作者 roribuster (幼女☆爆殺)標題 Re: [閒聊] 日本人說你日文講的好是真的好嗎？時間 Mon Jan 26 16:11:39 2026
諸君 午安安
依照阿肥的經驗，日本人的建前，也就是客套話已經是本能程度了，就成年人來說
台灣人很愛聊吃的，但你跟日本人聊吃的，他們大致上都會回你看起來好好吃喔
就算你跟一個明知道他不喜歡香菜的人聊刈包的做法，他也會跟你說聽起來好好吃喔
尤其是女性
客套話聽多了，有時候都會覺得「啊...有點懶得聊」再不然就是今天天氣很好
日本的社會蠻冷漠的，我想也有一部分原因是從人際和溝通來的
日常對話裡充滿了上下關係和內外關係，久而久之就變成了許多隱形的牆
隔離了各式各樣的群體，最終把自己也隔離起來
想要跟有真實感一點的人說話時，大概要往鄉下和年紀小的方向去找
比方說「ザコ♡」
安餒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.205.216 (臺灣)
※ 作者: roribuster 2026-01-26 16:11:39
※ 文章代碼(AID): #1fTo6zm8 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1769415101.A.C08.html
推 v21638245: 小朋友跟老人真的比較真，但小朋友太難聊，根本聽不懂在講啥1F 01/26 16:14
推 LABOYS: 很正常吧，不夠熟的人我根本不知道要跟他聊到哪
我哪知道這句話說出來你可不可以承受
那最後要嘛就是客套打完全安全的牌，要嘛就是減少交流
想要真實感，沒有見面個幾次熟悉起來是不太可能的3F 01/26 16:15
→ k798976869: 真的 不過台灣人很直接 會直接說看起來很難吃7F 01/26 16:17
→ chuckni: 你要深交就是跟他們跑共同活動，一起玩遊戲、一起逛街吃飯這種，那是很漫長而且持續的社交工程，玩遊戲是比較簡單的，唯一難點是你要主動去配合讓他們習慣每次出團都有你8F 01/26 16:18
推 GAIEGAIE: 台灣也不一定會很直接吧 要不然就不會有那句早知道吃麥當勞了12F 01/26 16:19
→ k798976869: 其實是台灣人社交能力沒在訓練吧 連歐美都習慣聊天時要給別人情緒價值尾音上揚 所以剛來會覺得台灣人只有剛見面打招呼熱情 再來聊天怎麼都不太接話 偏冷淡14F 01/26 16:19
推 intela03252: 客套就客套啊，被誇獎誰都開心，幹嘛在意是不是真心的，像我也不會去追究早餐店老闆娘的帥哥有幾分認真啊17F 01/26 16:20
→ shiueyang: 日文N1滿分的多米多羅去洗泡泡浴不是也被抓包是外國人20F 01/26 16:20
推 jerry0505: 那確實 聊下來會回什麼都猜得到
不過如果是台灣人聊天可以直接句點21F 01/26 16:20
推 chuckni: 台灣人也會客套好嗎？你習慣跟女生聊天或看女生聊天的話這種情緒價值是給很滿的
會句點我傾向是人或集體的問題23F 01/26 16:21
推 seer2525: 不夠熟客套一點很正常吧 你跟人家聊吃的 直接講看起來好難吃喔 這種超解的26F 01/26 16:24
推 XFarter: 這跟哪裡人無關 跟人本身跟氣氛有關 你給人家講實話的氣氛對方就不會跟你演客套28F 01/26 16:26
推 LABOYS: 人也不是只有一種，同一國的人也有不同的個性30F 01/26 16:27
→ XFarter: 比如你在問人家東西味道如何前 先講一小段你個人的 Pros&Cons 對方就算是日本人（我個人樣本）都會跟你明講他覺得如何31F 01/26 16:27
→ LABOYS: 就好像你幹業務如果沒辦法一直主動講話還是早點轉行比較快34F 01/26 16:27
→ XFarter: 我還見過夜市一堆攤販 但堅持只吃蔥油餅的日本人XD35F 01/26 16:28
推 seer2525: 台灣人很多沒有再跟你pros&cons的 聊吃的很多人就是說你36F 01/26 16:29
推 speed7022: 我認識幾個外國朋友都覺得台灣人比日本人真誠很多啦37F 01/26 16:29
→ seer2525: 這家很難吃 XX家的才好吃38F 01/26 16:29
→ speed7022: 喜歡就會深交不喜歡就客套，對外國人來說是這樣39F 01/26 16:29
--