回看板
Disp BBS
作者 yahe0526 (慕村拓哉)
標題 [閒聊] 古典小說如果用輕小說的方式會怎麼命名
時間 Tue Sep 15 03:09:57 2026

剛剛看到Reels

有人把西遊記叫成

五指轉生 到了西天就要拿出真本事

這讓本魯很好奇啊

如果古典小說都以輕小說的規則命名

都會叫什麼名字呢

--
https://imgur.com/0COiXDF.gif
https://imgur.com/FKDg9E7.jpg
https://imgur.com/UDB5rml.jpg
https://imgur.com/bIe66jq.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 79.238.127.79 (德國)
※ 作者: yahe0526 2026-09-15 03:09:57
※ 文章代碼(AID): #1gg4Q78i (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1789412999.A.22C.html
推 asdf6630: 輕小說命名有規則喔？
而且你看的很多都是譯名耶1F 09/15 03:53
→ jqs8ah5ar: 輕小說底層規則：書名越長越好3F 09/15 04:14
推 P2: 魯賓遜4F 09/15 04:19
噓 Gedu: 什麼規則？誰定的？5F 09/15 04:23
推 xrdx: 請參照魯賓遜漂流記6F 09/15 04:58

--
作者 yahe0526 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄