作者
標題 [問卦] 萬人空巷的英文怎摸說啊
時間 Sat Dec 16 17:49:23 2023
標題 [問卦] 萬人空巷的英文怎摸說啊
時間 Sat Dec 16 17:49:23 2023
如題
我一個外國朋友人在台南，他說有一條巷子現在人多進不太去，我想問他那是不是萬人空
巷的意思，但我不知道怎摸用英文說。
有人知道萬人空巷的英文怎麼說嗎？
one people sky street?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.9.161 (臺灣)
※ 作者: HIDEI524 2023-12-16 17:49:23
※ 文章代碼(AID): #1bVNAbrr (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702720165.A.D75.html
推 : people mountain people sea1F 114.137.123.12 台灣 12/16 17:49
→ : Hustle and bustle2F 1.164.18.17 台灣 12/16 17:49
噓 : 樓下被肛的時候都怎麼叫3F 24.19.5.120 美國 12/16 17:50
噓 : Bailienist Fire Conference4F 118.233.66.163 台灣 12/16 17:51
噓 : Crowded5F 101.137.38.171 台灣 12/16 17:51
推 : Pikachu6F 101.12.46.175 台灣 12/16 17:52
→ : human gridlock7F 111.252.206.148 台灣 12/16 17:52
推 : IKEA8F 220.141.163.53 台灣 12/16 17:53
→ : empty street (音樂起9F 150.116.30.118 台灣 12/16 17:57
--
作者 HIDEI524 的最新發文:
- 12F 8推 1噓
![]()
是這樣子的 我們都知道愛情誠可貴，自由價更高。 由此可見自由果然不是免費的，因為他的價格比愛情更高。 但有人知道這句話要怎麼翻譯成英文嗎？ Free is not free? 老外這樣聽得懂？ …115F 77推 6噓- 18F 10推 1噓
- 21F 7推 2噓
- 12F 9推 1噓
點此顯示更多發文記錄