回看板
Disp BBS
作者 zonpoulin (　　)
標題 [活俠] 日語Mod2.3假名標音版本發布
時間 Sun Jul 19 17:26:26 2026

https://x.com/Mortal_jp/status/2078765727579095520

說好本週發，最後一天壓線不算食鹽了

https://dlaqe2334.github.io/LOM-JPMOD/
活俠傳 日本語化MOD
武侠RPG『活俠傳 (Legend of Mortal)』の有志日本語化MOD配布ページ ...

 

大工程辛苦了

似乎是外掛字幕，人名要滑鼠移到上面才會顯示
https://i.urusai.cc/bX8My.png
[圖]

文本中的專有名詞會自動顯示，但回想LOG不會
https://i.urusai.cc/Ci3j5.png
[圖]

所以趙活還是ちょうかつ　沒有JOKER揪~卡的梗可以玩了


這下實況主念台詞配音可以不用停下來問台灣ニキ了吧?


--
役に立てれば、一撃で十分。
覚えておけ、これこそが点蒼の弟子なら誰でも使える剣技…
https://i.imgur.com/RQTPtoT.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.34.44 (臺灣)
※ 作者: zonpoulin 2026-07-19 17:26:26
※ 文章代碼(AID): #1gN9XVIV (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1784453215.A.49F.html
推 Hsan: 讚啦1F 07/19 17:28
推 fan8512: 所以趙活的日文唸法真的是揪卡嗎2F 07/19 17:29
→ zonpoulin: 沒有促音 所以是揪卡茲3F 07/19 17:29
推 happyotogi: 差點就要播子夜寄君書了4F 07/19 17:32
推 wommow: 厲害5F 07/19 17:32
→ zonpoulin: 子夜寄給日本玩家的標音書嗎www6F 07/19 17:34
→ hsiehhsing: 用愛翻譯 什麼時候能斗內支持7F 07/19 17:36
等殿大大睡飽養完肝再問哪邊可以抖
推 sdfsonic: 猛耶8F 07/19 17:36
推 DreamsInWind: 沒有漢字測驗可以看了QQ9F 07/19 17:43
好像只標專有名詞而已 一堆字還是可以考漢字的w
推 wolf3363: 推 好耶：）10F 07/19 17:48
推 GAOTT: 太猛喇11F 07/19 17:48
推 doom109: 滑鼠移過去才會出現讀音字幕嗎 根本黑科技了12F 07/19 17:59
不過趙活得到外號和某些人的外號沒顯示標音的樣子 可能要後續補完吧
※ 編輯: zonpoulin (27.247.34.44 臺灣), 07/19/2026 18:02:07
→ Wcw5504: 按F7可以切換顯示方式13F 07/19 18:05

--
作者 zonpoulin 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄