作者
標題 [新聞] 還原「飛彈警報」發佈 準確掌握解放軍訊
時間 Tue Jan 9 23:50:02 2024
標題 [新聞] 還原「飛彈警報」發佈 準確掌握解放軍訊
時間 Tue Jan 9 23:50:02 2024
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許
上報
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
仇佩芬
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
還原「飛彈警報」發佈 準確掌握解放軍訊息卻敗在英文單字
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
大選投票倒數敏感時刻，國防部在9日下午首度針對外來飛行物威脅發佈「國家級警報」
，示警中國發射衛星並飛越我國陸地上空。國安人士指出，我國軍方幾乎在對岸衛星升空
之後，就立刻掌握其飛行路徑偏離既定軌道，可能危及我國地面安全，當下決定發佈警報
。儘管因英文用字錯誤引發爭議，然而警報發佈卻也向對岸及國際社會證明我國軍方的偵
測實力。
，示警中國發射衛星並飛越我國陸地上空。國安人士指出，我國軍方幾乎在對岸衛星升空
之後，就立刻掌握其飛行路徑偏離既定軌道，可能危及我國地面安全，當下決定發佈警報
。儘管因英文用字錯誤引發爭議，然而警報發佈卻也向對岸及國際社會證明我國軍方的偵
測實力。
儘管如此，仍有部分輿論質疑，去年中國以美國前眾院議長裴洛西（Nancy Pelosi）訪台
為藉口，對台灣發動大規模軍事演習，也曾有飛彈飛越台灣上空，國防部卻未發佈預警。
國安人士透露，當時我國軍方掌握情資，判定共軍導彈飛越台灣上空時在飛行路徑位於大
氣層外，預測落點為東部海域，對本島地面不構成危害，事後也證明我國軍方的情資及研
判正確。
為藉口，對台灣發動大規模軍事演習，也曾有飛彈飛越台灣上空，國防部卻未發佈預警。
國安人士透露，當時我國軍方掌握情資，判定共軍導彈飛越台灣上空時在飛行路徑位於大
氣層外，預測落點為東部海域，對本島地面不構成危害，事後也證明我國軍方的情資及研
判正確。
蔡英文總統3日上午在總統府接見來訪的美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）一行。
（總統府提供）
中國曾以裴洛西訪台為藉口，發動軍事演習，國防部卻未發佈預警。（總統府提供）
軍方事前掌握情資 衛星偏離軌道急發警報
9日下午15時17分，國防部發佈國家級警報，示警中國發射衛星並飛越我國南部上空，呼
籲民眾注意安全。然而警報英文內容標註為「Air riad Alert」（空襲警報），並指飛行
物為「Missile」（飛彈），引發民眾恐慌。事後國防部雖出面澄清英文為誤植並為此致
歉，但已引發在野陣營猛力抨擊，更影射國防部針對衛星發佈警報係有意影響選舉。
籲民眾注意安全。然而警報英文內容標註為「Air riad Alert」（空襲警報），並指飛行
物為「Missile」（飛彈），引發民眾恐慌。事後國防部雖出面澄清英文為誤植並為此致
歉，但已引發在野陣營猛力抨擊，更影射國防部針對衛星發佈警報係有意影響選舉。
國防部為因應中國發射衛星飛過台灣南部上空，連發2次國家級警報。（讀者提供）
國防部發送國家級警報指飛行物為「Missile」（飛彈），引發民眾恐慌。（讀者提供）
事實上，我國軍方日前便已從相關情資掌握中方預計在本週發射衛星。國安人士透露，根
據我方掌握，中國9日於四川西昌衛星發射中心發射長征系列運載火箭搭載衛星，原本設
定路徑將經過我國西南方海域，對我國陸地安全不構成威脅。
據我方掌握，中國9日於四川西昌衛星發射中心發射長征系列運載火箭搭載衛星，原本設
定路徑將經過我國西南方海域，對我國陸地安全不構成威脅。
然而在衛星升空後，我方立即偵測發現該枚衛星偏離原始設定軌道，而是經過我國高雄、
台東上空；而在飛行過程中，可能有碎片等掉落物，威脅我國地面人員安全，因此在第一
時間決定發佈國家級警報，告知民眾注意安全。
台東上空；而在飛行過程中，可能有碎片等掉落物，威脅我國地面人員安全，因此在第一
時間決定發佈國家級警報，告知民眾注意安全。
國防部說明中國衛星偏離預定軌道，才緊急發布警報。（國防部提供）
台沿用2017年警報系統 忘改英文飛彈字眼挨轟
據了解，此次國家級警報使用的2017年建置的預警系統，原本設計就是用在共軍飛彈來襲
時的警報發佈，因此文字也預設為「飛彈」警報。由於9日是首度使用此一警報系統，才
會在發佈前僅修改中文用詞，未同步修改英文內容，造成中英文警報文字不同的重大爭議
。
時的警報發佈，因此文字也預設為「飛彈」警報。由於9日是首度使用此一警報系統，才
會在發佈前僅修改中文用詞，未同步修改英文內容，造成中英文警報文字不同的重大爭議
。
儘管長期處於中國武力威脅之中，我國直至近年才逐步建立國防安全的預警系統及訊息公
開的作法，大部分設計係參考日本作法。但事實上，日本因應北韓等敵意國家的飛彈威脅
設計的全國瞬時警報系統（J-Alert），也曾因技術等問題出現錯誤。
開的作法，大部分設計係參考日本作法。但事實上，日本因應北韓等敵意國家的飛彈威脅
設計的全國瞬時警報系統（J-Alert），也曾因技術等問題出現錯誤。
日本因應北韓等國家的飛彈威脅，設計全國瞬時警報系統（J-Alert）。（取自Japan
living guide網站）
警報放送地區錯誤、誤判飛彈落點 日韓都犯過低級錯誤
2022年10月，日本曾將應該向北海道及青森地區發送的飛彈警報，向東京等不受影響的地
區發送，引發輿論抨擊。2023年4月，北韓向日本方向發射導彈，日本政府向北海道地區
緊急發佈J-Alert，呼籲民眾避難；然而在不到半小時內，政府又修正訊息，稱該枚飛彈
並無落在北海道及其周邊的可能，同樣招致在野黨抨擊，岸田內閣則主張，警報發放以人
民安全為考量，且預測的掉落地點如何，都是一種威脅，警報發佈並無問題。
區發送，引發輿論抨擊。2023年4月，北韓向日本方向發射導彈，日本政府向北海道地區
緊急發佈J-Alert，呼籲民眾避難；然而在不到半小時內，政府又修正訊息，稱該枚飛彈
並無落在北海道及其周邊的可能，同樣招致在野黨抨擊，岸田內閣則主張，警報發放以人
民安全為考量，且預測的掉落地點如何，都是一種威脅，警報發佈並無問題。
日本發布J-Alert也曾發送過錯誤地區，引發虛驚。示意圖。（取自X平台）
圖片
而同樣面臨北韓頻繁威脅的南韓，也曾在2023年5月底北韓發射搭載軍事偵察衛星「萬里
鏡1號」的運載火箭「千里馬1號」時，由首爾市政府發佈避難警報，然而火箭最終墜海宣
告失敗，首爾市政府也遭批評「反應過度」，從而令南韓政府決定參考J-Alert，改進警
戒警報系統的設計。
鏡1號」的運載火箭「千里馬1號」時，由首爾市政府發佈避難警報，然而火箭最終墜海宣
告失敗，首爾市政府也遭批評「反應過度」，從而令南韓政府決定參考J-Alert，改進警
戒警報系統的設計。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=1&SerialNo=192178
![[圖]](https://www.upmedia.mg/upload/article/20240109232341422110.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
好的 投賴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.183.33 (臺灣)
※ 作者: ptt9999 2024-01-09 23:50:02
※ 文章代碼(AID): #1bdMiipa (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704815404.A.CE4.html
推 : 國家級吹蕭1F 1.169.236.137 台灣 01/09 23:51
→ : 英文有錯就是錯 難道英文對了嗎？！～2F 75.85.159.149 美國 01/09 23:51
噓 : air raid啦幹，要檢討人家英文自己還不打對3F 111.254.77.1 台灣 01/09 23:52
→ : 所以大氣層到底是不是領空5F 1.161.180.211 台灣 01/09 23:52
噓 : 洗乾淨一點啊6F 49.216.172.254 台灣 01/09 23:52
推 : 日韓一樣爛，雖然有錯但給點鼓勵吧!7F 150.116.129.113 台灣 01/09 23:52
→ : 人家都預告了 你還在睡8F 101.136.137.36 台灣 01/09 23:52
→ : 人家都事先公佈還掌握不到比較慘吧9F 114.43.164.38 台灣 01/09 23:52
噓 : 又那個國安人士？綠色的？10F 223.136.2.85 台灣 01/09 23:52
→ : 不用你吹 大家都早知道喔11F 111.252.223.237 台灣 01/09 23:53
噓 : 不是早就公布？12F 1.164.157.71 台灣 01/09 23:53
→ : 火箭迷都比你有用13F 111.252.223.237 台灣 01/09 23:53
→ : 國安人士透露…14F 223.140.17.47 台灣 01/09 23:53
→ : 謝謝日本上次告訴我們飛彈飛過頭上15F 1.161.180.211 台灣 01/09 23:54
噓 : 我看央視直播可能也很準16F 1.172.66.56 台灣 01/09 23:54
→ : 知情人士表示…17F 223.140.17.47 台灣 01/09 23:54
推 : 先說國家警報發布範圍到底有沒有包含18F 223.140.136.225 台灣 01/09 23:54
噓 : 還要掌握 人家都公告今天要射衛星了...19F 111.240.53.81 台灣 01/09 23:54
→ : 衛星啦20F 223.140.136.225 台灣 01/09 23:54
→ : 記者就直接寫是自己的意思就好了…21F 223.140.17.47 台灣 01/09 23:54
![[圖]](https://i.imgur.com/Ka9Uzn9.png)
噓 : 就算真的是這樣 也根本沒人去避難啊 白癡23F 223.136.87.119 台灣 01/09 23:55
噓 : 選舉操作就選舉操作啦~越描越黑哦24F 114.136.184.135 台灣 01/09 23:55
→ : 部是不是覺得有發警報就好 其他配套都不重要25F 223.136.87.119 台灣 01/09 23:55
→ : 歪這麼大還能進入預設的軌道27F 111.251.105.220 台灣 01/09 23:55
→ : 12/30 也有射衛星阿 也有飛過台灣附近28F 111.240.53.81 台灣 01/09 23:56
推 : 所以說是實質意義的菜英文嗎？29F 101.136.20.32 台灣 01/09 23:57
推 : 垃圾30F 49.216.43.3 台灣 01/09 23:57
→ : 精準 XD31F 114.40.181.248 台灣 01/09 23:57
推 : 軌道偏那麼多還能上去喔32F 223.137.155.174 台灣 01/09 23:57
噓 : 火箭軌跡圖都出來了還在說別人偏離航道33F 114.44.29.108 台灣 01/09 23:57
噓 : 準確????35F 114.34.106.165 台灣 01/09 23:58
→ : 聽國防部在唬爛咧36F 114.44.29.108 台灣 01/09 23:59
→ : 白癡37F 1.162.157.40 台灣 01/10 00:00
噓 : 落在東部海域不發,飛往太空的連發警報39F 118.167.82.203 台灣 01/10 00:02
噓 : 好準喔！人家2天就預告了耶40F 114.47.14.241 台灣 01/10 00:04
→ : 大型煙火秀 比1996少太多顆41F 75.85.159.149 美國 01/10 00:14
→ : 這種廢物談抗中保台，笑到流淚42F 133.167.73.151 日本 01/10 00:23
→ : 連單字都掌握不了還掌握飛彈43F 223.137.227.206 台灣 01/10 00:23
→ : 掌你媽啦人家早就公佈的事情44F 42.77.253.101 台灣 01/10 00:25
噓 : 開始內宣找理由，日韓也有錯誤過45F 219.86.10.213 台灣 01/10 00:32
噓 : 吹給綠畜聽？以為人家沒當過兵啊46F 1.173.217.166 台灣 01/10 00:34
→ : 升空馬上掌握偏離？黨安人士也別這麼會唬爛
我猜這黨安人士大概連火箭在哪發射都不知道47F 209.52.88.27 加拿大 01/10 00:37
我猜這黨安人士大概連火箭在哪發射都不知道47F 209.52.88.27 加拿大 01/10 00:37
噓 : 誰准這個畜生機關發警報的？51F 42.79.184.16 台灣 01/10 00:40
推 : 1個月前公布 吹馬上掌握52F 59.115.208.152 台灣 01/10 00:56
推 : 一個政府，連英文都沒人會53F 218.35.143.24 台灣 01/10 01:19
推 : 解放軍？偏離航道？54F 114.136.144.76 台灣 01/10 02:02
--