回看板
Disp BBS
作者 yycbr (專注力+10)
標題 [問卦]  隨機殺人是大陸用語嗎?
時間 Sun Dec 21 16:08:56 2025


記得台灣以前都是講
「無差別殺人」
「無差別攻擊」
以前日本這種事比較多聽得也多
現在已經全面變成
「隨機殺人」
「隨機攻擊」
像遊戲背景下出現的大陸用語
很多台灣人其實也沒注意到?
有哪些已經默默成功無縫接軌了?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 178.239.126.137 (日本)
※ 作者: yycbr 2025-12-21 16:08:56
※ 文章代碼(AID): #1fHwiQq0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1766304538.A.D00.html
→ Krishna: 不是1F 101.10.166.3 台灣 12/21 16:09
推 godog: 台灣人不會用"無差別" 都是用隨機2F 111.243.68.176 台灣 12/21 16:09
推 ZEALOTGO: 獻忠才是3F 49.158.152.97 台灣 12/21 16:10
→ killerlee: 反正會因為這種事高興的上躥下跳的肯定是中國人4F 111.82.226.167 台灣 12/21 16:10
→ siloin: 蛤？無差別不是日語嗎？6F 1.163.193.216 台灣 12/21 16:10
→ dan5120: 隨機是支語嗎==7F 111.71.213.234 台灣 12/21 16:10
→ LYS5566: rng s人8F 111.240.32.145 台灣 12/21 16:10
推 lyrelyre: 隨機吧，感覺很少聽到無差別9F 36.231.112.200 台灣 12/21 16:10
→ siloin: random難道是翻譯成無差別嗎？10F 1.163.193.216 台灣 12/21 16:11
推 heavensun: 隨機變數  很早就有用的 隨機11F 192.169.121.35 台灣 12/21 16:11
→ Mian1997: 無差別是日語12F 27.52.253.117 台灣 12/21 16:12
噓 kuoan: 無差別是日文直接轉過來中文用，中文本來就跟說隨機13F 114.37.207.134 台灣 12/21 16:13
推 heavensun: 那是報導日本新聞 才直接套用無差別
報導本國就是隨機15F 192.169.121.35 台灣 12/21 16:13
推 Aliensoul: 皇民？17F 49.215.56.150 台灣 12/21 16:14
→ Oggy: 最早聽到無差別 是 亂馬18F 223.23.8.70 台灣 12/21 16:14
→ a27588679: 無差別個雕19F 180.177.33.135 台灣 12/21 16:17
推 wommow: 隨機也成支語了嗎 支語警察武器+120F 118.163.248.6 台灣 12/21 16:18

--
作者 yycbr 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄