作者
標題 [新聞] 集英社將李登輝列中國歷史人物 矢板明
時間 Sun Nov 5 16:54:17 2023
標題 [新聞] 集英社將李登輝列中國歷史人物 矢板明
時間 Sun Nov 5 16:54:17 2023
https://www.nownews.com/news/6294778
集英社將李登輝列中國歷史人物 矢板明夫分析「不分中台」3理由 | 國際要聞 | 全球 | NOWnews今日新聞
![[圖]]()
日本知名出版社「集英社」近日出版一套《亞洲人物史》（アジア人物史）系列套書，將前總統李登輝歸類為「中國歷史人物」，掀起了許多台灣民眾不滿，李前總統的女兒、李... ...
![[圖]](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2020/07/1596164397795-5fe4b5ab8d2645ad9439022c187a6884-1200x799.jpg?unShow=false)
NOWnews 今日新聞全球國際要聞
國際中心徐筱晴／綜合報導
2023-11-05 06:40:30
日本知名出版社「集英社」近日出版一套《亞洲人物史》（アジア人物史）系列套書，將
前總統李登輝歸類為「中國歷史人物」，掀起了許多台灣民眾不滿，李前總統的女兒、李
登輝基金會董事長李安妮對此發出聲明表達遺憾，並強調父親是「台灣人」。日本《產經
新聞》台北支局局長矢板明夫也在臉書上發文，表示「日本的出版業界對台灣的認識十分
淺薄、混亂。」
前總統李登輝歸類為「中國歷史人物」，掀起了許多台灣民眾不滿，李前總統的女兒、李
登輝基金會董事長李安妮對此發出聲明表達遺憾，並強調父親是「台灣人」。日本《產經
新聞》台北支局局長矢板明夫也在臉書上發文，表示「日本的出版業界對台灣的認識十分
淺薄、混亂。」
李安妮2日針對集英社《亞洲人物史》將李登輝列為「中國歷史人物」，發表聲明表示遺
憾，並指出「集英社很多青少年讀者，這些還子未來都是日本社會的中流砥柱，應該提供
給他們正確的歷史知識。因為，不論是從出生當下或二戰結束迄今，李登輝皆不宜歸在『
中國』項下，何況今日世界所認知的『中國』是『中華人民共和國』，而李登輝則是『台
灣人』。」
憾，並指出「集英社很多青少年讀者，這些還子未來都是日本社會的中流砥柱，應該提供
給他們正確的歷史知識。因為，不論是從出生當下或二戰結束迄今，李登輝皆不宜歸在『
中國』項下，何況今日世界所認知的『中國』是『中華人民共和國』，而李登輝則是『台
灣人』。」
李安妮在聲明中強調，「日本是一個尊重人格、重視人性尊嚴且實事求是的社會。希望集
英社能再次思考書中將李登輝列在“中國”的適當性，呈現更真實的歷史事實」。
對此，矢板明夫4日晚間在臉書上發文贊同李安妮，認為李登輝不應該被歸類在「中國的
歷史人物」裡。但同時他也提到，「日本的出版業界對台灣的認識十分淺薄、混亂。」而
這一次集英社事件僅是「冰山一角」，類似這樣的奇怪劃分，例子還有很多。
歷史人物」裡。但同時他也提到，「日本的出版業界對台灣的認識十分淺薄、混亂。」而
這一次集英社事件僅是「冰山一角」，類似這樣的奇怪劃分，例子還有很多。
矢板明夫在文中舉例，指出比較有名的是日本著名字典、岩波書店出版的《廣辭苑》。其
中引用中華人民共和國政府發行的行政區分地圖，把台灣當作中華人民共和國的一個省來
呈現。字典出版以後，台灣駐日代表處立即表達嚴重關切、要求該出版社給予更正。在日
的台灣人團體也多次去岩波書店抗議，但至今仍然沒有更改。
中引用中華人民共和國政府發行的行政區分地圖，把台灣當作中華人民共和國的一個省來
呈現。字典出版以後，台灣駐日代表處立即表達嚴重關切、要求該出版社給予更正。在日
的台灣人團體也多次去岩波書店抗議，但至今仍然沒有更改。
矢板明夫認為，日本的出版社在有關「台灣」和「台灣人」的論述上，經常出現爭議，主
要有三大理由。第一是因為「確實不了解」，看了一些以偏概全的資料，產生了誤解；第
二是「不想得罪中國」，日本有很多出版社都很在意中國市場，尤其是像集英社這樣，漫
畫部門很強大的出版社。十分在意中國人的觀感，有時是受到壓力，有時是自我審查；第
三是「台灣內部的價值觀非常複雜」，日本人也搞不清楚。
要有三大理由。第一是因為「確實不了解」，看了一些以偏概全的資料，產生了誤解；第
二是「不想得罪中國」，日本有很多出版社都很在意中國市場，尤其是像集英社這樣，漫
畫部門很強大的出版社。十分在意中國人的觀感，有時是受到壓力，有時是自我審查；第
三是「台灣內部的價值觀非常複雜」，日本人也搞不清楚。
矢板明夫針對第三點進行解釋，舉例在描述台灣歷任總統時，把蔣介石、蔣經國兩位前總
統，歸類為「中國人」應該沒有很大的爭議。後來台灣實現了民主化，第一任民選總統李
登輝應該寫為「台灣人」。「但是，這個說法成立的話，後面又出來一位馬總統。如果把
他定位為台灣人，說不定他又會抗議，說『我是中國人』。」
統，歸類為「中國人」應該沒有很大的爭議。後來台灣實現了民主化，第一任民選總統李
登輝應該寫為「台灣人」。「但是，這個說法成立的話，後面又出來一位馬總統。如果把
他定位為台灣人，說不定他又會抗議，說『我是中國人』。」
矢板明夫在最後表示，因此對大多數日本的出版社來說，要判斷這個問題，的確是太為難
他們了。「再過兩個月台灣又要選總統了，不知道這一次選出來的會是『台灣人』，還是
『中國人』。」
他們了。「再過兩個月台灣又要選總統了，不知道這一次選出來的會是『台灣人』，還是
『中國人』。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.75.189 (臺灣)
※ 作者: medama 2023-11-05 16:54:17
※ 文章代碼(AID): #1bHrWyV6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699174460.A.7C6.html
→ a0986188522 …
→ : 去跟日本人講2F 223.138.157.188 台灣 11/05 16:55
推 : 被中國人3F 223.137.72.225 台灣 11/05 16:55
噓 : 鬼子記者又出來發表每日新聞啦?滾回日本4F 101.137.149.56 台灣 11/05 16:55
→ andy199113 …
→ : 可以嗎?6F 101.137.149.56 台灣 11/05 16:55
→ : 日治時期出身7F 42.72.124.40 台灣 11/05 16:56
→ andy199113 …
推 : 可憐 你等會整個就是親日親心酸的9F 36.227.217.200 台灣 11/05 16:56
→ andy199113 …
→ : 岩里正男兩國三面都不是人，笑死，還一堆人愛吹捧！11F 111.82.205.163 台灣 11/05 16:57
→ : 中華民國簡稱中國，中共是篡位的違政權，洩洩指教。13F 101.137.151.149 台灣 11/05 16:58
推 : 岩里政男好歹日治時期出生，怎麼會是中國人?15F 150.116.129.113 台灣 11/05 17:02
→ flavorBZ …
推 : 日本人認證的中國人 跟假日本記者不同的18F 75.133.198.27 美國 11/05 17:06
推 : 日本也是中國的一部份19F 113.196.146.30 台灣 11/05 17:08
推 : 我猜集英社應該是怕中國找麻煩啦，都做歷史叢書怎麼可能搞不清楚20F 101.10.94.25 台灣 11/05 17:08
推 : 明民書房22F 220.133.37.111 台灣 11/05 17:14
推 : 李登輝當的是中華民國總統23F 111.241.123.102 台灣 11/05 17:20
推 : 第三點有一點道理24F 101.12.90.244 台灣 11/05 17:22
推 : 當時台灣還是日本治下，真要嚴格算是日本人吧25F 122.100.70.47 台灣 11/05 17:26
→ : 應該問 這本書裡面有台灣人這個分類嗎27F 27.242.70.6 台灣 11/05 17:39
推 : 矢板明夫自己也是中國歷史人物啊28F 106.155.46.98 日本 11/05 17:39
推 : 可憐的岩里政男 跪舔日本大哥哥一輩子 日本卻還是不承認他～29F 220.135.163.143 台灣 11/05 17:39
→ : 世界的中國是中華人民共和國31F 223.138.0.101 台灣 11/05 17:48
推 : 都是中國人，不要分這麼細32F 111.242.75.222 台灣 11/05 17:50
噓 : 你也中日不分啊，支那人裝日本人，笑死33F 42.73.160.67 台灣 11/05 17:51
推 : 中華民國就是中國35F 49.217.109.223 台灣 11/05 17:53
噓 : 假日本人不要再干涉台灣了啦36F 223.141.37.226 台灣 11/05 17:57
推 : 怎麼不去修憲改國名37F 123.193.15.157 台灣 11/05 17:58
→ : 笑死 假日本人崩潰38F 223.137.142.124 台灣 11/05 18:09
→ : 不難判斷啊~ 前陣子回老家的谷村新司(創作有: 昴 風姿花傳)就被日媒認證為媚中藝人39F 60.249.28.128 台灣 11/05 18:15
--
作者 medama 的最新發文:
- 10F 6推
- 39F 16推
- 8F 2推 1噓
![]()
麥當勞「得來速熟客券」重磅回歸，6月26日起至7月30日限時35天只要於得來速購買任何餐 點產品消費（不含醬包、粉包及其他非單獨銷售產品），每車、每次可獲得1張「熟客券」 ，只要集滿3張就可於下次至 …71F 36推 3噓![]()
花蓮旅宿補助不分平假日均1000元 明開始實施 行政院長卓榮泰22日前往花蓮縣視察時表示，自由行旅客入住花蓮縣合法旅宿之補助，將提 前自6月24日改為不分平假日皆補助1000元，鼓勵旅客前來花蓮旅遊 …328F 143推 45噓
點此顯示更多發文記錄