作者 owo0204 (靈感咕哩咕哩娃恰靈感菇)標題 Re: [閒聊] 無限暖暖的用詞，會引起爭議嗎？時間 Tue Apr 14 15:20:27 2026
當然會引起爭議啊，
這陣子中國論壇上面激進女權主義或者極端女權主義很喜歡玩改詞改字遊戲
簡單說就是好的字要加上女部，不好的字要去掉女部或者加上「男」字邊
拒用「辱女詞」，造「女本位」詞
例如晉江最近的「老天奶」事件
就是小說裡面不能寫老天爺，要改成老天奶
媽了個逼，要改成爸了個根
父母，要改說，母父
太屌了，要改說，太蒂了
不能說英雄要說英雌
以此類推
簡單說
為什麼用忮忌？因為嫉妒這兩個字女字邊，用女字邊表達忌妒的負面意思，就是辱女，所以
必須用
「忮忌」這樣的中性詞，或者乾脆改成「男疾/男戶」
簡單來說就是中國女權特色的政治正確、改字詞遊戲
不過因為暖暖客群定位，會這樣搞感覺不意外
受不了的趕快退就是了，疊紙做這種政治表態
以後好日子還在後頭呢
※ 引述《HOWyun2648 (無用之用是為用)》之銘言
: 把無限暖暖新的劇情破完以後
: 閒來沒事在網路上查別人的心得
: 無意間發現對岸網友的論壇
: 一堆人揚言要退遊
: 還有人直接賣帳號
: 查了一下才發現
: 原來是新版本的故事裡
: 用了「英雌」、「忮忌」等
: 相較之下偏女性及中性詞
: 而非往常的英雄、嫉妒等詞
: 然後他們就破防了
: 有的人說遊戲偏向女性
: 不關注男性的心理
: 也有人說這樣讓女權更爽
: 以後女權會入侵遊戲宣揚主張
: 還要檢舉使用不當詞彙
: 可是主角暖暖強制綁定女性
: 用這些詞好像也沒差吧
: 所以真的會引起爭議嗎？
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-A3460.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.239.74.105 (日本)
※ 作者: owo0204 2026-04-14 15:20:27
※ 文章代碼(AID): #1ftUgzvU (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776151229.A.E5E.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 無限暖暖的用詞，會引起爭議嗎？
04-14 15:20 owo0204
→ a22345e: 我在主樓是覺得是暖暖文本本來就很愛改主詞…
成語中有「人」的 如果講話者是裡面的大喵都會改成「喵」 菇菇人都會改成「菇」 之類的 若有不覺得是性別問題 只是文本喜歡改成語主詞用詞
若有->所以6F 04/14 15:29
推 HOCTY: 對台灣也可以用這招，很多人會自己適應的，然後還會說有什麼好吵的11F 04/14 15:30
→ a22345e: 所以覺得抗議者太敏感 如果說改偏旁是女權 這樣說為什麼不會抗議大喵這樣改成語是貓拳 菇菇人改成語是菇券
->菇拳 （上班摸魚一直打錯字== 不摸了）13F 04/14 15:32
推 warusan: 英雌這詞在對岸手遊圈成立場用詞，這件事要講挺麻煩的，只要知道用這詞的嚴重程度和站隊沒兩樣就行了
＊在對岸的嚴重程度16F 04/14 15:35
推 ss218: 稱呼女性英雄不是已經有巾幗可以用嗎19F 04/14 15:41
→ MikageSayo: 巾幗不讓鬚眉 > 女生不落後於男生 跟英雄與否無關20F 04/14 15:44
推 tim111444: 這種新創詞就很弔詭 處處強調對立跟去男性化 又處處不得不展現對父權語境的路徑依賴 產生一種我看起來是很荒謬的效果==21F 04/14 15:48
推 kirabosi: 我在台灣如果看到有人用英雌這個詞 只會覺得他是智障24F 04/14 15:48
→ foxey: 雌墜要改雄墜嗎?25F 04/14 15:56
→ tim111444: 那好像會變成女性墮落成男性 應該會被女權噴喔26F 04/14 15:58
推 gifdvdoesa: history herstory那種味道飄出來了27F 04/14 16:15
推 ilove640: 這些人真的有點喜劇天賦的 太好笑了28F 04/14 16:35
--