回看板
Disp BBS
作者 jack0123nj (墨坎)
標題 [aoe4] 世紀帝國IV 全新文明：金朝 Jin Dynasty
時間 Sat Apr  4 16:06:38 2026


世紀帝國IV 春季DLC  Yue Fei's Legacy〈武穆遺書〉【暫譯】

全新文明：金朝 Jin Dynasty

https://i.postimg.cc/TYz92gFr/Flag_Jin_D.png
[圖]



https://i.postimg.cc/WbBnpgCG/Flag_Jin_D02.png
[圖]
可能是官方設計旗幟的取材來源
源自《仇英臨蕭照中興瑞應圖卷》，描繪金兵攻陷汴京的段落


▌前言
公元1115年，完顏阿骨打統一女真諸部，建國「大金」，是為金太祖，志在以「不變不壞
」的黃金，擺脫宗主國的支配，也就是以「賓鐵」為國號寓意的宗主國「大遼」。
10年後的1125年，繼位的金太宗，俘虜了遼王朝在中原的最後一個皇帝，取代自己的宗主
國，成為新的北方霸主。

隔年的1126年，馬不停蹄的金朝大軍旋即攻陷大宋國都汴京，俘虜宋徽宗、欽宗二帝。至
此，大金王朝不僅控制了北方大草原上的各部落，還佔領了淮河以北的中原地區，儼然一
股問鼎天下的征服者氣勢，睥睨著僥倖南逃的殘餘宋朝王室。


金朝以遊牧民族起家，征服了中原大地，在兼有草原民族剽悍的同時，吸納了來自農業文
明的先進工藝和科技。金朝迅速打造了東亞地區最強大的鐵騎軍團，以及震撼天際的火器
神兵。一個融合了無情鐵蹄，和火藥神威的征服者，已然來到。


https://i.postimg.cc/vTsfyRQJ/Mounted_villagers.jpg
[圖]


▌已知文明特性

◆得益於游牧本性，金朝在遊戲起始獲得2隻鹿。

◆城鎮中心可生產限量的騎馬村民【鄉騎】。

◆射箭場與攻城廠合併，並且可在封建時代建造；封建時代可生產【床弩】(取代弩砲)、
衝車。

◆沒有徒步弓兵。

◆封建時代可於馬廄生產騎馬弓兵【靺鞨部族】、重甲騎兵【鐵浮屠】取代騎士/長矛騎
兵。

◆城堡時代可以生產平民單位【欽差】。欽差能在中立市集/商港冊封藩屬國，獲取資源
收益等加成。

◆城堡可改裝防禦設施【床弩】，取代普通弩砲台；或改裝【猛安謀克】，敵人靠近時自
動產生防禦性騎兵單位。



▌已知特殊單位和建築

◆鄉騎 Mounted Villager
文民單位，自城鎮中心花費食物和黃金生產。功能與普通村民相似，與村民平行(不取代)
，但限量生產。移動速度較快，採集效率更高。

https://i.postimg.cc/vTsfyRQJ/Mounted_villagers.jpg



◆欽差 Emissary
平民單位，城堡時代自城鎮中心生產。可前往中立市集/商港冊封藩屬，使中立市集成為
己方經貿據點，藉此獲得資源收益，強化商隊貿易，以及擴增鄉騎的數量上限。

欽差另一項特殊能力是「賄賂」，能夠誘使敵方單位叛變，脫離原本的陣營，成為獨立的
勢力(不是加入己方)。推測功能更像是煽動敵人內亂。



◆靺鞨部族 Mohe Tribesman (音同 莫合/莫杰 )
騎馬弓兵，封建時代自馬廄生產。犧牲攻擊力來換取更高的機動性。

靺鞨為東北亞地區的遊牧民族，被認為是女真人、滿人、高句麗的祖裔民族。其中一支曾
在唐朝時期建立渤海國。遭到遼朝滅亡後，靺鞨部族不斷流亡，最終依附於同為原始靺鞨
人後裔的女真人，並融入其中，成為女真人建國大金的重要力量。


https://i.postimg.cc/Gmvj49nX/Mohe_Tribesman.png
[圖]



◆鐵浮屠 Iron Pagoda
重甲近戰騎兵，封建時代自馬廄生產，取代「騎士/長矛騎兵」，攻擊造成範圍傷害。

金國最精銳，也是最令人聞風喪膽的鐵甲騎兵。因全身覆甲造型宛如一座鐵製佛塔，故得
名「鐵浮屠」。

https://i.postimg.cc/qMPLBySm/Iron_Pagoda.png
[圖]



◆床弩 bed Crossbow
攻城兵器，封建時代自器械廠(合併射箭場與攻城器廠)生廠，取代弩砲。大型反步兵攻城
器，一次可以發射2枝大型弩箭

https://i.postimg.cc/bN7TYkW2/bed_CB.png
[圖]



◆飛火槍兵 Eruptor
射程較短，但能造成散射傷害的火槍兵。

https://i.postimg.cc/pVfv2Jmt/eruptor.png
[圖]



◆斬馬刀手 Zhanma Swordman
重甲步兵，帝王時代自兵營生產，配備斬馬刀，可以對騎兵單位造成額外傷害。

https://i.postimg.cc/YCQxvjBT/Zhanma.png
[圖]



◆擲彈騎兵Mounted Grenadier
重甲遠程騎兵。武器為投擲爆裂榴彈，造成範圍傷害。



◆猛安謀克 Meng’an Mouke
城堡防禦設施。可在城堡改裝，當敵人進入城堡射程時，會自動產出防禦性騎兵單位(可
能就叫做猛安謀克)抵禦敵軍。目前不確定同樣作為防禦性單位，是否會有類似羅斯民兵
倒數計時，或圖格魯克親王衛隊能力衰減的負面特性。


猛安謀克是女真人的基層組織，猛安是相當於一個部落，謀克可以理解為氏族或家族。完
顏阿骨打制定每300戶組建1謀克，每10個謀克組成1個猛安，之後成為金朝軍民一體的固
定編制。有點類似後來清朝的旗人制度。




◆牧馬草場 Grassland
封建時代建築，可以設置在馬廄旁邊，會不斷養育戰馬。累積的戰馬可以提供給鄰近的馬
廄，使其生產騎兵單位獲得生命值加成和造價折扣。

https://i.postimg.cc/ncykVBgS/Grassland.png
[圖]




▌其他心得

1. 開局送2隻鹿似乎是很強的起手。

2. 目前不確定鐵浮屠的性能，如果大於等於騎士的話，那封建可以出金馬，而且還可以
享受折扣、血量加成的金朝，根本就是東亞法蘭西了。

3. 四條腿好，兩條腿爛。現在不僅有騎馬的村民，騎馬的擲彈兵，還直接把兩條腿的弓
兵廢掉了。有四條腿的為什麼還要用兩條腿的，對吧，羅斯仔。

4. 冊封藩屬國的機制，感覺會讓金朝在某些地圖特別強，尤其是中立市集離起始點很近
的。

5. 上面沒有寫到，但是金朝有一窩蜂。

6. 所以欽差可以把中立市集開發成專屬商場，還可以賄賂…hmm
我只是把釣竿放在這裡.jpg



▌附註
以上中文譯名皆為我自行查考資料後選譯，不代表日後官方正式譯名。

本文同步發表於巴哈姆特世紀帝國IV版 / PTT

資料來源：世紀帝國4官網介紹

https://myppt.cc/0uSRM5


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.208.231 (臺灣)
※ 作者: jack0123nj 2026-04-04 16:06:38
※ 文章代碼(AID): #1fqCQgJT (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1775290026.A.4DD.html
※ 編輯: jack0123nj (1.172.208.231 臺灣), 04/04/2026 16:15:40
推 victoryman: 感覺很妙 竟然先出女真 而不是出韓國....1F 04/04 16:18
推 ClawRage: 鐵浮凸肯定是貴重的升級版騎士吧
主打範圍傷害2F 04/04 16:23
推 randolph80: 完顏agoda4F 04/04 16:37
推 ilohoo: 上次出韓國差點吃牢飯 這次不敢出了吧？5F 04/04 16:42
推 labbat: 高速大象6F 04/04 16:48
→ mouscat: 鐵浮屠是東亞當時最強的重裝騎兵吧 那跟法蘭西很像合理7F 04/04 16:55
推 ken92334: 是不是混了點宋朝的東西進去了8F 04/04 16:56
推 chuckni: 封建金馬+封建馬弓，什麼高配羅斯9F 04/04 17:12
推 hazel0093: 說起來金蒙對戰比方三峰山之戰很精彩耶，比宋蒙好看多了10F 04/04 17:20
推 AirForce00: 日本一級棒12F 04/04 17:43
推 MarchelKaton: 其實金朝原本打蒙古也打出一番心得
但後來還是被蒙古突破
然後他們打南補北的戰略也是失敗13F 04/04 17:45
推 iamnotgm: 一個住在帳篷的民族哪懂得什麼叫做文化?16F 04/04 18:15

--
作者 jack0123nj 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄