作者 sunnydragon7 (豬豬肉包)標題 [新聞] 中信兄弟》後藤駿太教打擊語言是最大困擾時間 Sat Apr 11 20:22:49 2026
中信兄弟》後藤駿太教打擊語言是最大困擾！ 台灣浴室「一特點」讓他難適應
TSNA
吳政紘／綜合報導
2026年4月9日 週四 下午1:12
中職中信兄弟今年開季聘請2名日籍打擊教練西田明央、後藤駿太，其中後藤還是引退後
兩天就確定要來台執教，他也希望轉換跑道，讓自己重新找回對棒球的熱情，另外，他也
提到來台後的變化。
本季中信兄弟讓西田擔任打擊戰略教練，以「作戰、數據」方面，交由西田明央來管，他
過去也是捕手出身，後藤則是協助打擊技巧，實際操作幫助球員。
後藤因為年紀跟球員相近，因此也容易跟球員溝通，但是語言還是很大的障礙，即便後藤
每年球季後會去找專家，找尋跟自己相關的數據等，但語言還是很難傳達。
「我想把我的看法跟數據都可以傳達給他們，但是比想像中還難，若是不靠翻譯是無法進
行的，就連間單的「好嗎？」都很難，這是很難建立信賴關係。」
但是後藤會自己下去操作動作，也請球員「看仔細喔」，以這樣的方式自身教導球員，每
天他在打擊練習鼓舞球員，也在重量訓練時跟球員說「加油」，讓他們有自信。
而後藤最近比較開心的部分是，有球員主動問「教練我這樣可以嗎？」也讓後藤感到滿意
，也讓他可以跟球員更有信任感。
不過後藤來台在生活方面還是要重新適應，他說：「我很喜歡泡浴池，但是房間沒有浴槽
，有點讓我感到困惑，加上淋浴跟廁所、洗手台都在一起，跟飯店一樣的方式，只用浴簾
隔開，我洗完澡，不太喜歡看到馬桶上有水漬.........，果然是文化不同。」
即便如此，後藤說：「不管是怎樣的環境我都可以適應，這是我的強項，也讓我有很好的
經驗。」而對於球隊贏球還是最重要，他提到：「我很感謝有日本球迷支持，因為我們在
這裡也要打出讓球迷能接受的成績。」
後藤強調，「球隊勝利是絕對要件，為了這個目標，我希望可以盡全力幫助球隊。」
https://tsna.com/article/125154
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.163.180 (臺灣)
※ 作者: sunnydragon7 2026-04-11 20:22:49
※ 文章代碼(AID): #1fsZqSCB (Elephants)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Elephants/M.1775910172.A.30B.html
→ johnwu: 不適應就快點滾啦2F 04/11 20:24
推 Ke1even: 找一個對棒球沒熱情的來找熱情 誰找的可以滾了3F 04/11 20:24
→ c914137: 中兄是幫人找回熱情的4F 04/11 20:24
推 mick1: 找個美式打教吧7F 04/11 20:25
→ Jaspercool: 根本還沒準備好教練麻煩先回日本，帶上找你們來的那個9F 04/11 20:25
噓 amovie: 記者也太好了吧 讓這兩個教練在談旅遊心得10F 04/11 20:25
推 Horse129: 不是還有說沒浴缸不能泡澡 不習慣11F 04/11 20:26
→ amovie: 怎麼不問 你們兩個是在教什麼打擊策略 實戰12F 04/11 20:26
→ u9596g12: 難適應就別適應了吧 不用勉強13F 04/11 20:26
→ jacoson: 欸不是 退役後兩天決定來中職一軍當打教
是不是覺得中職很爛QQ14F 04/11 20:26
→ SMG2016: 來中職一軍當實習生嗎16F 04/11 20:26
→ amovie: 解釋一個字都沒有 這是啥訪問17F 04/11 20:26
→ Jaspercool: 平野是真的找這兩個來當實習教練的？而且還在上位名單18F 04/11 20:26
→ jacoson: 而且我說那個語言 翻譯看起來不夠用了21F 04/11 20:26
推 roelove: 「在這裡也要打出讓球迷能接受的成績」光這點就0分了22F 04/11 20:28
推 benson96968: 我們找這2個是有練教練484 還沒熱誠的到底來幹嘛 觀光嗎23F 04/11 20:28
推 HANKYU: 引退兩天突然被找來當教練要找回熱情，我們是什麼心理諮商機構嗎25F 04/11 20:28
推 arrojo0412: 一樣是西田，我想乾脆找"黃西田"當應該也一樣爛而已，還可以唱歌娛樂大家。你說語言最大困擾，中信翻譯還會少嗎？28F 04/11 20:29
推 amovie: 這幾個日本人真覺得 "我要排出令對手頭痛打線"
不用切腹嗎32F 04/11 20:29
→ HANKYU: 昨天還有人拉吳念庭幫這兩個護航34F 04/11 20:29
推 cpy1106: 啥時要走 趕緊的好嗎36F 04/11 20:30
推 roelove: 「來中職當實習生嗎」真的是滿不可思議的37F 04/11 20:30
→ bill9128: 投手，真的頭痛，不過是本隊的38F 04/11 20:30
→ ssh713: 也沒講錯啊 對手爽到頭痛阿 算有達標了39F 04/11 20:30
推 lucky0623: 看來西田才是問題，看看曾的打擊，樂天擺明七號位修理，然後曾還是堅持要打三號位40F 04/11 20:30
→ HANKYU: 講不出來新教練到底什麼原因找來的，我好心幫忙想一個理由，後藤還蠻帥的這樣可以嗎43F 04/11 20:31
推 ittt: 這個很明顯就平野的鍋了 當初威助找平野時他已經6年的教練經驗 結果平野找2024跟2025退役的兩個鳥打來當打教 三小？45F 04/11 20:31
推 arrojo0412: 引退2天之內，學成打擊技巧教學，是吃了記憶吐司嗎？49F 04/11 20:31
→ ittt: 現在教練團可以變成這樣找自己人來隨便玩就對了51F 04/11 20:31
推 dotelroy: 等等 連跟選手溝通都不行 只能說加油？52F 04/11 20:32
→ HANKYU: 平野應該只是看看戰力外名單有誰是自己認識的小老弟找來作伴的吧54F 04/11 20:32
推 amovie: 許閔嵐至少還很認真 訪談中看得出這兩個日本人57F 04/11 20:33
→ dotelroy: 趕快找大聯盟的吧 英文也比較好溝通58F 04/11 20:33
→ amovie: 面對打線破爛的事實 還在談在台灣觀光的心得59F 04/11 20:33
→ jjam: 平野大概是找來陪他聊天的吧 畢竟異地生活62F 04/11 20:33
→ kings5515: 去年台灣大賽叫平野走的真的是先知,他現在帶這種內容只是在浪費時間而已63F 04/11 20:33
推 ennui: 平野用中信一軍培養教練，也是對日本球界展現他的權力65F 04/11 20:33
→ amovie: 打線這麼破爛了 還有臉跟記者分享 我都愛乾濕分離67F 04/11 20:34
推 arrojo0412: 你說盡力幫球隊勝利.....現在偷到1勝，2勝還不知道何時呢68F 04/11 20:34
→ amovie: 你馬卡好 你還有臉洗澡阿70F 04/11 20:34
→ HANKYU: 不是欸就算要酬庸，我們也可以像投手教練一樣找自己退休的人啊，至少喇低賽卡唬爛灌雞湯不用翻譯啊71F 04/11 20:34
推 SMG2016: 制服組也奇怪，怎麼給平野這麼大的權力，制服組都沒人質疑找剛被戰力外的球員來當一軍教練嗎？73F 04/11 20:35
推 bluepahahaha: 整隊打擊被你教得咪咪卯卯還好意思嫌東嫌西 去屏東當教練好嗎78F 04/11 20:37
推 arrojo0412: 他的工作就是跟大家說加油，給他們鼓勵?這工作球迷就行不是嗎?82F 04/11 20:38
推 nobeldd: 旅長還會去拿證照 這打教有證照嗎84F 04/11 20:38
推 Ke1even: 這兩年找的教練很有洗資歷的感覺85F 04/11 20:39
推 amovie: 幫大家加油 播林志玲 還是什麼哈耿 都更有用86F 04/11 20:39
推 ramDisk: 1/120...還早87F 04/11 20:39
推 beauman002: 胡金龍這種神獸還要回道奇進修 這兩位真的神了88F 04/11 20:39
推 HANKYU: 所以平野嘴二軍練到中午是因為他酬庸的影響範圍不到二軍投手嗎？89F 04/11 20:40
推 ntusimmon: 來學習當教練的 真好 台灣變成教練農場了？91F 04/11 20:41
→ siang611724: 這邊洗完資歷可能明年就跑回日本了 然後再換個新打教 球員又重新適應92F 04/11 20:41
推 SMG2016: 要找這種剛被戰力外的球員當教練ok，至少先去二軍當，就像那幾位本土二軍投教一樣95F 04/11 20:43
推 Y225: 外籍教練要的是經驗，結果來個完全沒有101F 04/11 20:48
推 ramDisk: 被平野坑慘了，花錢請人來洗資歷102F 04/11 20:48
→ brella …
→ brella: 平野那個嘴臉，不穿球衣，我還以為是日本低階流氓103F 04/11 20:48
推 dsauqt: 剛剛看團隊iso真的好誇張.........104F 04/11 20:48
噓 az987652: 真的回去吧 不要再鬧了 連教練也要養成系 真的完全不需要耶105F 04/11 20:48
→ brella …
→ brella: 日職那套根本沒救了，看看WBC，日本止步八強107F 04/11 20:48
→ azurbbb: 平野就算不為戰績負責 也得對於找這兩位打教負責 滿口期待球員有勝負感 自己的行為卻是私用球隊資源108F 04/11 20:49
→ ramDisk: 真的是好康道相報，平野絕對是可以當朋友110F 04/11 20:49
→ az987652: 作戰 數據 打擊技巧？？ 你們夠格嗎 完全沒有教練經驗好意思111F 04/11 20:49
→ brella …
→ brella: 還在迷信什麼日職細膩、美職粗獷113F 04/11 20:49
推 amovie: 基本上有責任感的教練 看到隊上一勝八敗 訪問時應該7敗114F 04/11 20:50
推 starkey: 真的來養成的 教練養成 笑死115F 04/11 20:50
→ amovie: 不會說出 球隊勝利是絕對要件 這種無腦的話116F 04/11 20:50
→ Ke1even: 養成教練到底是什麼鬼 語言還不通 要怎麼教？117F 04/11 20:51
→ amovie: 記者聽到沒有反酸 你知道現在一勝七敗嗎 勝利在哪裡118F 04/11 20:51
→ Ke1even: 平野自己養成他們兩個嗎119F 04/11 20:51
→ amovie: 真的給足面子120F 04/11 20:51
推 ramDisk: 球員就不能上一軍養成，教練就擺上一軍養成...呵呵121F 04/11 20:52
推 sealin: 可以回去日本 沒語言問題122F 04/11 20:57
推 ejywar: 所以克魯茲、莎拉就沒語言問題？123F 04/11 20:59
推 bluepahahaha: 學當教練還有薪水拿 嫌東嫌西 笑死人
今年的平野 瓜到無極限124F 04/11 21:00
噓 HKHK: 快滾126F 04/11 21:01
推 saihao: 還在搞裙帶關係？127F 04/11 21:01
推 qqstory: 難適應快回去吧說真的128F 04/11 21:01
推 dsauqt: 完蛋整個爛掉感覺129F 04/11 21:02
→ dsauqt: 團隊isop最後一名還可以悠哉暢談131F 04/11 21:03
推 caseywvt: 困擾什麼 富邦現在一堆日本人也是好好的132F 04/11 21:04
→ martin12345m: 記者不會問吧 這種文章就是類似宣傳用的
讓大家知道有新教練133F 04/11 21:05
推 YYOO: 想念莎拉了137F 04/11 21:07
推 dsauqt: 沙拉根本背黑鍋......去年得分最多139F 04/11 21:09
推 lucky0623: 韋盛應該快去外野跑步了，這季外野超爛140F 04/11 21:10
推 ramDisk: 跟平野發言很像...物以類聚141F 04/11 21:11
推 ramDisk: 是在說球團找的翻譯不行，還是球員不受教143F 04/11 21:15
→ proman614: 人家平野看學弟剛失業沒工作 好心找來台灣打工 酸民懂什麼144F 04/11 21:16
推 ramDisk: 一二軍打擊教練互換好了147F 04/11 21:24
推 PowerMoney: 這兩個菜鳥教練真的知道怎麼教球嗎 不只是語言的問題而已吧148F 04/11 21:39
推 amovie: 基本上會講語言不通 就是不認真 教學沒有熱誠
google翻譯就不用說了 gemini chatgpt也不用說
至少可以錄音 錄影 球員自己可以回家自己翻譯150F 04/11 21:41
推 qqbjtwins: 問就是 語言問題 馬桶不好 浴室設計不佳153F 04/11 21:44
→ amovie: 然後球員明天請呂彥青 鄭凱文還是球隊日文翻譯 確認
這樣也能監督球員是不是中午回房間睡午覺 就chill下去154F 04/11 21:44
推 kyoedengd2s: 我們是什麼職業回收廠嗎 大家都可以先來這邊練功賺157F 04/11 21:53
推 proman614: 當初找這兩個沒資歷時就一堆人質疑了 果不其然159F 04/11 22:08
--