作者
標題 [問卦] 「很幹」要怎麼翻成英文
時間 Fri Jan 16 20:13:45 2026
標題 [問卦] 「很幹」要怎麼翻成英文
時間 Fri Jan 16 20:13:45 2026
如題
舉例來說
騎車上班碰到下大雨 很幹
股票漲了只有我買的沒漲 很幹
如果要跟老外介紹「很幹」
要怎麼用英文講呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.51.34 (臺灣)
※ 作者: Grillfish 2026-01-16 20:13:45
※ 文章代碼(AID): #1fQYjxFF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1768565627.A.3CF.html
推 : very fucked1F 114.137.205.116 台灣 01/16 20:14
→ : 樓下被肛時都會喊什麼2F 223.138.128.212 台灣 01/16 20:14
![[圖]](https://i.imgur.com/PEAjs3ph.jpeg)
推 : very fuck4F 39.14.22.140 台灣 01/16 20:15
→ : 還真有，美國電視劇常常聽到的
Damn it就是“很幹”的意思了5F 101.10.6.3 台灣 01/16 20:17
Damn it就是“很幹”的意思了5F 101.10.6.3 台灣 01/16 20:17
→ : fucking mother fucker7F 111.240.20.160 台灣 01/16 20:18
→ : damn8F 123.193.249.93 台灣 01/16 20:19
→ : fuck9F 220.136.197.234 台灣 01/16 20:20
→ : son of a peach10F 162.120.248.81 美國 01/16 20:22
推 : 一個句子fucking隨便放 就看你有多幹11F 125.231.74.244 台灣 01/16 20:31
![[圖]](https://i.mopix.cc/oOASIy.jpg)
→ : 法克俠13F 61.228.37.40 台灣 01/16 20:34
推 : fuck like shit14F 39.9.105.189 台灣 01/16 20:35
![[圖]](https://i.imgur.com/3nm42xlh.jpeg)
推 : fucked16F 42.72.185.71 台灣 01/16 21:11
推 : Fuck you very much~17F 36.236.68.125 台灣 01/16 21:41
--