回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 yokann (密碼C85690)
標題 Re: [閒聊] 台灣被對岸文化入侵得太嚴重了
時間 Fri Jul 10 13:29:51 2026

※ 引述《SweetBreaker (甜點破壞神)》之銘言：
: 就是沒看過反　接地氣　的
: 如果說是容易看懂
: 那充電寶也是很直觀的三個字　一樣有人反
: 不知道為啥
: 接地氣　這個詞硬是比別的外來用語高級

生活中的對岸用語太多了

像是真香 出自於對岸實境節目變形計第八季裡面

我看用的人也超多 沒聽過什麼人在反的

或是雲玩家 一堆有的沒的的詞


反而是初代的激活 光盤 質量 總是會吵個不休


但近期真的有些詞是看不懂 什麼拉完了 是在拉什麼....


據說台灣傳過去對岸最有名的流行語是...機車

以前對岸沒有這用法 據說是台灣綜藝節目傳過去的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.247.55 (臺灣)
※ 作者: yokann 2026-07-10 13:29:51
※ 文章代碼(AID): #1gK8DHlT (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1783661393.A.BDD.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 台灣被對岸文化入侵得太嚴重了
07-10 09:25 n20001006
Re: [閒聊] 台灣被對岸文化入侵得太嚴重了
07-10 10:35 toro43380
Re: [閒聊] 台灣被對岸文化入侵得太嚴重了
07-10 13:18 SweetBreaker
Re: [閒聊] 台灣被對岸文化入侵得太嚴重了
07-10 13:29 yokann
Re: [閒聊] 台灣被對岸文化入侵得太嚴重了
07-10 13:40 forsakesheep
Re: [閒聊] 台灣被對岸文化入侵得太嚴重了
07-10 13:43 s386644187
Re: [閒聊] 台灣被對岸文化入侵得太嚴重了
07-10 13:49 HarunoYukino
… ×16
→ gaym19: 誰說的 我們還有杰哥1F 07/10 13:30
推 glasha: 最出名的不應該是杰哥嗎？2F 07/10 13:31
→ gaym19: 杰哥不要弄到鐵牛跟阿偉都跑去B站 超好笑3F 07/10 13:31
推 Julian9x9x9: 雲感覺比較沒爭議 畢竟是新時代產物
過去難找到相似的事情
可能就不懂裝懂吧4F 07/10 13:31
→ Golbeza: エアプ 空氣玩家7F 07/10 13:31
推 ak47good: 以前台灣傳過去的用語可多了 也不見他們抗議8F 07/10 13:31
→ ayubabbit: 畢竟對他們來說 台灣是同胞啊(棒讀9F 07/10 13:32
推 SHCAFE: 近期的沒在吵大概是一聽就知道對岸產物 正常人誰這樣說話10F 07/10 13:32
推 b23058179: 杰哥真的歷久不衰11F 07/10 13:32
→ jinkela1: 根本不知道雲玩家是支語12F 07/10 13:32
→ ayubabbit: 大部分說實在就是流行語 在網路時代每個月都能出現一堆13F 07/10 13:32
推 chocobell: 以前都用鍵盤玩家或空氣玩家 不知道什麼時候開始 就都用雲玩家了14F 07/10 13:33
→ jinkela1: 杰哥梗是超有名 連對面電競主播都會用16F 07/10 13:33
→ gaym19: 現在AI發展成熟以後杰哥直接超進化17F 07/10 13:33
→ ayubabbit: 傑哥統治一個時代好像是因為淫夢被禁了
所以就沒對手了18F 07/10 13:33
推 ianpttptt: 台灣傳過去最廣的是靠（哭）20F 07/10 13:34
→ jinkela1: 現在最新的文化輸出 是伍佰 這幾天改歌4000多萬點閱了21F 07/10 13:34
→ brian040818: 你很雲>你很鍵盤 很空氣 好用的自然會流傳22F 07/10 13:34
推 smart0eddie: 還有 ㄏㄏ23F 07/10 13:35
→ ayubabbit: 只是感覺台灣在流行語上像是停滯了24F 07/10 13:35
推 RandyOrlando: 傑哥原片有文化教育意義 所以不會被禁啊XD25F 07/10 13:35
→ gaym19: 五百一直都很紅 只是陀螺神曲太猛了26F 07/10 13:35
推 cactus44: 記得對岸一堆手搖飲名稱都台灣傳過去的27F 07/10 13:35
→ jinkela1: 害我這幾天一直在聽伍佰 以前並沒聽過突然的自我28F 07/10 13:36
→ gaym19: 五百跟周杰倫這兩個都是會被玩梗還一堆人能認出來的等級29F 07/10 13:36
→ ayubabbit: ptt fb都創造不少梗   thread除了吵架好像沒啥流行語30F 07/10 13:36
推 SweetBreaker: 因為現在很多人用手機吧  說他們是鍵盤不太對31F 07/10 13:36
→ gaym19: 伍佰最廣泛的歌就浪人情歌跟挪威森林啊32F 07/10 13:36
→ ayubabbit: 前陣子連滾帶爬也挺紅的 不過也過氣很快33F 07/10 13:36
推 wommow: 手機也有小鍵盤阿34F 07/10 13:37
→ BOARAY: 新的例子對面就是之前很常用的什麼夯到拉 這個夯就我們過去的 雖然我也不知道夯是三小 很燙？
雲玩家也是喔 那我們有本土說法嗎35F 07/10 13:37
→ wommow: 打字的小鍵盤38F 07/10 13:37
推 OEC100: 伍百跟王心凌是老了更紅的神奇案例39F 07/10 13:37
推 ccucwc: 我是聽到視頻特別反感 明明就有影片這個詞40F 07/10 13:37
→ jinkela1: 可惜啦啦隊文化並沒過去 大概會被批成男凝41F 07/10 13:37
→ yokann: 夯就是取代hito的…42F 07/10 13:37
推 Ryokawaii: 中國用語真的都拉完了43F 07/10 13:37
推 kenyun: 台灣傳過去最廣的其實是  集 美(台語) 已經變成敲骨吸髓了44F 07/10 13:38
→ BOARAY: 很鍵盤很空氣是幾年的詞彙 第一次看到45F 07/10 13:38
推 intela03252: 其實只要是同一個語系，在對岸使用人數壓倒性多的情況下，隨著特定社交媒體平台被影響是無法避免的，除了一些意思完全不同的詞（質量、感冒），但同時為我們也帶來了女拳這個東西，你各位就偷著樂吧，說不定過幾年就會開始討論台北收多少彩禮，高雄收多少彩禮了46F 07/10 13:38
→ ayubabbit: 台灣是用聘金吧  這很常見吧52F 07/10 13:38
→ OEC100: 你是遊戲圈的，就沒什麼台灣遊戲你要怎麼保有自己的詞彙53F 07/10 13:38
→ ayubabbit: 以前最常見就是房子掛女方名字54F 07/10 13:39
→ ashs92223: 夯這個詞是台灣傳過去的嗎？55F 07/10 13:39
推 kaj1983: 感冒我印象很早就有拿來形容對某件人事物不滿的意思56F 07/10 13:39
推 pokemon: 好用一直用57F 07/10 13:39
→ kaj1983: 也不是對岸傳來的58F 07/10 13:39
推 haseyo25: 原本是空氣玩家，代表他們玩的都是空氣這樣59F 07/10 13:39
→ OEC100: 動畫圈的主流還是日本那用語還是日本影響更多60F 07/10 13:39
推 crazyanight: 老話一句本來網路用語就是傳來傳去 記得剛進西洽一堆看不懂的… 要說是什麼語也不好分類 逛久就看得到懂61F 07/10 13:39
→ Scarlett888: 雲玩家是支語喔？？64F 07/10 13:40
→ ayubabbit: 網路無國界   但是有人想劃界65F 07/10 13:40
→ BOARAY: 對面是差點要有啦啦隊文化 但後面要求穿衣要某些符合需求就下去了66F 07/10 13:40
推 lastphil: 最近才從集美延伸出散帥 中國還是會玩68F 07/10 13:40
→ ayubabbit: 籍美是台語?69F 07/10 13:40
→ crazyanight: 視頻這種用詞與其說是因為支語被嘴 不如說是因為台灣不常用才被嘴70F 07/10 13:41
推 HarunoYukino: 沒有，是講集帥72F 07/10 13:41
→ BOARAY: 他們理解機車也是很怪 我們是上個時代替代G8的詞 結果被他們拿來說是我們講話的腔調 有夠難聽的73F 07/10 13:41
推 sora0115: 之前對「走心」困惑過 有段時間以為是分心的意思75F 07/10 13:41
推 kenyun: 集美=姐妹  大小S帶過去的76F 07/10 13:41
→ xxxzxcvb: 拉完了第一眼看覺得是拉屎77F 07/10 13:41
推 tom11725: 相對地中國那邊也被日本網路用語入侵了啊
同接 課金 八機 谷子 何意味 不都是日本來的ww78F 07/10 13:41
→ haseyo25: 雲玩家是，原意是雲端、根本就沒設備的玩家80F 07/10 13:42
推 knwuw: 夯也是台灣過去的81F 07/10 13:42
→ tom11725: 更別說那些萌屬性的名稱歷久不衰82F 07/10 13:42
→ BOARAY: 夯記得之前有文章一串啊 什麼老節目的代名詞就起來了83F 07/10 13:42
→ jinkela1: 很多人不愛那套 但康熙真的塑造一代人的流行集體記憶84F 07/10 13:42
推 wommow: 所以把日語當成支語的人也很多啊85F 07/10 13:42
→ tom11725: 只是我還是覺得什麼手辦皮膚等名詞很白癡就是了86F 07/10 13:43
→ jinkela1: 日語什麼so what 人家日本大大方方用“漢字”覺得台灣對外來用語文字 不必敏感啦87F 07/10 13:43
→ tom11725: 哪有人直接把skin直翻皮膚用做在角色的服裝啦89F 07/10 13:44
推 intela03252: 感冒在對岸是感興趣的意思，在台灣是對某件事不喜歡，意思完全相反90F 07/10 13:44
→ jinkela1: 皮膚我也不喜歡 皮什麼 造型92F 07/10 13:44
→ tom11725: 雖然說就遊戲製作意義上來說的確是換了一層皮膚沒錯ww93F 07/10 13:44
推 separt: 有才能有文化,自然能傳出去,先加強自己的文化94F 07/10 13:44
→ intela03252: 還別講康熙，對岸搞不好女拳就是從小s發源的
他們也是有在看康熙，而且還很興盛95F 07/10 13:44
→ tom11725: 不過現在要在C洽上看懂所有文章
支語儲備量很大且必須雖時更新就是了
一流行什麼這邊馬上就用起來了97F 07/10 13:46
→ OEC100: 抖音現在也主導以前影視圈的詞彙100F 07/10 13:47
→ yokann: 硬件這詞還被我拿來大用特用 好用阿101F 07/10 13:47
推 e5a1t20: 夯，本字是台語的烘102F 07/10 13:47
推 pastevil: 都是中文，好用才會被用啊，對岸也有用台灣慣用語啊103F 07/10 13:47
推 intela03252: 但其實用語這件事也是日新月異，他們那邊汰換也是很快的，所以其實不用太在意104F 07/10 13:48
→ tom11725: 而且是真的不講理就當板友都看得懂ww106F 07/10 13:48
→ yokann: 豪洨這個詞好像真的消失了 唬爛 吹牛都還在 就豪洨沒了107F 07/10 13:48
→ pastevil: 我們也超多日本慣用語，炎上..108F 07/10 13:48
→ tom11725: 別忘了消失速度最快的「淡定紅茶」ww109F 07/10 13:48
推 OEC100: 不實用消失就會快110F 07/10 13:49
推 goldman0204: 其實鄰國一堆它們也懷疑自己用的是台灣用語~畢竟從小111F 07/10 13:49
→ Scarlett888: 皮膚就skin直翻 這個我還能理解112F 07/10 13:49
→ intela03252: 用語要影響就是靠著強勢文化作品，比如對岸人也知道113F 07/10 13:49
→ yokann: 淡定紅茶跟山道猴一樣是特定事件產生的 消退本來就快吧114F 07/10 13:49
→ intela03252: 什麼是登大人，但理由不是閩南語教學，而是杰哥115F 07/10 13:49
→ goldman0204: 看大小S 偶像劇 一堆啥的都是從裡面學的...116F 07/10 13:50
→ jinkela1: 情景梗消失的很快 除非有留存的意義 如杰哥不要117F 07/10 13:50
→ yokann: 就跟傻眼貓咪 哭哭饅頭差不多吧118F 07/10 13:50
→ jinkela1: 以前在匪區工作時 就有同事問我有無看過小s 那是真的紅119F 07/10 13:50
→ ig49999: 拉完了很好用ㄚ 夯很少人用120F 07/10 13:51
推 intela03252: 所以如果真要檢討，女拳可能是台灣送給中國的禮物121F 07/10 13:51
推 katanakiller: 鍵盤用過 空氣沒用過122F 07/10 13:52
→ Minihil: 哪邊的用語有差嗎 也是一堆日本用語123F 07/10 13:52
→ ig49999: 拉完了比較有陰陽臭人的意思 你講Tier5就沒有酸酸臭臭的感覺124F 07/10 13:52
推 OEC100: M3是台灣用法還是中國用法？126F 07/10 13:52
推 destiny77: 拉完了 哪裡好用 完全不懂到底在拉什麼127F 07/10 13:52
推 Julian9x9x9: 感覺就像英國人看美國用語一樣吧
畢竟本來是比較主流的 被逆流心情不可能會好
更何況很多時候明明有明顯已經在用的慣用語了128F 07/10 13:53
推 tom11725: 拉完了=拉了一坨屎=就是大便=爛透了(?131F 07/10 13:53
推 sean0212: 我反對的支語是會覆蓋本土用法的，例如視頻、回放、質量132F 07/10 13:54
推 kenyun: 是也不是  婚禮做影片  灌酒為難那些戲碼都被換成實在的錢133F 07/10 13:54
→ sean0212: 。雲玩家這種屬於我們文化裡沒有的，當作外來語就可接受。外來語是很常見的，但覆蓋本土用法就不能接受。我也很討厭用清朝唐朝就有的詞來辯解不是支語這種說法134F 07/10 13:54
→ BOARAY: M3是什麼 香菜嗎137F 07/10 13:54
→ yokann: 夯這個詞死了超久想不到又突然出來...
LKK SPP 櫻櫻美代子 堅介 粉高興 敲可愛 偶知道138F 07/10 13:54
→ bnn: 那叫做你老了140F 07/10 13:56
推 Scarlett888: 拉完了真的滿好笑的141F 07/10 13:56
推 RINPE: 老人提問 拉完了是什麼142F 07/10 13:57
→ jinkela1: 前兩天還在bili看到有人用 二百五143F 07/10 13:58
→ tommyhlu: 接地氣是在說土地公要安在地面上吧？不是堪輿用詞嗎？144F 07/10 13:58
推 wommow: 我之前看對面用二百五也在想是我想的那個意思嗎 = =145F 07/10 13:59
推 Julian9x9x9: 接地氣就很像接電線三小的
一開始根本看不懂146F 07/10 13:59
推 cymtrex: 外國流行語交流使用沒啥意見，跟ACG圈愛用日文漢字相同。不喜歡的是影片說成視頻這種148F 07/10 13:59

--
作者 yokann 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄