也代表他沒有血統？）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.79.215 (臺灣)
※ 作者: yam30336 2026-01-18 13:10:25
※ 文章代碼(AID): #1fR6j50K (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1768713029.A.014.html
→ : 斯基1F 01/18 13:12
推 : 阿斯2F 01/18 13:12
→ : 斯斯3F 01/18 13:13
推 : 希臘系4F 01/18 13:13
→ : 九年國民教育不能等5F 01/18 13:13
推 : 爾：6F 01/18 13:14
爾出現的國名地名比較少人名倒是蠻多男性的
推 : 斯斯保肝7F 01/18 13:16
→ : 起斯 螺斯8F 01/18 13:16
推 : 感冒用斯斯9F 01/18 13:17
※ 編輯: yam30336 (114.136.79.215 臺灣), 01/18/2026 13:19:39推 : 絲10F 01/18 13:19
推 : 尼11F 01/18 13:22
推 : 希臘文陽性字尾都是s結尾，陰性都母音結尾，跟俄文的男性都是斯基結尾，女性都是娃結尾一樣，語言天生的。12F 01/18 13:27
推 : 斯斯有三種14F 01/18 13:27
→ : 幹貓用斯斯15F 01/18 14:26
推 : 歐薩斯18F 01/18 16:24
--
作者 yam30336 的最新發文:
- 18F 12推
- 印象中虛構作品通常很少有兒童受害的情節 嬰兒就更少了 而且這一點在歐美作品尤其嚴重 怪獸電力公司結尾 董事長說即使綁架再多人類小孩也在所不惜 然後就被大眼仔錄音當證據 可是對於怪獸世界來說人類小孩不 …179F 83推 1噓
- 27F 8推 1噓
- 10F 2推
- 6F 1推 1噓
點此顯示更多發文記錄