回看板
Disp BBS
作者 Harmonic (Intermodulation：欸 我5)
標題 [閒聊] 為什麼翻譯成南方勇者？
時間 Sat Jan 24 23:40:30 2026


獨戰七崩賢 死前還帶走三個的南方勇者

為什麼當初翻譯的不是南部勇者 而是南方勇者呢

有沒有南方勇者翻譯的八卦？


-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.206.248 (臺灣)
※ 作者: Harmonic 2026-01-24 23:40:30
※ 文章代碼(AID): #1fTEVmRY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769269232.A.6E2.html
推 biggood20708: 南部勇者聽起來很愛吃甜1F 01/24 23:41
推 MrSherlock: 南部是還沒跨國界吧2F 01/24 23:41
推 lolic: 南部勇者聽起來坐騎是山豬3F 01/24 23:41
噓 fenix220: 南極勇者4F 01/24 23:42
推 tsukirit: 南部感覺是做鐵器的5F 01/24 23:42
→ nekose: 南霸天勇者6F 01/24 23:43
推 l11111111: 南部勇者 是勇在喜歡闖紅燈嗎？7F 01/24 23:44
推 qpb852qpb742: 鄉下勇者8F 01/24 23:44
推 leon19790602: 南藍路勇者9F 01/24 23:44
推 Muilie: 濁水溪以南勇者10F 01/24 23:46
推 ogt84your: 吃粽子水煮勇者11F 01/24 23:47
噓 belucky: 南宮勇者如何  單名恨字12F 01/24 23:47
推 kimokimocom: 南部聽起來像要去弄假牙 南方聽起來很像要去公園13F 01/24 23:48
推 olozil: 下一個是南部四賤客14F 01/24 23:49
→ bigcho: 會戰南北啊15F 01/24 23:50
推 Qorqios: 到南部弄假牙16F 01/24 23:52
推 ainamk: 南方有很多不同的國家 你翻南部好像把人家統一了17F 01/24 23:53
推 CactusFlower: 南部贗作18F 01/24 23:56
噓 iampig951753: 差別在哪？信達雅而已19F 01/24 23:57
→ bioniclezx: 下次翻譯成南方公園勇者20F 01/24 23:58
推 s055117: 南部人w21F 01/25 00:04
→ BOARAY: 南部勇者聽起來有點俗22F 01/25 00:04
噓 noreg0393933: 男汁勇者聽起來不好聽23F 01/25 00:10
推 diemomfish56: 南部勇者騎山豬24F 01/25 00:18
噓 ssm3512: 南方是方位，南部是地區吧？25F 01/25 00:23
噓 Wolverin5566: 台南勇者26F 01/25 00:25
→ ssm3512: 原文就南の勇者，日文也有南部這個詞好嗎27F 01/25 00:27
→ g9591410: 一手雞排 一手珍奶的勇者（不是28F 01/25 00:33
推 sukicolo: 因為南方二重唱啊29F 01/25 00:34
推 chcony: 還以為是南方公園的角色30F 01/25 00:39
→ zyxx: 南霸天31F 01/25 00:40
→ Kust: 小南的勇者32F 01/25 00:42
→ zoojeff123: 聽起來都能直接翻野豬騎士了33F 01/25 00:53
→ gx8759121: 廢文勇者34F 01/25 00:55
噓 c24253994: 南部還沒出境35F 01/25 00:58
推 znck: 南南路勇者 能聽嗎36F 01/25 00:58
推 starwillow: 感覺會有糖尿病，喜歡甜食37F 01/25 01:16
→ bioniclezx: 南部騎士38F 01/25 01:23
推 PunkGrass: 南霸天39F 01/25 01:34
推 kl50365: 民主勇者40F 01/25 01:37
→ ilove640: 南部勇者感覺會騎車鬼切41F 01/25 02:03
噓 doomhammer: 南部 不ey42F 01/25 02:42
→ qqsheepu: 鄉下勇者43F 01/25 03:14
→ RamenOwl: 南梁勇者44F 01/25 04:05
推 laughingXD: 暖男勇者45F 01/25 05:32
推 bioniclezx: 成都蘿莉勇者46F 01/25 08:04

--
作者 Harmonic 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄