作者 bbnewuser (越南台勞in Saigon)標題 [問卦] 為什麼德里不用紐？時間 Sun Oct 12 13:41:53 2025
New Zealand 紐西蘭
New York 紐約
New Jersey 紐澤西
New Orleans 紐澳良
Newport 紐波特
New Haven 紐哈芬
New Delhi 新德里？？？？？？？
為什麼德里不用紐？有卦嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.199.34.226 (越南)
※ 作者: bbnewuser 2025-10-12 13:41:53
※ 文章代碼(AID): #1ewp-Ziq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1760247715.A.B34.html
New York
英國移民到美國取名York
為了跟英國York區分冠上了New
為了區分，譯名可以取名新約克
紐約？？？？？？？？
其他地名因為新移民為了跟他們家鄉國家其他地名做區別
都冠上了New，跟新約克一樣
都是新舊之分，為什麼德里不用紐？？？
※ 編輯: bbnewuser (103.199.34.226 越南), 10/12/2025 13:44:13
→ greensaru: 附近有舊德里2F 49.216.104.49 台灣 10/12 13:42
推 etiennechiu: 新北市有叫紐北市嗎？3F 101.12.161.60 台灣 10/12 13:42
推 peatle: 紐北市4F 114.39.38.119 台灣 10/12 13:43
※ 編輯: bbnewuser (103.199.34.226 越南), 10/12/2025 13:46:44
推 heavensun: 新幾內亞6F 156.59.34.71 台灣 10/12 13:46
推 goldseed: 紐竹7F 220.136.163.64 台灣 10/12 13:47
→ johnhmj: 為何 nova Scotia 不翻成新蘇格蘭？9F 101.12.86.6 台灣 10/12 13:48
→ marktak: new derlhi10F 118.231.158.157 台灣 10/12 13:50
推 goldseed: 紐都心11F 220.136.163.64 台灣 10/12 13:51
--