作者 scotttomlee (星野夢美は俺の嫁！)標題 [心得] 超時空輝耀姬！ 觀後小感 (有劇透)時間 Fri Feb 20 11:26:52 2026
BLOG版
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/posts/865430372644039998
利用農曆新年期間將《超時空輝耀姬！》(超かぐや姫 !)看完
雖然一開始看到網路評價不錯就決定看了
但後來也開始出現較為負面的評價而有些猶豫
還好自己看完之後的感覺是還不錯
或許也是因為有些非正面評價的關係
所以最後個人倒是覺得本作是超乎預期的好看就是~XD
故事概要部分(PS. 劇透請注意)
女高中生酒寄彩葉
獨自在東京生活，在自己打工賺學費的平況下
學業部分保持各科(包含體育等術課)優越的成績
同時還能每天撥出時間在虛擬空間「月讀」裡追星和遊戲來放鬆
某天夜晚回家的路上，彩葉在發光的電線桿裡發現一個小嬰兒
本來不想理會，但擔心小嬰兒的安危而帶她回去，同時該電線桿也恢復原貌…
之後女嬰成長很快，在第三晚就成長到能夠溝通講話的幼女
因為嚮往地球上的娛樂而從月球上來
由於這和《竹取物語》的輝耀姬有些類似，於是就叫她輝耀(かぐや)
後來彩葉帶輝耀進入「月讀」裡，也見到了月見八千代(月見 ヤチヨ)
看到彩葉對八千代如此入迷的輝耀，在八千代提出比賽活動後
則大聲宣告自己將會取得第一，也成功吸引對方注意
之後，在彩葉幫助下，輝耀開始直播主活動，人氣也順利提升
最後人氣提升最多而得到第一，並獲得與八千代同台的機會
只是表演過後，因異常訪客的來襲，輝耀也得知自己將回月球的時間
儘管輝耀已經認命，而打算在最後辦場直播主畢業活動
但彩葉還是不希望這麼簡單就放棄，而與好友們一起努力抵抗
只是輝耀的畢業活動結束後，被月人帶回月球
彩葉在頹廢幾天後，重新振作將未完成的曲子做完
並藉由輝耀留下給她的手環傳遞樂曲給她
而彩葉也在此時確認了八千代就是未來的輝耀
並知道了八千代與她重逢的這八千年等待的記憶
為了要讓輝耀(八千代)能夠迎向Happy End
彩葉開始製作能讓八千代在現實世界中也能活動的義體
經過十年後，八千代的意識成功進入了與當年輝耀外表的義體中
而作為輝耀也以直播主的身分重新復出
使得彩葉、輝耀、八千代三人都能幸福的故事才正要開始
個人小感部分…
雖然標題部份很多網友都提過了
不過看完之後，還是想先提這部分
畢竟本來看到「超時空」還以為只是單純表示這時代的輝耀姬
結果還真的是超越時空…
再來輝耀姬部分，不管是因為吉卜力用了才跟著用
還是網飛翻譯問題(不論是隨便挑字還是認真思考過)
個人看完之後，覺得用輝耀姬而不是過去常見的翻譯輝夜姬
這部分是真的翻得很有那個意境和氣氛在
畢竟就像一些網友提到的，輝夜姬給人印象就偏文靜的NEET姬
但劇中的輝耀個性活潑有活力，選耀就真的很適合(閃耀~)
至於未來如果台灣再去翻竹取物語會不會開始改用輝耀
個人覺得應該不會，畢竟形象差太多了
有種類似上世紀末美版的酷斯拉
當年看得時候覺得很讚，畢竟就是大蜥蜴災難片而已
只是知道那是要拍美版的哥吉拉後，就會覺得如果是掛這名就爛爆
畢竟如果哪天美國翻拍光之美少女，結果拍出來是魔法少女小圓
儘管故事沒問題，但標題偏離太多就是0分(eg.考數學申論，交國文作文)
雖然酷斯拉這名稱當初大概是感覺很酷才這樣翻的
但事後來看，以台灣情況正好也能明顯區隔與哥吉拉的差異
至少沒接觸過哥吉拉的觀眾，不會把哥吉拉當成是吃魚的廢物
同理翻成輝耀姬而不是輝夜姬，在形象上也不會有太大影響
儘管這作品在故事結構上來說，也真的是很有竹取物語的感覺
再來劇情部分
雖然前面提到用輝耀姬很好，可以與輝夜姬去區隔
但就故事上來說，也真的是很現在未來版的竹取物語
首先開頭的輝耀是出現在電線桿中的嬰兒
這點就真的會讓知道竹取物語故事的人有會心一笑的感覺~XD
後面的結婚挑戰，用遊戲PK而不是額外出難題也很不錯
畢竟這時代電影有聲光戰鬥還是比較吃香
最後抵抗月人帶輝耀回月球部分，配合畢業活動
某種程度也是儘管知道無法將輝耀留下來，但也要讓她能笑著離開
這些算是在原始竹取故事中作出往偏Happy End發展的改編
至於其他部分，八千代就是輝耀這部分因為有被小捏到而沒太大驚喜
而且後段也有暗示，基本上在正式開牌之前，不少觀眾應該都有猜到
只是因為只有被小捏，所以讓在下感到驚訝的是揭開帝是彩葉的哥哥這點
雖然以整部劇中，帝算是公開提出要跟輝耀結婚的人之一
也因為本身實力派又戰力強，根本可以說是中BOSS定位
不過這哥哥也真的是蠻寵妹妹的就是
儘管終局打輸彩葉和輝耀兩人聯手，卻還是贏得比賽
但知道妹妹和輝耀彼此的關係後，還是放棄追求輝耀成全兩人
再來彩葉的家庭部分
雖然一開始感覺是彩葉跟母親鬧翻才讀獨自生活
不過隨著劇情也發現她本身根本不恨母親
而且在照顧輝耀時，似乎也想到自己過去和母親的相處
不如說彩葉跟她母親個性真的蠻像的
丈夫過世時忍悲痛，彩葉在失去輝耀也是過幾天就振作
算是在與輝耀同居時，彩葉自己也有了明顯的成長了
然後關於彩葉…
這孩子真的是全能型耶，文科術科都強
會美術也會音樂，雖然一度因料理被輝耀批評
後來變成輝耀做飯，讓在下以為彩葉料理不行
但仔細回想輝耀剛變幼女吵著要吃飯時
彩葉下廚是受到讚賞的，這看得出料理也不差
最後只用可能不到十年就做出讓八千代(輝耀)能擁有輝耀實體的義體
感覺上哪天她弄出類似月人裝置，備份自己的人格記憶
讓自己能與輝耀八千代一樣獲得趨近永恆的時間也不是不可能
不過這部分就是她們自己的未來故事了
而關於彩葉和輝耀的關係
一開始輝耀個性真的是很欠揍的死丫頭
但彩葉儘管不高興，最後還是順了她
以這部分來說，她真的很寵輝耀，真的是個溺愛女兒的媽媽耶…
不過還好母女關係(？)可能不到三天，輝耀就成長到跟彩葉年紀差不多了
不然親子關係太久的話，大概會被部分當成親子番的觀眾翻桌
不滿故事硬是走母嫁線之類的(一部分也因為百合讓這層關係更薄弱了)
說到百合，這作的百合互動感我喜歡，雖然心意上兩人都很沉重
但基本上都不是放在對方身上的沉重，不然就變成扭曲向了…
而且正因為是百合，所以對於不喜歡看女同的來說要凹成友情也是OK
雖然網飛翻譯很喜歡將喜歡翻成我愛你(之前貓面具也是)
儘管劇情上是沒錯，但也不給後路而太過於直白了就是
只是不管是GL還是友情，都是在百合這大集合內
以這部分來說，個人倒是看得蠻舒服的
然後八千代部分，看到網路上不少分析時間圈還閉鎖之類
但感覺上編劇應該也沒想那麼多，就類似KEY社的一些設定
只是用來陪襯出角色故事和抉擇而已
在輝耀處理完月球工作且交接出去後，月人也放任輝耀了
大概也因為這樣，到八千年前的日本時，月人才沒去救援並送她回原時間
至於困在迴圈中大概只是指自己繼續當八千代活下去，不干涉彩葉之類
而彩葉最後選擇就類似《我們的仙境》的男主隆士一樣
所有人格都是小梢的一部份，所以他會全都愛著(專情後宮)
彩葉接受了八千代的八千年時光後，也接受八千代就是輝耀
不會只要她所認識或喜愛的那個輝耀而已
跟某個喜歡吸血鬼分裂人格而拒絕主人格來表示自己專情的人不同
最後彩葉做出來的輝耀義體，其意識也是八千代輝耀本身
至於後面同時出現八千代和輝耀這倒是故事開場就講了
八千代能分身成很多，也就是所有分身都是八千代
用《空之境界》橙子的案例來說，複製品跟本尊一樣時就沒有差別了
只是在於橙子意識只有一個，前一個掛掉後才會轉移(她自己設定)
而八千代作為精神體則沒有這種限制就是
在月讀內的八千代和輝耀義體的八千代其實也有太大差別就是
頂多一個繼續扮演八千代，一個可以作回過去的那個輝耀
畢竟只有這樣才能達到真正的Happy End
至於故事部分留白，算是一種給觀眾自行想像的美感吧
因為有人喜歡不完美的結節，這樣感受上才能更深
有人則喜歡幸福美滿結局，畢竟都受苦受難過，不要再虐了
故事留白沒有講死才能讓觀眾自行解讀，所得到的結果也會有所差異
這就類似《伊里野的天空》最後結局全憑讀者自己想像了
雖然當年很多人是悲觀看待，但我是樂觀看待就是
不過雖然講一堆，關於上述劇情部分的分析想法
也只是個人見解而已，正因為有不少留白，才能讓觀眾有更多討論空間
然後，輝耀的那種個性和反應
在看的時候一直覺得很眼熟
後來才想到是《明天，美食廣場見。》的和田
雖然應該還有其他作品有類似的，但個人目前只想到她
另外，八千代的那漫畫式笑容，感覺是偏上世紀末較常看到的風格
不過這世紀應該也有，只是相對較少看到
最後，獨立講八千代部分
這人設外表真的很漂亮…
雖然^^笑臉的反差感也很大
但撇開這部分來說，真的是超讚的
而且能夠分身變成蘿莉和幼女
在形象本體去找彩葉前常用幼女狀態去找她
現在想想，該不會是想用幼女外表向彩葉撒嬌吧？
畢竟八千代已經多了八千歲，經歷多了也在壓抑自己
或許某部分也是想暗示自己的身分也說不定(亂猜)
以八千代、輝耀和彩葉三人的關係來看，真的是蠻有趣的
對彩葉來說，八千代是自己的偶像，同時也是自己思念的輝耀
而輝耀算是某種程度上的女兒、妹妹、朋友，甚至無法割捨的人
對輝耀來說，彩葉是自己最重要的人，一開始看到彩葉對八千代沉迷時
她還會感到不爽，之所以大聲宣告會拿第一也是這般競爭心吧~
而八千代，我想對她來說應該類似既是情敵又是朋友之類的定位
回到八千年前，經歷過漫長時間後，才發現自己就是八千代
並成為八千代壓抑住自己對彩葉的感情去引導過去的自己與彩葉…
對八千代來說，彩葉是自己朝思暮想的那個重要的人
不過也因為經歷八千年，接觸更多人而有更深的體會後
變得不敢去愛，所以在彩葉真的想找自己之前，不會主動表明身分
這部分或許是她在做完所有月球工作後，來到地球發現彩葉已經老了
可能也沒有相認重逢就直接進行時間跳躍了
才讓成為八千代後的自己也不敢主動跟彩葉相認的原因
除了，在失去輝耀後的彩葉應該不會相信八千代就是輝耀外
也害怕著彩葉不願意接受已經成為老人的輝耀(八千代)
所以劇中彩葉問到她所認識的輝耀在哪裡時
八千代(輝耀)內心應該也是很痛，而用自己已老方式來拐彎抹角的解答
而輝耀對自己來說除了是過去的自己外
也是那個被彩葉所愛的自己，就算知道彩葉的偶像是八千代
但也知道彩葉最重視的人是輝耀，而非自己八千代…
還好最後故事能夠滿足三人行的結局
讓彩葉、輝耀(過去直率版)、八千代(漫長經歷版)
能夠一起擁有新的未來
話說，八千代穿越時空的年紀情況
讓在下想到《輕拍翻轉小魔女》(フリップフラッパーズ)
不過帕皮卡情況算是剛好相反
一個是從嬰孩變到同年再到多八千歲
一個倒是成熟女性變成幼女在跟女主一同長大
雖然兩作女主都有一個表面上來說是「明明是我先來的」姬友
但實際上在女主還是嬰孩時，都有個早就認識她的那位重要的人存在
至於這次世界觀和虛擬空間系統部分
結合現在的AI和虛擬世界以及虛擬直播主
真的是很符合這時代的潮流
相對於夏日大作戰的虛擬角色活動
只是一種借代角色的方式而已(讓畫面變華麗)
這作月讀則是真的融入虛擬世界中
至於穿戴裝備則簡化到只用隱形眼鏡即可，還蠻有未來感的
而虛擬形象部分，彩葉是狐狸，輝耀是兔子
所以一開始還沒看的時候，還以為輝耀姬是那個AI八千代
畢竟八千代也真的比較有那種輝夜姬的感覺(而且還是月見)
雖然最後證實八千代確實就是穿越時空的輝耀姬沒錯~XD
至於輝耀選兔子，大概就是月兔，再聯想到月亮，同樣是種角色借代
而彩葉是狐狸，除了精明幹練外，不知道是不是一部份借用葛葉狐的關係
不管是狐狸還是當個母親都蠻適合的(？)
只是比起人，狗狗之後變海蛞蝓就不太懂了
那隻白色海蛞蝓(不死)，一開始我還把她當成是滑鼠的說~XD
還有八千代身上掛著扁面蛸，彩葉的吊飾好像也是類似的
總之，這部看完後個人覺得還不錯就是
雖然心得亂糟糟，不像其他網友大大們寫得很仔細又有條理
但也算是作為自己感想的紀錄就是
希望未來台灣出版社能代理設定集和小說版
不過不要拖太久到沒感覺就好…(有幾作拖幾年都沒感覺了)
還有就是幼女版的八千代真的超可愛的!
--
最喜歡哪種東西做為與對方共赴終生的定情之物：
01.從項鍊上斷掉的金屬鉤環 06.離別前贈與自己相當珍惜的皮皮玩偶
02.放入寫上心意紙片的御守 07.離別前贈與的手帕與特製浮標
03.稍微動些手腳的《蒂柏一家》第一集 08.離別前贈與自己隨身攜帶的月製手鐲
04.將自己戀情寫入的小說 09.做為生日禮物的特大號亞米利加犬布偶
05.被當成護身符的單詞卡 10.豬幫忙選的淡綠色領巾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.150.16 (臺灣)
※ 作者: scotttomlee 2026-02-20 11:26:52
※ 文章代碼(AID): #1fbzIM8i (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1771558038.A.22C.html
※ 編輯: scotttomlee (61.224.150.16 臺灣), 02/20/2026 11:28:42
推 RINPE: 晚上才能去看 不知道還有沒有特典1F 02/20 11:30
推 Amulet1: 節奏跟鋪成沒弄好 感覺是可以更好看的3F 02/20 11:32
→ f536392: 前面兩小時左右還算好看 最後面太抽象了看不懂4F 02/20 11:36
推 akway: 推 也期待小說版台灣也會有7F 02/20 11:38
推 ARzggH: 二刷了，最後劇情太趕了8F 02/20 11:41
推 dragon803: 超可怕 今天早7物販排300人以上 等輪到我物販已經空了就真的被清空= =首日幾乎電影院都完售了(票跟物販都是9F 02/20 11:43
推 LIONDOGs: 幼女型態那邊不是彩葉煮的，是叫外送11F 02/20 11:45
推 DoGW2002: 八千代的人設跟劇中定位真的打磨得很好
但我還是最喜歡彩葉，真的太婆了13F 02/20 11:46
→ dragon803: 三個角色都有各自讓人喜歡的地方啊 但彩葉太偉大了:)15F 02/20 11:47
推 RamenOwl: 也不是外送 就超商微波蛋包飯16F 02/20 11:47
推 h75311418: 目前看起來是用其他延伸作品補足世界觀跟沒講到重點故事
這個美好版竹取物語詮釋的方式還是滿有趣的
畢竟用劇場版形式推出的關係17F 02/20 11:59
推 gm3252: 感想超認真推21F 02/20 12:04
推 kenu1018: 不死的名字應該是捏它不死山的梗 就是富士山23F 02/20 12:08
推 RINPE: 看了特典已經有地方發完了 大概是故意印少的吧25F 02/20 12:11
推 p20770299: 看YT留言還有很多人敲碗電影院加開，希望可以延伸到海外26F 02/20 12:16
→ dragon803: 應該不是故意 特典要送電影院是要提前月以上送件量的 應該是沒有預估來看的人那麼多 畢竟熱度高到第一天上座率快9成欸= = 好幾個電影院還全部完售28F 02/20 12:17
推 RINPE: 沒特典後不得會不會比較好買到票31F 02/20 12:17
--