---

有腔調都會改變原來的語文音調，
只是有的會難聽，有的不會，台式英文腔就是一種。

#特別說一下：
我這裡指的台式英文腔調並不是台灣味英語
講習慣台語或閩南語的人，在使用英語的腔調，舉例：柯文哲的英語

而是大部分日常用著所謂的國語在溝通的台灣
人，其特色是不道地的歐美英語語調。
舉例：國泰航空錄音的第一句英語。

另外，台式英文腔雖說是中文為母語使用者的產物，但中文也有其他地區的中文，這裡專指
台灣學子們的台灣中文配上英語，融合出來的台式英文腔。
舉反例：甄子丹在黃飛鴻裡跟參贊使用的英文並不是。


總之，台灣人去雕發音我是不反對，如果最後的結果是企鵝妹那種水準，或是有些ABCCCR
已經講中文都會扭曲變形了的英語都算ok，
可是，要台式英語腔不難聽真的是很難的一件事。

印度英語腔是難聽，台式英語腔是難聽，
只是前者是hard to listen，後者是ugly torching sound。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.245.80 (臺灣)
※ 作者: iLeyaSin365 2023-05-24 05:33:50
※ 文章代碼(AID): #1aRJ50zh (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684877632.A.F6B.html

作者 iLeyaSin365 的最新發文:

• +7 [問卦] 戰爭的話真正需要上戰場的人是不是很少哇？ - Gossiping 板

  作者: iLeyaSin365 111.83.39.78 (台灣) 2024-05-23 13:05:56

  24F 7推
• +3 [問卦] 哪裡可以看到聯結車女騎士的現場照片 - Gossiping 板

  作者: iLeyaSin365 111.82.163.115 (台灣) 2024-05-19 23:18:37

  17F 5推 2噓
• +32 [心情] 全聯該停止荼毒顧客 - WomenTalk 板

  作者: iLeyaSin365 111.82.30.198 (台灣) 2024-05-18 22:05:55

  買咖啡 到較遠的分店 進店後不多久，依然聽到那首 嘎嘎嘎嘎嘎嘎你老師 咖哩的腦殘歌曲 很棒 真的很棒 全聯的經營團隊是跟這世界還有消費者 有什麼仇恨？還是反社會人格？ 深植入人心、一句又一句： 嘎 …

  75F 35推 3噓
• [問卦] 把韓流行元素融入台灣歌曲創作是毀滅災難嗎 - Gossiping 板

  作者: iLeyaSin365 111.82.30.198 (台灣) 2024-05-16 21:06:17

  9F 1推 2噓
• +4 [閒聊] 大媽給貓洗澡 - WomenTalk 板

  作者: iLeyaSin365 223.141.146.29 (台灣) 2024-05-14 21:42:29

  11F 4推

點此顯示更多發文記錄