回看板
Disp BBS
作者 Senkanseiki (戦艦棲姫)
標題 Re: [閒聊] 兔田佩可拉新衣服
時間 Sun Jul 26 18:23:03 2026

https://x.com/roya247/status/2081302110289952833
https://pbs.twimg.com/media/HOJFOnEbAAAJWGD.jpg
[圖]
欸宅男你阿現在可以講話嗎？
最近有個想看的電影，如果有人可以一起去看就好了阿～佩可拉醬好像這麼說了喔～

https://x.com/roya247/status/2080970246148801009
https://pbs.twimg.com/media/HOEXaB7a8AAzjq_.jpg
[圖]
宅男～眼鏡借我一下～（阿阿！！等一下啦！！）
怎麼樣？有適合我嗎？（可惡！模模糊糊看不清楚！）

https://x.com/roya247/status/2080970258018599187
https://pbs.twimg.com/media/HOEXasFbUAAwGQ5.jpg
[圖]
欸宅男～這裡寫什麼你看的到嗎？
（不行…什麼都看不到…）（啊！）
真、真是遺憾啊宅男！明明是好機會的說！（？）

https://x.com/nkmrn2k/status/2080640773218058275
https://pbs.twimg.com/media/HN_rwTfbQAACzCK.jpg
[圖]
（兔田桑…休息時間一直盯著成分表在看…）

https://x.com/kiritoma110586/status/2080931592005169365
https://pbs.twimg.com/media/HOD0QFCa8AA75oy.jpg
[圖]
宅男～幫我夾這個～你很擅長對吧？當然是夾到為止喔！
欸，等一下，你打算花多少錢佩可？對不起，沒關係了啦、欸、你有在聽嗎？
謝、謝謝…讓你花那麼多錢真對不起阿…


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.82.253 (臺灣)
※ 作者: Senkanseiki 2026-07-26 18:23:03
※ 文章代碼(AID): #1gPU0FiQ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1785061391.A.B1A.html
推 a43164910: 大家好 我是宅男1F 07/26 18:24
→ Senkanseiki: 其實原文沒有性別啦，我有點想翻肥宅就是了
只是這種語境對象是女生的狀態很少見就是了2F 07/26 18:25
→ Luciferspear: 阿宅4F 07/26 18:27
→ Senkanseiki: 我是沒聽過其他人用阿宅稱呼宅男所以才這樣寫啦
不然這類作品確實比較常翻譯成阿宅5F 07/26 18:29
※ 編輯: Senkanseiki (123.192.82.253 臺灣), 07/26/2026 18:30:11
--
作者 Senkanseiki 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄