作者 NorAku (反或_諾拉阿古)標題 Re: [討論] 日本人L/R發音不分 其他國家則是...時間 Sat Apr 11 11:15:59 2026
※ 引述《GTES (GTES)》之銘言
: 日本人L/R發音不分
: 埃及人B/P發音不分
: 菲律賓人P/F發音不分
讓我想到，我去年的室友是一個讀語言學校的緬甸人
他好像對中文「ㄤ」的音不太擅長，常常變成「ㄧㄢ」的音，
雖然有可能是中文拼音造成的(兩個都拼成ān)，但他唸英文的時候，也是有同樣狀況
像是Gun /gən/會唸成Gian /gɪʌn/，實際問過好像緬甸沒有對應的音的樣子。
另外以前在學英文的時候，還真的一堆人th跟z(開頭)、s(結尾)的音不分，
即使老師在臺上賣力說明兩個音的不同，但不少人對於把氣音當開頭、結尾好像很困難
不過也不能怪他們，因為國語、台語(客語我不確定)似乎都沒有氣音的樣子。
最後我個人覺得比較難發出的音會是歐洲一些語言會有的、而英文沒有的「彈舌音」，聽得
出來差異但舌頭沒訓練過就是發不出來...
據高中老師說，彈舌音會是L的捲舌版，所以發成R會被說是外國腔、發成L會被說是英國腔X
D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.91.143 (臺灣)
※ 作者: NorAku 2026-04-11 11:15:59
※ 文章代碼(AID): #1fsRpnDy (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1775877361.A.37C.html
※ 同主題文章:
Re: [討論] 日本人L/R發音不分 其他國家則是...
04-11 11:15 NorAku
→ maoding: Z要震動一下 花了N年才很自然的發音出來
以前南非的老師嘗試教我彈舌 花了幾天我還是試不出來
至於發音我覺得多看母語人士嘴型是可以快速進步的1F 04/11 11:20
→ NorAku: 對啊，就彈舌音那個舌頭沒訓練發不出來，然後英文也沒有就更少使用了@@
嘴型的話現在看YT上面的外師教學，還蠻有幫助的4F 04/11 11:26
→ zChika: ㄤ是ang，比如央是yang、框是kuang7F 04/11 11:40
--