作者
標題 [蔚藍] KEI的得償所願
時間 Fri Jul 17 21:28:26 2026
標題 [蔚藍] KEI的得償所願
時間 Fri Jul 17 21:28:26 2026
なんかあったケイ
發生意外的KEI
https://x.com/donkubota1/status/2071106688598605836
https://x.com/angel84326/status/2071968989077762273
https://fubukitranslate.tw/2026/kei-overnight/
得償所願｜吹雪翻譯
なんかあったケイ ...
なんかあったケイ ...
翻譯：緋鈴 / 嵌字：安久
已經作者同意翻譯轉載
https://i.imgur.com/UxWur7i.png
![[圖]](https://i.imgur.com/UxWur7ih.png)
KEI醬怎麼不說話了
還是說不出話了呢
話說在翻譯KEI相關直式漫畫時
總是會遇到名字怎麼放的問題
想問大家覺得怎麼看會覺得比較正常
目前我都是使用全形英文KEI讓他變成直的三個字
另外兩種方式則是單獨讓KEI直行內橫排（橫向顯示）
又或者是單獨打一個文字區域KEI（通常直式英文打法）
然後將他轉90度以垂直方式放著
但這兩個各有各的問題
前者有機會橫向佔據空間太廣導致排版不順
後者看KEI名字都要扭斷脖子
實在是讓人頭很痛
上一話 KEI的善解人意
https://fubukitranslate.tw/2026/kei-returntime/
限時回歸｜吹雪翻譯
ケイのデカグラ衣装 ...
ケイのデカグラ衣装 ...
---
授權同人漫畫翻譯不定期更新
https://fubukitranslate.tw
吹雪翻譯｜FUBUKI_TRANSLATE
ＡＣＧ同人創作中文授權翻譯 ...
ＡＣＧ同人創作中文授權翻譯 ...
巴哈翻譯小屋
https://home.gamer.com.tw/profile/index.php?&owner=wut84326
--
→ : ||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻04/11 19:28
→ : ('・ω・')還有一種 prpr性的結婚04/11 19:28
→ : ||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西04/11 19:29
推 : ('・ω・')叭叭04/11 19:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.39.166 (臺灣)
※ 作者: angel84326 2026-07-17 21:28:26
※ 文章代碼(AID): #1gMYt_dX (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1784294911.A.9E1.html
推 : 幹起來1F 07/17 21:31
推 : 卡醬2F 07/17 21:32
推 : 又3F 07/17 21:32
推 : 其實現在這樣就看得習慣了4F 07/17 21:32
推 : 現在這樣就好 不想轉頭5F 07/17 21:32
→ : 阿凱6F 07/17 21:34
推 : 小綠徹底敗北7F 07/17 21:34
![[圖]](https://i.meee.com.tw/rnfZIGG.gif)
推 : 他們一定做了吧9F 07/17 21:35
推 : 太糟糕了XD10F 07/17 21:40
推 : 不是，整理就整理為什麼要去過夜XDD11F 07/17 21:42
推 : 總算可以殺了老師再自殺了12F 07/17 21:44
推 : 現在這樣就好
看起來不是殺了老師再自殺 而是O了老師後再被老師O13F 07/17 21:45
看起來不是殺了老師再自殺 而是O了老師後再被老師O13F 07/17 21:45
推 : 他們果然幹了阿15F 07/17 21:46
推 : 床上功夫怎麼這麼爛，被老師一督就倒16F 07/17 21:48
推 : 為什麼老師不整理東西還要獎勵老師17F 07/17 21:49
推 : 也可能是經歷了狂野的性愛，恢復理智之後感到羞恥18F 07/17 21:51
--